| 单词 | 新业务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新业务 noun —new business nSee also:业务 n—service n • transaction n 业务 adj—operational adj 业务—professional work
|
2006 年，赴美出任福伊特纽约分公司总工程师一职，主管发电机、透平、自动化以及工厂项目（新设备、设备 更 新业务 ） 工 程业务。 voith.com | From 2006 onwards, Dr. Riedel worked in the USA as a Chief Engineer at Voith Hydro York, where he was responsible [...] for the engineering of generators, turbines, automation and plant [...] projects for the new system and modernisation business. voith.com |
我们的金融体系有必要 发展新业务，如小额信贷、 清洁技术融资、伊斯兰金 融和慈善事业等，补充和 [...] 拓展现有的财富管理和基 金业务服务。 setupineurope.com | It is crucial that our [...] financial place develops new activities like microfinance, [...]clean-tech financing, Islamic finance [...]and philanthropy in order to complement and expand existing services of wealth management and fund business. setupineurope.com |
2011 年，粮食署继续在 [...] 15 个国家提供联合国人道主义空运服务，并在科特 迪瓦、伊拉克和利比亚开辟了新业务。 daccess-ods.un.org | In 2011, WFP continued to provide United Nations Humanitarian Air Service in [...] 15 countries, with new operations in Côte d’Ivoire, [...]Iraq and Libya. daccess-ods.un.org |
鉴于将 启动新业务以及 联合国内罗毕办事处所处位置，咨询委员会认为，内罗毕办事处 可与当地旅游经营者探索合作机会，以增加内罗毕办事处的游客数量。 daccess-ods.un.org | Given the launch of that new operation and the location [...] of the Office at Nairobi, the Advisory Committee is of the view [...]that the Office could explore opportunities with local tour operators in order to increase the number of visitors to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
随着业务发展，179平台的电子证券的语音业务要迁移到CSP平台上，重点发展为电子客票和电子彩 票 业务 等 新业务 ； 同 时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， [...] 179平台需要结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with [...] emphasis on developing into E-ticket, [...] E-lottery and other new business; meanwhile, (former) [...]China Netcom Group constructed [...]its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function by combining the Group’s CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
为更好地解决新业务计划 的优先重 点，需要继续做出努力采取循证方案拟订方法以及更好地将方案资源分配与受益 [...] 需求结合；在各国家办事处简化国家方案行动计划和年度工作计划；制定继任计 划和管理框架；加强各国家办事处的监督和评价职能；以及重新评估信通技术架 [...] 构，这包括管理信息事务处的管理层、人员配置和组织。 daccess-ods.un.org | To better address [...] the priorities of the new business plan, continued [...]efforts are required to apply evidence-based programming [...]methodology and better align programme resource allocation with beneficiary needs; streamline the country programme action plans and AWPs in country offices; develop a succession planning and management framework; strengthen the monitoring and evaluation (M&E) function in country offices; and reassess the ICT architecture, including the management, staffing and organization of the Management Information Services (MIS) Branch. daccess-ods.un.org |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后，全省城域网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城域网内提供差异化服务，同时大大满足日益丰富 的 新业务 需 求 ，包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IP TV 业 务 和 其 他 新业务 ， 都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly [...] meet demands of [...] increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried [...]out, which will [...]be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
不仅如此，我们也和国内外厂商展开合作或提 供 新业务 的中介服务。 maxicom.de | Finally, it mediates domestic and [...] foreign business partnerships right down to new business. maxicom.de |
