| 单词 | 新人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新人noun—newcomern新人—bride and groom newly-wed, esp. new bride new type of person new age person Examples:新新人类—new generation of youths (generation X, Y etc) 新闻发言人—spokesman 重新做人—start a new life make a fresh start
|
印象深刻的是， 在我整个发言过程中和时间更长的问答过程中， 新人都兴致盎然。 daccess-ods.un.org | I was impressed with the level of interest the recruits maintained all through my presentation and through the longer question and answer period. daccess-ods.un.org |
这是一种新人文主 义，要求所有人的参与和融入，要求在一个充分了解教育、科学与文化的变革力量的国际社会中进行文化和知 [...] 识合作。 unesdoc.unesco.org | This is a new humanism,which requires [...] participation and inclusion of all, as well as cultural and intellectual cooperation [...]in a global community fully aware of the transformative power of education, science and culture. unesdoc.unesco.org |
然而，这里的警察新人，可能从亚的斯亚贝巴远道而来，更何况罗马或海牙 了，听说过国际刑事法院，关心自身的刑事责任。 daccess-ods.un.org | Yet here were police recruits, as far as could befrom Addis Ababa, not to mention Rome or The Hague, who had heard of ICC and were concerned about their criminal liability before it. daccess-ods.un.org |
管理局与学术界、研究机构以及政府和非政府组织的区域、国家和国际关 系表明，相关工作经验是雇用新人的最重要因素之一。 daccess-ods.un.org | The Authority’s regional, national and international relationships with academia, research, governments and non-governmental [...] organizations have made it clear that relevant work experience is one of the most important [...] considerations in hiringnew employees. daccess-ods.un.org |
教会建立者必须有意识地思想他的新教会在哪里能 找到新人并吸 引他们，以及这样做的方法。 sallee.info | The church planter must consciously think about where [...] and how his new church can find and attract new people. sallee.info |
一些与会者指出“新人文主 义”的重要性，认为它是总干事 关于教科文组织愿景的核心，为教科文组织的知识和伦理任务注入了新的生命，并且强调对 [...] 话、和平文化、相互尊重和理解、人权及其他基本原则和价值观对当今世界的现实意义。 unesdoc.unesco.org | Some participants noted the [...] importanceof the “new humanism” at the [...]core of the Director-General’s vision for UNESCO, which [...]breathes new life into the intellectual and ethical mission of UNESCO, and focuses on the relevance to today’s world of dialogue, culture of peace, mutual respect and understanding, human rights, and other fundamental principles and values. unesdoc.unesco.org |
这些具有创造力的创新人才将会是美国研究生教育体系下 结出的累累硕果。 fgereport.org | These creative innovators will be the product of the U.S. graduate education system. fgereport.org |
与 此同时，我们面临着日益强大的变革驱动力量，包括当前的生产和消费模式以及 资源匮乏、创新、人口结构变化、全球经济变化、绿色增长、日益不平等、不断 变化的政治动态和城市化等带来的影响。 daccess-ods.un.org | At the same time, we face increasingly powerful drivers of change, including the impacts of current production and consumption patterns and resource scarcity, innovation, demographic change, changes in the global economy, green growth, growing inequality, changing political dynamics and urbanization. daccess-ods.un.org |
政府当局 会否增加承建商学员的培训津贴，以增加更多 新人入行？ devb.gov.hk | Will the Administration increase trainees’ allowances [...] to attract morenew entrantsto the [...]industry? devb.gov.hk |
在培训期间，承建商会向学员提供薪 [...] 酬及其他福利，议会亦会向学员提供培训津贴，加强诱因以吸引更多 新人加入建 造业机电工种。 devb.gov.hk | CIC will also offer training allowance [...] to the trainees to provide added [...] incentive to attract more new entrants tojoin [...]the E&M trades of the construction industry. devb.gov.hk |
我们也赞扬 [...] 菲律宾在同菲律宾全国民主阵线制定一项行动计划， 以确保儿童不会应征加入新人民军或参与那里的冲 突方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | We also commend progress in the Philippines towards the development of an action plan with the National Democratic Front of the [...] Philippines to ensure that children will not be [...] recruitedintothe NewPeople’s Army or [...]involved in the conflict there. daccess-ods.un.org |
