| 单词 | 新会市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新会市 —Xinhui city in Guangdong
|
此 外，20 国集团 2004 年认可的国际金融协会《新兴市场行 为守则》，将有助于保持 资本流动的稳定。 daccess-ods.un.org | In addition, the IMF Code of [...] Conduct for Emerging Markets endorsed by the Group [...]of 20 in 2004 could contribute to stability of capital flows. daccess-ods.un.org |
同样，通过促进可持续消费 刺激对更可持续产品的需求，可为采用可持续生产做法的企业开 辟 新市 场 ， 带来 更多收入并创造新的就业机会。 daccess-ods.un.org | Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion [...] of sustainable [...] consumption could create new markets for businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs. daccess-ods.un.org |
目前，正在计划开展一些活动，包括主办作为大会配套活动的绿色增长知识博览 [...] 会，执行可持续发展创新举措的公司将参加博览会；举行可持续发展新远景高级 别会议；与训研所有关的地方当局和行动者在培训中心举办绿色增长系列讲习 [...] 班；与环境署合办绿色经济电子课程；召开人力资源和技能开发专家会议，增进 环境可持续性；与巴西巴拉那州行业联合会合办第二届国际 创 新 城 市会 议。 daccess-ods.un.org | A number of activities are currently under preparation, including the organization of a green growth knowledge fair as a side event that will bring together companies involved in implementing innovative solutions for sustainable development; a high-level meeting devoted to preparing a new vision of sustainability; a series of green growth workshops at the training centres of local authorities or actors associated with UNITAR; a green economy e-learning course, in partnership with UNEP; a meeting of experts on human resource and skills development to foster environmental [...] sustainability; and the Second [...] International Conference of Innovative Cities, organized in partnership [...]with the Federation of Industries [...]of the State of Paraná, Brazil. daccess-ods.un.org |
今年大阪 Sibos 年会的技 术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos [...] in Osaka, [...] where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy systems not being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
巴洛特利签约AC米兰是一月转会市场 最 重磅 的 新 闻 -至 少这还是跟足球有关的，不过贝克汉姆跟巴黎圣日耳曼签约绝对是吸引了更多人的目光。 sportsbook.dafa-bet.net | Mario Balotelli’s signing with AC Milan has got to be the most significant news in the January transfer window- as far as football is concerned. sportsbook.dafa-bet.net |
在过去十年里，本组织在该领域发挥了非常 积极的作用，特别是在亚洲、东欧和拉丁美洲，在这些区域里，它努 [...] 力为妇女开发业务渠道并让妇女更好地融入全球经济，确认增加其进 入劳动、信贷和新市场的机会；例如，全世界目前有约 17 000 名妇女 [...] 从发展信息网实施的 WINNER 方案中直接受益，这些人主要来自美洲、 亚洲和拉丁美洲的边缘化社会部门。 daccess-ods.un.org | It has been very active in this sector during the past decade, particularly in Asia, Eastern Europe and Latin America, where it has been working for the development of business channels for women and a better integration of women into the global economy, identifying opportunities to [...] increase their access to [...] labour, credit and new markets; for example, worldwide [...]there are now some 17,000 women, mainly from the marginalized sectors of society [...]in Africa, Asia and Latin America, who have directly benefited from the activities of the WINNER Programme executed by DEVNET. daccess-ods.un.org |
建立新的与全国委员会和新合作 伙伴关系处表明，总干事不仅希望与我们的合作伙伴保持固定的关系，而且还 希望与民间社会的参与者（议会、教科文组织俱乐部、基 金 会 、 市 政 府 、私人团体等）建立合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The establishment of the new Division of Relations with National Commissions and New Partnerships reflects the Director-General’s desire for greater openness to the actors of civil society (parliamentarians, UNESCO clubs, foundations, local authorities, the private sector, etc.) by going beyond the narrow [...] framework of institutional [...]relations with traditional partners. unesdoc.unesco.org |
新法对 以下活动免予事先批准要求：与普选 、 市 政 府 选举以及工会选举相关的 会议和集 会 ； 政 党 、 慈 善机构 和自愿 者 协 会、公共机关、工商会、市政府以及俱 乐 部的会议，在其总 部 举 行并旨 在实现 其目的； 以及所有根据相 关管理法令举行 的工会和专业协 会会议。 daccess-ods.un.org | The new Act waives the pre-authorization requirement for: meetings and gatherings held in connection with general, municipal and trade union elections; meetings of political parties, charitable and voluntary associations, public bodies, chambers of industry and commerce, municipal authorities and [...] clubs, at their headquarters [...]and for the purposes of achieving their objectives; and meetings of trade unions and professional associations held in accordance with the laws regulating their activities. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股票期权的行权方式；扩大公司客户群的困难；抓 住 市 场 机 会 的 困 难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求 ； 新会 计 声 明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the [...] Company's customer base; [...] difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements [...]and increased competition. tipschina.gov.cn |