使用EXFO的回程评估解决方案，网络运营商就能 [...] 够远程地对整个网络进行开通、故障诊断和验 证新 业务，同 时尽可能减少重返现场和资源分配次数。 exfo.com | EXFO’s backhaul assessment solution enables network [...] operators to remotely turn up, [...] troubleshoot and validate new services across the entire [...]network, while minimizing truck rolls and resource allocations. exfo.com |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全球电信市场发展 有重大价值的技术、产品解决方案、业务运营模式等进行联合创新，助理运营商拓 展 新业务 ， 降低一次性支出和 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative technologies, product solutions and business operation modes, which can provide great value for the global telecommunications market development and [...] assist the operators [...] in expanding new businesses, reducing one-time payouts and operation costs, [...]and saving energy and reducing consumption. wwwen.zte.com.cn |
WIPO 因此将重视帮助这些支助机构认识 知识产权资产管理的价值和作用，其中特别强调在品牌创建、营销、 创 新 、 业务 和 融 资中对包括商 标和其他知识产权在内的知识产权资产加以利用。 wipo.int | WIPO will, therefore, focus on assisting these support [...] institutions understand [...] the value and role of IP asset management, with special focus on the exploitation of IP assets, including trademarks and other IP rights, in branding, marketing, innovation, business operations and [...]access to finance. wipo.int |
自 2006 年加入 Blackstone 以来，Estes 先生一直负责新业务和产品的开发以及现有客户和顾问关系的维护。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2007, Mr. Estes has [...] been involved in new business and product development, as well as servicing existing client [...]and consultant relationships. blackstone.com |
自 2008 年加入 Blackstone 以来，Singer [...] 女士一直负责集团的行政管理工作，包括事业开发、招聘和培训、员工编制 、 新业务 和 扩 张机会、预算编制以及集团战略制定和实施。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2008, Ms. Singer has been responsible for the administrative management of the group, including career [...] development, recruiting and training, staffing [...] of assignments, new business and expansion [...]opportunities, budgeting and group strategy [...]development and implementation. blackstone.com |
为更好地服务于新市场，在新投资者的鼎力支持下，IPDiA 团队创建了这家独立的公司，并以开 拓 新业务 和 保 留现有客户作为新公司战略。 digikey.cn | With the support of new investors, the IPDiA team created this independent company to [...] serve new markets, following a completely new strategy [...] designed to win new business as well as retain [...]existing customers. digikey.ca |
联邦调查局已成立专门从事反恐工作 的 新业务 部 门 ，其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队；负责统一制止资 助恐怖主义工作的制止资助恐怖主义行动科；负责研判海外材料情报价值的研判 证据工作队；负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”；负责 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism Watch and the National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
(l) 款项支付不应该以促进（i）政府官员作出是否将或者以何种条件 将 新业 务授予 或继续与某方进行合作的决定或（ii）决策参与的政府官员采取行 动鼓励将新业务授予 或继续与某方合作。 kordsaglobal.com | (l) Payments may not be made to expedite (i) any decision by government [...] personnel whether, or on [...] what terms, to award new business to or to continue business with any particular party, or (ii) any action taken by government personnel involved in the decision-making process to encourage a decision to award new business to or to continue business with a particular party. kordsaglobal.com |
公司以业务持续成功为导向，追求卓越的客户服务、员工发展、股东回报三大目标，长期坚持管理 创 新 、业 务创新、产品创新的理念。 tcfaglobal.org | Always business oriented, CITICS has long held true to the idea of management [...] innovation, business innovation, and product innovation. tcfaglobal.org |
咨询委员会认识到，必须确保本组织最懂行的工作人员参与本组织 新业务模式的设计和实施，同时必须开发有关企业资源规划的内部专长 [...] 和知识，以便在部署后支助系统运作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recognizes the importance of ensuring the participation of the Organization’s most knowledgeable staff [...] in the design and implementation of [...] the Organization’s new operating model and of [...]developing in-house expertise and knowledge [...]of ERP in order to support the system after deployment. daccess-ods.un.org |
国银租赁董事长王翀表示，我们非常看好通用航空尤其是中国国内市场的发展，此次国银租赁与庞巴迪公司就环球6000公务机项目进行合作，也是我们开展 公 务 机 新业务 的 开 始。 tipschina.gov.cn | We are very positive about the general aviation market, especially in China," said Mr. Wang Chong, Chairman, CDB Leasing. tipschina.gov.cn |
