如果结果是 ”Your IP correspond s toaknown rogue DNSserver”,表示你的电脑或宽频路由器的域名伺服器设定指向了已知有问题的伺服器。 hkcert.org | If the result is "Your IP [...] corre sponds toa known rogu e DNS server", your computer or broadband router's D NSserver setting was [...]pointed to the known rouge server. hkcert.org |
目前已有大量的电子杂志(或杂志的电子版)采用P DF在internet上发行(如美国《科学》杂志的电子 版),internet上的PDF资源也越来越多,一些着 名internet搜索引擎也逐步开始支持PDF的搜索。 oapdf.com | So far, a large number of electronic journal (or magazine's [...] electronic version of) the [...] use of PDF in theinternet on the issue (such as the United States "Science" magazine's electronic v ersion), internet resources on the PDF, more and more well-knowninternet search engine also [...]gradually begun to support PDF search. oapdf.com |
CN-6000是单埠的远端KVM/伺服器控制设备,可强化KVM切换器的远端控制功能;使用者可透过CN6000接续电脑/伺服器或KVM切换器,如此便可透过网 路(Internet/LAN)於远端控制所接续之伺服器或KVM。 aten.com.tw | Via a CN-6000, the user is enabled to [...] link with a computer/server or a KVM Switch, for [...] contro lling the Internet/LAN-linked server [...]or KVM from a remote location. aten.cl |
此协议通常用于上传修改过的 HTML 网页或图像 到Internet提供商的服务器。 goolwawharf.alexandrina.com.au | This protocol is used frequently for uploading modified HTML pages or images to [...] the se rver of anInternet provider. goolwawharf.alexandrina.com.au |
当您有多个在同一偏远位置做同样工作的开发人员时,C acheServer能大大降低客户机和服务器通过网络进行大量互通的必要性。 software.evget.com | When you have more than one developer [...] working on the same project at the same remote [...] location , CacheServer can greatly reduce [...]the amount of inter-communication necessary [...]between the client and the server over the internet. software.evget.com |
SUSE LINUX Stan dardServer8提供了一个易用的用户介面及简易的安装和组态工具,可以为较小的企业和部门提供档案、打印、基建、电子邮件、互联网闸道与应用程式伺服器功能。 ipress.com.hk | SUSE LINUX Standard Server8 offers a user-friendly [...]interface and easy installation and configuration tools to deliver file, [...]print, infrastructure, e-mail, Internet gateway, and application server capabilities to smaller business and departments. ipress.com.hk |
它生成的应用程序基于JSF2.1,JBoss [...] SEAM,RichFaces和EJB3等技术并能够部署在JBoss Applica tionServer(4.x)上。 javakaiyuan.com | It generated application based JSF2.1, JBoss SEAM, RichFaces and EJB3 technologies and to deploy in the [...] JBoss A pplicationServer (4.x) on. javakaiyuan.com |
Piasini工程V4.1硕士工作在Windows 2000/XP Piasini大师4.1功能: 支持JTAG - BDM - K线 - L线 - RS232 - CAN总线 [...] 读/写程序员 [...] 校验和校正成立为法团的Mitsubishi/Denso/Hitachi--- Piasini大师4.1服务 :Server联机更新和安全调查 [...]实施新的ECU免费 Piasini大师V4.1 PDF免费下载 Piasini串行套件V4.1 [...]Master.pdf 如何积极Piasini大师V4.1? chinatrader.ru | Piasini Engineering V4.1 Master Work on Windows 2000/XP Piasini Master 4.1 Functions: Support JTAG – BDM – K-line – L-line – RS232 – CAN-bus Read/write programmer Checksum correction incorporated for [...] Mitsubishi/Denso/Hitachi--- Piasini Master [...] 4.1 S ervice: Server on-lineupdates [...]and security survey New Ecus implementation [...]free of charge Piasini Master v4.1 PDF free download Piasini Serial Suite v4.1 Master.pdf How to active Piasini Master V4.1? chinatrader.ru |
IEEE 802.1X在网络视频系统中的工作过程如下:1)网络摄像机向交换机或接入点发送网络接入请求;2)交换机或接入点将请求发送至验证服务器;例如RADIUS(拨入用户远程认证服务)服务器,如Micro softInternetAuthentication Service服务器;3)如果验证成功,服务器通知交换机或接入点打开端口,允许网络摄像机的数据经交换机在网络中传送。 axis.com | In a network video system, IEEE 802.1X can work as follows: 1) A network camera sends a request for network access to a switch or access point; 2) the switch or access point forwards the query to an authentication server; for instance, a RADIUS (remote [...] authentication dial-in user service) server [...] such as aMicrosoft InternetAuthentication Service [...]server; 3) if authentication is [...]successful, the server instructs the switch or access point to open the port to allow data from the network camera to pass through the switch and be sent over the network. axis.com |
目前,MIME 的用途早已经超越了收发电子邮件的范围,成为 在Internet上传输多媒体信息的基本协议之一。 nesox.com | At present, the use of MIME has already surmounted the range which just deals with receiving and sending e-mail, and has become one of the basic protocols transmitting the information of the multimedia on internet. nesox.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报 告(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A条所允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
( 2)(a)根据本条细则第(1)段条文配发的股份与当其时已发行的同类别股份 (如有)在所有方面享有同等权益,惟仅參与於有关股息派付或宣 派之前或同一时间派付、作出、宣派或公告的有关股息或任何其他 分派、红利或权利除外,除非当董事会公告其拟就有关股息应用本 条细则第(2)段 第(a)或(b)分段的条文时,或当董事会公告有关分派、 红利或权利时,董事会表明根据本条细则第(1)段条文将予配发的股 份有权參与该分派、红利或权利。 epro.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. epro.com.hk |
咨询委员会回 顾,多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强,包括规定为期四年的项目实 施周期,必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告,以及设 立指导委员会和能力发展办公室,重新设计网站,改进基于互联网的协调,使各 方更容易了解项目信息和扩大影 响(A/64/7,第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information an d impact(A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
根据创业板上市规则第 17.42A(1)条,任何控股股东及彼等之联系人,或倘无控股股东,则本 公司董事(不包括独立非执行董事)及主要行政人员以及彼等各自之联系人(定义见创业板上 市规则),须放弃投票赞成批准一般授权之决议案,而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部; b) [...]西营盘医院道4号食物标签办事处;以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headqua rter at 43/F, Queensway [...]Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and [...]c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
本公司审计委员会的主要目标是在董事会和本公司的独立 [...] 审计师(简称“审计师”)之间起联络作用并帮助董事会履行 与以下相关的监督责任 :(a)由本公司提供给其股东、公众 [...]及其它人士的财务报告和其它财务信息;(b)本公司遵守法 定和监管要求的情况;(c)审计师的资历、独立性和表现; [...]及(d)本公司的风险管理和内部财务和会计控制及管理信息 系统。 southgobi.com | The primary objective of the Audit Committee of the Company is to act as a liaison between the Board and the Company’s independent auditors (the “Auditors”) and to [...] assist the Board in fulfilling its oversight [...] responsibil ities with respect to (a) [...]the financial statements and other financial [...]information provided by the Company to its shareholders, the public and others, (b) the Company’s compliance with legal and regulatory requirements, (c) the qualification, independence and performance of the Auditors and (d) the Company’s risk management and internal financial and accounting controls, and management information systems. southgobi.com |