▾
External sources (not reviewed)

巴新由四个主要岛屿，即：新不列颠、新爱尔兰、布干维尔和马努斯，以及无数小岛屿和环礁组成。 daccess-ods.un.org	It has four main islands, namely New Britain, New Ireland, Bougainville [...] and Manus, as well as numerous small islands and atolls. daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, [...] Estonia, Finland, [...] France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, [...] South Africa, Syrian [...] Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Gabon, [...] Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...] States of America. daccess-ods.un.org
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 [...] [...] 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解决争端的政策；还回顾了 [...] 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February [...] 2010; rejected the military [...] activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s [...] policy of seeking [...] a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...] States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, [...] Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a [...] draft resolution entitled [...] “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
马尔维纳斯群岛、南格鲁吉亚、南桑德威奇岛和周边海域都已被大不列颠及北爱尔兰联合王国非法占领，当地居民也被驱逐，并代之以联合王国自己的居民，这种情况使得马尔维纳斯群岛不可能实行自决权。 daccess-ods.un.org	The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, which had expelled [...] the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to selfdetermination did not apply to the question of the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United [...] States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
伦敦德里是不列颠群岛内唯一完全被城墙包围的城市，而且已经拥有超过1450年的历史。 discoverireland.com	Londonderry City is the only completely walled [...] city in the British Isles and boasts over 1,450 [...] years of history discoverireland.com
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League [...] of Arab States), Mexico, [...] the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
因此，除了欧洲联盟(欧盟)成员国间的为数不多的几股移民回流 (主要是波兰工人离开冰岛和大不列颠及北爱尔兰联合王国返回祖国)外，到目前为止还未发现移民大规模离开发达国家返乡情况。 daccess-ods.un.org	Thus, except for a few migrant streams between member States of the European Union (EU), most [...] notably the return of Polish [...] workers from Iceland and the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, no major increases [...] in return migration from developed countries have been documented so far. daccess-ods.un.org
汉高最知名的墙面涂料粘合剂品牌Solvite随后成为大不列颠岛的市场领袖。 henkel.cn	Its best known wallcoverings paste brand, Solvite, subsequently [...] became the market leader in Great Britain. henkel.com
注意到法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国最近宣布了其核弹头的总体储存情况，俄罗斯联邦也通报了其核武库的最新情况，认为这进一步加强了透明度和增进了互信，并在这方面注意到，已宣布将于 2011 年在巴黎举行 2010 年审议大会的五个核武器国家第一次后续会议 daccess-ods.un.org	Noting the recent announcements on overall stockpiles of nuclear warheads by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the update of the Russian Federation on its nuclear arsenals, which further enhance transparency and increase [...] mutual confidence, and [...] noting in this regard the announcement of the first 2010 Review Conference followup meeting of the five nuclear-weapon States, to be convened in Paris in 2011 daccess-ods.un.org
268,021 平方公里，相当于日本或不列颠群岛的面积。 daccess-ods.un.org	Its total land area is 268,021 kilometres, making it [...] similar in size to Japan or the British Isles. daccess-ods.un.org
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， [...] 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org	Furthermore, the Trident project of [...] the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed [...] submarines [...] and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、老鼠、狐狸、獾和水獭之类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn	Terriers were originally bred, [...] mainly in the British Isles, during the Middle [...] Ages for hunting smaller rodent and vermin [...] such as rabbits and rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection with item 61 of the draft [...] agenda (Question of [...] the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included [...] in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org
由 54 个成员国组成的英联邦的元首，她代表着从亚洲和太平洋到非洲、从美洲和加勒比到不列颠群岛的 20 多亿人民。 daccess-ods.un.org	As Queen of the United Kingdom and 15 other countries, and as head of the Commonwealth of Nations comprised of 54 member countries, she represents [...] over 2 billion people, from Asia and the Pacific to Africa and from the [...] Americas and the Caribbean to the British Isles. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 [...] 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, [...] Mozambique, Myanmar, [...] Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...] and Viet Nam. daccess-ods.un.org
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 [...] 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观察员。 daccess-ods.un.org	The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, [...] Saudi Arabia, Singapore, South Africa, [...] Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
英式英语是・・・英式英语，主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰（England）人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方语言。 cafetalk.com	About British English…British English is [...] the broad term used to distinguish the forms of the English [...] language used in the United Kingdom from forms [...] used elsewhere. cafetalk.com
反对：加拿大、荷兰、新西兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Canada, Netherlands, New Zealand, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org
澳大利亚、加拿大、新西兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国创设的五国会议使用指纹检查和其他措施加强边境安全和防止身份欺诈。 daccess-ods.un.org	The Five Country Conference created by Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United [...] States of America uses fingerprint checks and other measures to strengthen border security and prevent identity fraud. daccess-ods.un.org
该行动计划收录了国际社会、管理国(即法国、新西兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国)、其他会员国、专门机构、方案和政府间机构尤其是特别委员会提出的建议。 daccess-ods.un.org	That plan of action contained recommendations to the international community, [...] the administering [...] Powers, namely, France, New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United [...] States of America, and other Member States, the specialized agencies, programmes and intergovernmental bodies, in particular the Special Committee. daccess-ods.un.org
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、法语国家国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org	Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, [...] Japan, Liechtenstein, [...] Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United [...] States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), [...] Namibia, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, the United [...] Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥伦比亚、斐济、格林纳达、圭亚那、海地、冰岛、列支敦士登、马拉维、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、塞舌尔、新加坡、东帝汶和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Antigua and [...] Barbuda, Belize, Bosnia [...] and Herzegovina, Colombia, Fiji, Grenada, Guyana, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Malawi, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, [...] Seychelles, Singapore, [...] Timor-Leste and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org

新不列颠岛 ()—

New Britain, island of northeast Papua New Guinea

See also:

不列颠—

不列颠 n—

列岛—

▾
External sources (not reviewed)

新不列颠岛 ()—

New Britain, island of northeast Papua New Guinea

See also:

不列颠—

不列颠 n—

列岛—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)