| 单词 | 新事物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新事物 noun —new product nExamples:新奇的事物 n—novelty n See also:事物 n—things pl • thing n • object n 物事 n—business n • matter n • thing n • goods n • affair n 物事—materials • stuff • articles • person (derogatory)
|
信息技术以及可 持续的规划、设计和建筑方法等 新事物 的 进一步普及能够改善城市区域，从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information technology and sustainable planning, design and building practices, can improve urban areas, thus enhancing the quality of life. unesdoc.unesco.org |
实施一种国家政策，以促进公共部门科研和工业创新以及创造有利环境 帮助产生一种国家处理创新事物的做 法。 daccess-ods.un.org | To implement a national policy for the [...] promotion of public scientific research and [...] industrial innovation and the establishment [...]of conditions conducive to the emergence [...]of a national approach to innovation. daccess-ods.un.org |
持久授權書在1997年引進香港時，屬於 新事物 ， 但 在外地不少司 法管轄區，持久授權書已存在多時，並獲廣泛採用。 legco.gov.hk | When EPA was introduced into Hong Kong in 1997, it was something new, but EPA has already [...] existed in a number of overseas [...]jurisdictions for some time and has also been widely used. legco.gov.hk |
尽管非正式解决纠纷并非联合国 新事物 ， 但现在各方更加重视培养非正式解 决文化并为此拨出更多资源。 daccess-ods.un.org | Although informal dispute [...] resolution is not new to the United Nations, [...]greater emphasis and resources are now being dedicated [...]to fostering a culture of informal settlement. daccess-ods.un.org |
澳大利亚是世界上最具活力的美食之都之一，这得益于国际烹饪方法的影响以及愿意尝试一 切 新事物 的 澳 大利亚大众。 studyinaustralia.gov.au | Australia is one of the most dynamic places [...] in the world to eat, thanks to international culinary influences and a dining [...] public willing to give anything new a go. studyinaustralia.gov.au |
酩悦轩尼诗创办10 [...] Cane时秉持“炼金术”的理念——混合多种元素来创 造 新事物。 lvmh.cn | Moët Hennessy created 10 Cane around the idea of "alchemy", the mixing of [...] elements to create something new. lvmh.com |
当我成为程序员时，面向对象编程的确是令人兴奋 的 新事物 ， 而后成为了占有统治地位的范型。 infoq.com | When I was coming up as a [...] programmer, Object Oriented Programming was really the exciting new thing and then became [...]the dominant paradigm. infoq.com |
让家长和社区参与公立学校的管理，提高校长的领导能力和学校 接受新事物的能 力，这可能有助于改造学校，使学校成为更加开放、更加适合的学习场所。 unesdoc.unesco.org | Involving parents and communities in the management of public schools, improving the leadership skills of school principals and the capacity of schools to incorporate innovations can all contribute to transforming learning institutions and making them more open and flexible. unesdoc.unesco.org |
在很大程度上，只要行业有新事物 诞生，我们就要试着尽快掌握。 glenraven.com | For the most part, if [...] there’s something new in the industry, we [...]try to bring it on as quickly as we can. glenraven.com |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever [...] 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 [...] 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所 有 新事物 能 与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT [...]搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in Osaka, where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is [...] ensuring backward compatibility, making [...] sure that all the new works with the old, [...]and that our customers can rely on SWIFT [...]to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy systems not being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
人的安全”概念一直在发展和扩大，这并不奇 怪，尽管其各项要素和特点并非 新事物 ， 而 且已载于 《联合国宪章》各项宗旨和原则中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that the concept of human security has continued to develop and expand, although its elements and [...] characteristics are not new and are enshrined [...]in the purposes and [...]principles of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
你患病的親人可能需要學習新事物（ 例 如，與不酗酒不 吸毒的人交朋友，培養新嗜好，又或投身義工工作，令自己獲得成就感）。 psychosissucks.ca | Your relative may [...] need to learn new things (e.g., socializing with people who don’t drink or take drugs, a new satisfying [...]hobby, or doing volunteer [...]work to gain a sense of achievement). psychosissucks.ca |
价值观全球化是二十一世纪的一个崭 新事物。 daccess-ods.un.org | This twenty-first century has [...] seen something that is genuinely new: the globalization [...]of values. daccess-ods.un.org |
应该 时刻牢记挑战精神，时常挑战新事物。 jasso.go.jp | You should never forget your spirit of challenge, and should [...] constantly take on new endeavors. jasso.go.jp |
这不是方法，增加了圣文森特，不受广泛和根深蒂固的异端邪说，而是 对 新事物 ， 将 直接应用于他们出现。 mb-soft.com | This is not the method, adds St. Vincent, against widespread and inveterate heresies, but rather against novelties, to be applied directly they appear. mb-soft.com |