当各类新人权得 到制定和确认时，令人震惊的是，一些人仍然无 法获得自决权，包括巴勒斯坦人和联合国非殖民化清 [...] 单上包括西撒哈拉在内的 16 个非自治领土的人民。 daccess-ods.un.org | Atatimewhen newtypesof humanrights were [...] being developed and affirmed, it was alarming that the right to self-determination [...]remained inaccessible to some peoples, including the Palestinians and the peoples of the 16 non-selfgoverning territories on the United Nations decolonization list, including the people of the Western Sahara. daccess-ods.un.org |
下列非政府组织的观察员：世界公民协会、( 还代表二十一世纪南北合 [...] 作会) 、保护和增进人权协会联合会、国际不结盟研究所、 新人类组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Association of World Citizens (also on behalf of Nord-Sud XXI), Federación de [...] Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, International Institute for [...] Non-Aligned Studies, NewHumanity. daccess-ods.un.org |
关于关押女童的中心，防范酷刑小组委员会关切的是，一所中心会在新人入狱的头 24 小时对其采用沉默模式，作为一种处罚形式。 daccess-ods.un.org | Regarding centres for girls, the SPT was concerned that in one centre, a silent mode system was imposed on newcomers during the first 24 hours in the centre, and as a form of punishment. daccess-ods.un.org |
审议世界人口趋势报告的时间安排** 经济及社会理事会回顾其第 1996/2 号决议第 9 段，并且为了确保秘书长关 于世界人口趋势的双年度报告与最新人口估计和预测保持一致，决定将人口与发 展委员会审议该报告的时间改为偶数年份，为此决定，委员会将在 2014 年举行 的第四十七届会议上审议下一份世界人口趋势报告。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, recalling paragraph 9 of its resolution 1996/2 and in order to ensure that the biennial report of the Secretary-General on world demographic trends is aligned with the most recentdemographic estimates and projections, decides to change the timing of the consideration of the report by the Commission on Population and Development to even-numbered years and, accordingly, decides that the Commission will next consider the report on world demographic trends at its forty-seventh session, in 2014. daccess-ods.un.org |
即使你是个新人，在 教导你的首数个小时也是算钱的。 4tern.com | The training time for the first few hours or days are considered as working hours. 4tern.com |
大多数行动“新人”失去IBOVESPA - 金融市场的时候，还给在近年来的首次公开募股（IPO，其英文缩写）的国家，这些操作的分析表明，中小投资者在进入交易之前，应谨慎流派。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Most actions of 'newcomers' loses Ibovespa [...] - At a time when the financial market gives back as some of the IPOs (IPO, its [...]acronym in English) in the country, an analysis of these operations in recent years shows that small investors should be cautious before entering into a transaction the genre. en.iniciantenabolsa.com |
为了使大有领导潜力的新人才加入本组织，两年前启动了新兴人才倡议。 daccess-ods.un.org | The New and Emerging Talent Initiative was started two years ago to bringbright newtalent with leadership [...] potential into the organization. daccess-ods.un.org |
在“新人权”领域，阿根廷以建设性的方式， 参与了 2005 年联合国教育、科学及文化组织通过《世 [...] 界生物伦理与人权宣言》的工作以及 2006 年联合国 通过《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的工作。 daccess-ods.un.org | In thearea of“new humanrights”, Argentina [...] had participated constructively in the adoption of the Universal Declaration [...]on Bioethics and Human Rights by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2005 and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance by the United Nations in 2006. daccess-ods.un.org |
通过透明程序招聘新员工，考虑成员国被代表以及 新人员获得项目管理经验的需求。 crisisgroup.org | Recruit new staff through transparent procedures, taking [...] into account the need for member states to be [...] represented andfor new personnelto be experienced [...]in project management. crisisgroup.org |