上海在完成艰难任务方面有很高的声誉，但我认为 该 市会 发 现 实施针对户外噪声的 最 新 法 规 难度很大。 youngchinabiz.com | Shanghai has a strong reputation for accomplishing [...] difficult tasks, but I [...] really think the city could find it hard to implement its latest new law targeting bothersome [...]outdoor noise. youngchinabiz.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 [...] post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one [...]Local level post [...]under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委 员 会 和 自 然科学委 员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...]Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對 廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding [...] proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on [...]the society. legco.gov.hk |
新界條例」剝削了非原居民婦女的物業繼承權益，我們認為因這不 [...] 合理的條例所引起的男女不平等的現象， 及 新市 鎮 可 能出現的繼承權混亂這方面的問題必 須糾正。 legco.gov.hk | We think that the inequality between men and women which this [...] unreasonable Ordinance has given rise to and the confusion over succession that [...] may arise in the new towns must be rectified. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动 文学作品翻译委 员 会 ， 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase in the translation of [...]Arabic works into European [...]languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过华德士招聘顾问，您可以了解目前哪些职能正在招聘，招聘过程需要多久，以及 最 新市 场 动态和薪资信息。 robertwalters.cn | Talk to recruitment consultancies [...] about the current market, which sectors [...]are recruiting and how long the recruitment process is currently taking. robertwalters.com.vn |
在美国具有许多文化多样、深刻多层和最突出的 城 市会 帮 助 这一节目，如：檀香山，洛杉矶，旧金山，西雅图，丹佛，芝加哥，圣路易斯，亚特兰大，奥斯汀 ， 新 奥 尔良，迈阿密，华盛顿，纽约，费城和波士顿等。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Cities in America with the necessary artistic and cultural depth and diversity to support such a program include Honolulu, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Denver, Chicago, St. Louis, Atlanta, Austin, New Orleans, Atlanta, Miami, Washington DC, New York, Philadelphia [...] and Boston. zhouenlaipeaceinstitute.org |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执 [...] 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 [...] 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上 的条目更新；会见了新任命 的专家小组；听取了由国 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 [...]1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402)； [...]听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 了委员会的待处理事项，主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member States reminding them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities [...] subject to the travel ban and/or assets [...] freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; [...]heard a briefing by INTERPOL; [...]discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 进公民社会新成员 参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 [...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its [...] partners in order to increase efficiency and the [...] participation of new civil society stakeholders [...]in the Committee’s work and, on [...]the other hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
年份 如秘书长关于2010 年会议安排的报告 [...] (A/65/122) 所指出的那样，大会和会议管理 部与方案规划、预算和帐户厅协商，正在 更 新会 议 服务成本计算法。 daccess-ods.un.org | As noted in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2010 (A/65/122), the Department for General Assembly and Conference Management, in consultation [...] with the Office of Programme Planning, [...] Budget and Accounts, is updating the costing methodology [...]for conference services. daccess-ods.un.org |
但是，由于之前提到的儿童基金会新 战 略 方向，教科文组织将 只能通过预算外资金来维持其突出地位。 unesdoc.unesco.org | However, in the face of [...] UNICEF’s aforementioned new strategic reorientation, [...]UNESCO will sustain its prominence only through [...]additional extrabudgetary funding. unesdoc.unesco.org |