企业社会责任承诺对于液空而言并非 新事物 ， 它与集团此前颁布的《行为准则》和《可持续发展方针》中所包含的价值完全一致。 celki.com | This responsibility [...] commitment is not new for Air Liquide and [...]it goes hand in hand with the values the Group has previously [...]expressed in its Action Principles and in its Sustainable Development Policy. celki.com |
至於醫療保險，我期望評審委員會能提供㆒個資料充足的協調式自願私家醫療保險 制度，到底，醫療保險對普羅大眾來說，依然 是 新事物 ， 必 須以教育方式推廣，相信 是比較理想的。 legco.gov.hk | As to medical insurance, I hope that the Assessment Committee will be able to provide sufficient information on a co-ordinated voluntary private medical insurance system. legco.gov.hk |
她非常感激LCI给她的工作机会，因为这个工作可以使她接触以及体验到更多 的 新事物。 englishlci.edu | She greatly appreciates working at LCI Houston because it allows her to extend this circle. englishlci.com |
最後下車的是一頭失去全條右手（及肩）的雄性黑熊，他 對 新事物 好 奇 、有著慈祥的臉孔、棕色而熱情的眼睛，這種種都讓我不其然想起多年前在成都遇見的Andrew。 animalsasia.org | And last but definitely not least – a male - missing his entire front right limb at the shoulder and, with his curious stance, kind face, and sultry brown eyes, straight away reminding me of Andrew so many years ago in Chengdu. animalsasia.org |
給主動地尋找接收新事物的女 士和她的同伴。 citizen.com.hk | For woman and her [...] friends who actively seek for new concepts. citizen.com.hk |
他們對新事物的接 受能力十分高，對自己不認識的東西也會盡力了解，不會立刻定下負面的評價。 think-silly.com | They are very [...] receptive of the new, and try hard [...]to understand instead of laying down instant judgment’. think-silly.com |
就我个人而言,我渴望每一天学习 新事物 , 特 别 是和合作的愿景做项目。 luxe-immo.com | Personally I aspire to [...] learning something new every day, particularly [...]by doing projects with a collaborative vision. luxe-immo.com |
我們會跟子女說，能像李嘉誠那樣非常好，但很 少家長會讓子女冒險嘗試新事物。 gemconsortium.org | It is in how we bring up our kids. We always [...] tell our kids it is good to be Li Ka Shing but very few parents give [...] them the chance to venture out and try something new. gemconsortium.org |
相对而言，利用新技术来推动边境口岸对国际道路 交通运输监管的便利化在本区域范围内尚 属 新 生 事物。 daccess-ods.un.org | The use of new technologies to facilitate border-crossing controls for international road transport is [...] still relatively new within the region. daccess-ods.un.org |
他们鼓励他的儿子去接触新鲜事物， 刚 开始的时候， E.Y.缺乏自信，不愿意接受新事物，但 他的父母非常耐心，保持乐观的心理，不把他们的期望 强加给 E.Y,而是让他按自己的节奏去处理，最开始的时候他并不想出去，他的父母就让他在家 里干些家务活。 hongfook.ca | It took patience from his parents to stay hopeful and optimistic. They didn’t impose their wishes, but let him go at his own pace, beginning with some chores at home when he didn’t want to go out. hongfook.ca |
热衷于创新事物及体 验地道风情的旅客，酒店更提供领先同业的娱乐平台包括“生活原音”（RLife [...] LIVE）以及“万丽导航员”（R Navigator），确保旅客每次旅程都是扩阔视野及难忘之旅。 vantageshanghai.com | For travelers looking to [...] experience something new, innovative and [...]locally driven programs including the industry leading [...]entertainment platform RLife LIVE as well as R Navigator, ensure that every trip is transformed into an eye-opening, unforgettable journey. vantageshanghai.com |
下一個步下卡車的是Halong，他的問題是雙腳有嚴重的皮膚過度角化（皮膚乾燥及龜裂，走在硬地時會非常痛楚），但牠個性安靜， 對 新事物 充 滿好奇心，牠在被餵飼時便發明了「用食物盆擦擦我的頭」的玩意呢 animalsasia.org | Next was Halong – with badly hyperkeratotic feet (dry, cracked and [...] painful from never [...] walking on solid ground), but a calm, inquisitive lad who invented the game of "rub my head in my food [...]bowl" the second he was fed. animalsasia.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事： 新 的 技 术和管理；广告和图书营销；技术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供 暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to [...] the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation [...]unit, a unit [...]to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建 筑 物； 实 行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和 货 物 ， 包 括医疗和人道主义 货 物 的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and [...] goods, including [...] medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
环境规划署 解释说，修改消耗臭氧层物质规 则能够加快淘汰氟氯烃，这么做需要修改培训材料以便注 意到这些最新事态发 展，并且需要为 7,500 名执法人员提供补充培训，以便他们能够为估 计 75,000 名执法人员提供关于修改后的法规和配额制度的培训。 multilateralfund.org | UNEP explained that the change in the ODS rules to enable the accelerated [...] phase-out of HCFCs [...] requires an update to the training materials to take note of these new developments, and for additional training to be provided for 7,500 [...]of the estimated 75,000 [...]enforcement officers on the amended regulations and the quota system. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。