项目厅采购手册业已更 新，业务组内 的能力已获提高，例如，通过培训，一些人员已获得英国皇家采购 [...] 与供应学会的认证。 daccess-ods.un.org | The UNOPS Procurement [...] Manual was updated and capabilities within [...]the practice improved, for example through personnel training [...]leading to CIPS certification. daccess-ods.un.org |
例如： [...] 垂直整合（前向一体化、后向一体化、战略合作）、容量扩展以及进入新兴行业/注 入 新业务。 12manage.com | Such as: vertical integration (forward, backward, partnerships), capacity expansion, [...] and entry into new industries/businesses. 12manage.com |
审计工作提出了 3 项高优先建议，涉及各级业务连续性管理资源减少，未能 划分关于对业务连续性管理及其与信息技术灾害恢复计划协调的审查职责，以及 缺乏测试和更新业务连续 性管理计划的职责。 daccess-ods.un.org | The audit made three high-priority recommendations, which were related to a reduction in resources for BCM at all levels, lack of assigned responsibility for the review of BCM and its alignment with IT disaster recovery plans, and lack of assigned responsibility for testing and updating BCM plans. daccess-ods.un.org |
MSRP 相关的所有新业务将交由 第三方服务提供商。 daccess-ods.un.org | Development of all new services related to MSRP will be outsourced to a third party managed service [...] provider. daccess-ods.un.org |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ SIMS, Service Information Management System [...] ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile [...] Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算 等 新业务 领 域 展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC [...] to build the first Mobile Market of the world for [...] carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
记录并广播执行更新、业务演示 文稿、销售会议和培训课程，以及共享数据、图表和图像。 lifesize.com | Record and broadcast [...] executive updates, business presentations, [...]sales meetings and training sessions, as well as share data, charts and images. lifesize.com |
瓦克新业务部门 高级经理Jürgen Küpfer博士表示，“ 柏林光伏协会的测量结果证实了我们的测验结果， 现在， 我们有确切的证据表明， TECTOSIL®能够有效地抑制太阳能电池的PID效应。 wacker.com | We now have clear proof that TECTOSIL® is capable of reliably suppressing PID effects in solar cells. wacker.com |
监督事务司承认管理 [...] 层在应对许多这些领域风险过程中做出的初步努力，这需要周密计划和深思熟虑 的办法，以在执行新业务计划 中整合和/或加强各类工具、资源和流程。 daccess-ods.un.org | DOS acknowledges the preliminary efforts by management in addressing risks in many of these areas, which require a well-planned and [...] thoughtful approach to integrate and/or consolidate tools, resources and processes [...] in implementing the new business plan. daccess-ods.un.org |
对于机房部分的建设，分为搬迁、部署和切换三大任务，联信永益公司在此方面也有丰富的经验积累，尤其在系统切换时，解决了关键业务系统的运行 和 新业务新 系 统 启用相互不影响的搬迁难点。 surekam.com | Surekam has accumulated a wealth of experience in this area and has solved a difficult system [...] relocation problem without mutual affecting each other between key [...] operation system and new operation system launching. surekam.com |
通过利用 CA Technologies 服务保障投资组合，我们提供的 IT [...] 性能管理解决方案不仅可以弥合差距以实现更为高效的管理，还重点推出有助于您公司发展 的 新业务 服 务。 fedresults.com | By leveraging CA Technologies’ Service Assurance portfolio, we will deliver an IT performance management solution that not only [...] bridges the gap to more efficient management but [...] also highlights new business services that [...]will help your company thrive. fedresults.com |
在今年成功开设胡志明市分公司后，华德士为延续其在亚洲地区的拓展战略步伐，进一步在印度尼西亚开设 了 新业务 ， 从 而更好的满足印度尼西亚地区客户和候选人，不断增长的专业化和国际化招聘服务需求。 robertwalters.cn | After successfully launching its Ho Chi Minh office this year, Robert Walters' new operations in Indonesia continued the Group's growth strategy in Asia, in response to an increasing demand from both clients [...] and candidates for specialist and [...] international recruitment services in Indonesia -- [...]currently the world's fourth largest [...]country by population and the biggest economy in Southeast Asia. robertwalters.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。