新加坡的新人力发展路线图将侧重开发信通 技术专家，以及在绿色信息技术和云技术等新领域的 [...] 教育。 daccess-ods.un.org | Singapore’s new manpower development [...] road map would focus on developing ICT experts and on education in emerging areas such [...]as Green Information Technologies and cloud computing. daccess-ods.un.org |
La Fee漂亮婚礼是法国品牌婚纱，举凡婚纱 新人想要寻找婚纱、婚纱礼服、婚纱摄影、婚纱公司、喜饼公司，或须了解台中婚纱行情，婚纱价格，婚纱景点、婚纱外景，或是婚纱摄影地点，拍婚纱须知，以及新娘注重的婚纱造型、婚纱饰品、婚纱彩妆、婚纱造型师，新娘秘书、婚礼规划、婚纱MV，漂亮婚礼婚纱摄影的业务包罗万象。 eservice.seti.com.tw | La Fee beautiful wedding is a French brand wedding gauze kerchief, all wedding gauze kerchief rookies want to look for wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief full dress, wedding photo, wedding gauze kerchief company, like the cake company, or must find out about the wedding gauze kerchief quotations of Taizhong, the price of the wedding gauze kerchief, the beauty spot of the wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief exteriors or wedding gauze kerchief Photography place, shoot wedding gauze kerchief notice, and wedding gauze kerchief model, wedding gauze kerchief ornaments, the color make-up of the wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief which the bride pay attention to Model teacher, bride's secretary, wedding planning, wedding gauze kerchief MV, the business of the wedding photo of beautiful wedding is all-embracing. eservice.seti.com.tw |
这种方法其实可以进一步推广到同步测试巿民对「广东人」、「新界人」、「文化人」、「普通人」等的认同程度，应用范围极广。 hkupop.hku.hk | This kind of measurement can in fact be extended to measure people's identification with [...] "Cantonese", "Chinese Citizens", [...] "Cantonese", "people from theNew Territories", "cultured [...]people", "ordinary people", and so on. hkupop.hku.hk |
通过将股东价值创造、客户管理、流程管理、质量管理、核心能力、创新、人力资 源、信息技术、组织设计和组织学习等诸多战略内容及其相互关系在一张图上反映出来， 战略图表能够非常高效地向企业管理人员以及普通员工描述企业战略。 12manage.com | By connecting such things as shareholder value creation, customer management, process management, quality management, core capabilities, innovation, human resources, information technology, organizational design and learning with one another in one graphical representation, Strategy Maps can help greatly in describing the strategy and to communicate the strategy among executives and to their employees. 12manage.com |
2008 年，教育部宣布希望在新学年为学习工程、技术和科学领域的贝多因 学生提供学费补助和奖学金，每人5000新谢克尔(1 315 美元)。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Ministry of Education announced its intention to grant Bedouin students studying engineering, technology [...] and science with tuition [...] grants and scholarships in the amount of 5,000 NIS ($1,315) each, for theupcoming [...]academic year. daccess-ods.un.org |
在恢复阶段，儿童基金会在以下方面 做出了贡献：在 14 [...] 个县推行综合产科和新生儿护理系统，覆盖 500 万人；新型数字化儿童免疫注册系统，政府将在全国推广该系统；紧急情况下的营养政策； [...]关于学校建设与翻新的新国家标准；全国学校安全倡议；改善 [...]123 个社区的供水 和卫生系统；关于受艾滋病毒/艾滋病影响的家庭和儿童的外联服务；关于离散儿 童和孤儿以及儿童领养国家指导方针；以及 40 个为 42 000 名儿童提供社会心理 支持和发展服务的“儿童友好空间”。 daccess-ods.un.org | In the recovery phase, UNICEF contributed to: comprehensive obstetric and [...] neonatal care systems in 14 counties covering [...] 5 million people; a newcomputerized child [...]immunization registration system, which [...]the Government will expand nationwide; a nutrition policy for emergencies; new national standards for school construction and retrofitting; school safety initiatives nationwide; improved water supply and sanitation systems in 123 communities; outreach services for children and families affected by HIV/AIDS; national guidelines on separated and orphaned children and child adoption; and 40 “child-friendly spaces” providing psychosocial support and developmental services to 42,000 children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。