(c) 根據未來現金流量所作可靠估計而預測的貼現現金流量，此項預測源自任何現有租約與其他合約的 條款及（如在可能情況下）外在因素（如地點及狀況相同的類似物業 最 新市 場 租值），並採用足以反映 當時對有關現金流量金額及時間不確定性的評估的貼現率計算。 wqfz.com | (c) discounted cash flow projections based on reliable estimates of future cash flows, supported by the terms of any existing lease and other contracts and (when [...] possible) by external [...] evidence such as current market rents for similar properties in the same location and condition, using discount rates that reflect current market assessments [...]of the uncertainty in [...]the amount and timing of the cash flows. wqfz.com |
在 2002 年 11 月安曼“儿童与城市”会议期 间，阿拉伯文版培训手册（《为青少年创 造更美好的城市》）被介绍给与会人士，因而，好几个 城 市 在 社 会 变 革 管理（MOST）秘书 处的协助下，正式请求成为社会变革管理/在城市中成长（MOST/GUIC）项目的试验基地。 unesdoc.unesco.org | During the Amman Conference “The [...] Children and the City”, in November 2002, the Arabic version of the training manual (Creating Better Cities for Children and Youth) was presented and consequently several cities made official [...]requests to become [...]experimental sites for the MOST/GUIC project with the assistance of the MOST secretariat. unesdoc.unesco.org |
根据宪法 原则，厄瓜多尔将从社会市场经 济过渡到以人为本的社会和支助性经济制度，其 目的是保证生产和再生产出让人人能够过良好生活的物质和其他条件。 daccess-ods.un.org | Constitutional principles signalled a [...] transition from a social market economy to an economic [...]and social system of solidarity, [...]where the human being is recognized as the subject and purpose, with the objective of guaranteeing the production and reproduction of material and other conditions leading to living well for all. daccess-ods.un.org |
有關預算費用已顧及在第 I 及 II 期工程的投價報價中反映特為區 域供冷系統而實施的緩解環境影響措施( 例如有關水質、噪音和空氣污 染的管制措施) 的最新市場價格趨勢。 legco.gov.hk | The latest market price trend for environmental mitigation measures which are specifically adopted for DCS, such as water, noise and air pollution controls as reflected in the tender return of Phase I and II works has been taken into account. legco.gov.hk |
2011年9月29日，斯派曼高压电子公司宣布将参加即将到来的美国无损检测学会秋季研讨会（ASNT），时间为2011年10月24至28日，地点位于加州棕榈 泉 市会 展 中 心。 spellmanhv.cn | September 29, 2011 -- Spellman High Voltage Electronics Corporation (Hauppauge, NY) announces it will exhibit at the upcoming American Society for Non-Destructive Testing (ASNT) Fall Conference, Oct 24-28, 2012, at the Palm Springs Convention Center, in Palm Springs California. spellmanhv.com |
於 來 年，本 集 團 將 於 中 國 的 新 興 城 市 設 立 更 多 銷 售 辦 事 處，同 時 繼 續 拓 展 馬 來 西 亞 等 其他亞洲 新市場；並分配更多資源開發業務網路，在這些市場尋找更多商機。 cre8ir.com | In the coming year, the Group will set up [...] more sales offices in emerging cities in the PRC. Moreover, it will carry on expanding its business in new markets in Asia, such as Malaysia, and allocate [...]more resources [...]to develop its business network and explore more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
2004 年 1 月 12 日至 14 [...] 日在巴黎与加拿大遗产部一起举办了“在文化变成企业之时”的论坛，为 来自加拿大、欧洲和非洲的艺术和文化方面的承包商开 发 新市 场。 unesdoc.unesco.org | The Forum “When culture becomes business” with the Canadian Heritage Ministry [...] took place in Paris from 12 to 14 January [...] 2004 to develop new markets for entrepreneurs [...]in the arts and culture from Canada, Europe and Africa. unesdoc.unesco.org |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 [...] 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 [...] 调国际项目的重要机制，确保亚太经 社 会新 设 东 亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和西 [...] 南亚次区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas [...] identified by the Ad Hoc Intergovernmental [...] Meeting on the New ESCAP Subregional [...]Offices for East and North-East Asia, North [...]and Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
根据内部监督事务厅关于大会和会议管理部全球统筹管理举措评价的报告c 提出的第 3 [...] 号建议，目前正与方案规划、预算和账户厅密切协商准备全面 更 新会 议服务的成本计算方法。 daccess-ods.un.org | In line with recommendation 3 made by the Office of Internal Oversight Services in its report on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management,c a comprehensive update of the costing methodology for [...] conference services is being prepared in close consultation with the Office of [...] Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。