| 释义 |
Examples:François Hollande (1954-), French Socialist politician, President from 2012—method of calculating a person's age in years from birth—Hua Tuo (c. 140–208), ancient Chinese physician from the Eastern Han period—follow admonition as natural flow (idiom); to accept criticism or correction (even from one's inferiors)—vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the street etc)—Qieyun, the first Chinese rime dictionary from 601 AD, containing 11,500 single-character entries—enduring while the world lasts (idiom, from Laozi); eternal—overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest)—profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback—rail line from China through Central Asia Europe—Stephen Bosworth (1939-), US academic and diplomat, special representative for policy on North Korea from 2009—rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc—Xi Jinping (1953-), PRC politician, Vice President of the PRC from 2008, General Secretary of the CPC from 2012—back sb up from the sidelines (in an argument)—Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)—(of CDs, videos etc) surplus (or "cut-out") stock from Western countries, sometimes marked with a notch in the disc or its case, sold cheaply in China (beginning in the 1990s), as well as Eastern Europe etc—Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005—miscellany of writing from the Western Han (former Han)—Ministry of Truth, a fictional ministry from George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four—lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. know fluently—forced leave home and wander from place to place—dark nebula (visible as a shadow, absorbing light from behind)—Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank—attack one problem from two angles at the same time—Chen Yi (1901-1972), communist general and politician, Marshal of PLA from 1955, Mayor of Shanghai in 1950s, PRC foreign minister 1958-1972—silk thread roll, steamed bun from Shandong province bun with hand-drawn dough threads folded over—Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member from 2002, deputy chair of State Council from 2003—overwhelmed by favor from superior (humble expr.)—KAN Nao(1946-), Japanese Democratic Party politician, prime minister from 2010—rarities from the mountain and the sea (idiom); fig. a sumptuous spread of food delicacies—rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting— |