▾
External sources (not reviewed)

(a) 新不伦瑞克省制定“人口增长”战略，其中政府承诺在该省公立学校 [...] 推动多种文化并将其列入教科书。 daccess-ods.un.org	(a) New Brunswick has a Population [...] Growth strategy, whereby the government has committed to promoting Multiculturalism in [...] the province’s public schools by making it part of the curriculum. daccess-ods.un.org
(e) 新不伦瑞克省和西北地区制定并实施残疾人行动计划。 daccess-ods.un.org	(e) New Brunswick and the Northwest [...] Territories have developed and implemented action plans for persons with disabilities. daccess-ods.un.org
希望我将在3月之前完成,我将把它在加拿大的新不伦瑞克的 Ow ens Art Gallery,展览。 luxe-immo.com	Hopefully I will be finished with this before March where I will be exhibiting [...] at Owens Art Gallery, New Brunswick, Canada. luxe-immo.com
艾伯塔（2001 [...] 年）、不列颠哥伦比亚（2001 年）、马尼托巴（2000 年）、新不伦瑞克（2001 年）、纽芬兰和拉布拉多（2001 [...] 年）、新斯科舍（2000 年）、努纳武特（2004 年）、安大略（2001 年）、爱德华王子岛（2001 [...] 年）、萨斯喀彻温（2000 年）和育空（2000 年）。 daccess-ods.un.org	a number of provinces and territories, including [...] Alberta (2001), British Columbia (2001), [...] Manitoba (2000), New Brunswick (2001), Newfoundland [...] and Labrador (2001), Nova Scotia [...] (2000), Nunavut (2004), Ontario (2001), Prince Edward Island (2001), Saskatchewan (2000) and Yukon (2000). daccess-ods.un.org
2009年，因关闭了美国新泽西州南不伦瑞克 ( S o ut h Brunswick)生产基地，瓦克的化学需氧量(COD)明显减少。 reports.wacker.com	The chemical oxygen demand (COD) fell significantly in 2009 due to the closure of our site in South Brunswick (New Jersey, USA). reports.wacker.com
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, South Africa, Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, [...] Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
固瑞克公司在流体处理和控制方面的不断投资继续为多样化的全球市场提供创新性解决方案。 graco.com	Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative solutions to a diverse global market. graco.com
已收到副主席一职的如下提名：东欧国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the [...] Group of Eastern European States: Albania, [...] Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process [...] and potential [...] candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Ethiopia, [...] Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...] Ireland, Latvia, [...] Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom [...] of Great Britain and [...] Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
安哥拉、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape [...] Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	On the basis of earmarked funding [...] provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、黑山、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, [...] Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay: draft [...] resolution daccess-ods.un.org
迄今，国际文化多样性联盟联络委员会包括以下国家的联盟：德国、阿根廷、澳大利亚、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、智利、哥伦比亚、刚果、大韩民国、厄瓜多尔、西班牙、法国、几内亚、匈牙利、爱尔兰、意大利、马里、摩洛哥、墨西哥、新西兰、秘鲁、塞内加尔、斯洛伐克、瑞士、多哥和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	The ILC currently liaises between Coalitions in the following countries: [...] Argentina, Australia, Belgium, Benin, [...] Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Congo, Ecuador, France, Germany, Guinea, Hungary, Ireland, Italy, Republic of Korea, Mali, Mexico, Morocco, New Zealand, Peru, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Togo and Uruguay. unesdoc.unesco.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...] Republic of Korea, [...] Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland [...] and the United States of America. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过决议草案 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.2（提案国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国），以将其收入《大会记录》（第 33 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I, II, III, IV, V/DR.2 (submitted by Andorra, [...] Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland [...] and United States of America) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
这些捐款由以下 22 个国家提供：奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、法语国家国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org	Contributions have been made by [...] the following 22 [...] countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org
工作组下列成员国的代表出席了会议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following States members of the [...] Working Group: Belarus, [...] Benin, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States [...] of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴拿马、卡塔尔、新加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Canada, Chile, [...] China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, South Africa, Switzerland, Thailand, the [...] United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries [...] participated: China, [...] Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, [...] Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com	The Molinari [...] Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts [...] (Toronto), Toronto Summer [...] Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
作为“协助生物伦理委员会”项目促进经验丰富和新成立的生物伦理委员会之间的伙伴关系这一目标的一部分，瑞士国家生物伦理委员会和多哥新成立的国家生物伦理委员会之间达成了一项协议。 unesdoc.unesco.org	As part of the ABC project’s aim to foster [...] partnerships between [...] experienced and newly established bioethics committees, an agreement was reached between the Swiss National Bioethics Committee and the newly established National [...] Bioethics Committee in Togo. unesdoc.unesco.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the [...] Non-Aligned Movement), [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, [...] United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn	Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's [...] concept spaces in Santa [...] Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, [...] United Arab Emirates; [...] and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn
凡属巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司，苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com	Information (the "information") which is [...] "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted [...] by Hang Seng Bank [...] Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com

新不伦瑞克 ()—

New Brunswick province, Canada

See also:

不克—

伦克 n—

▾
External sources (not reviewed)

新不伦瑞克 ()—

New Brunswick province, Canada

See also:

不克—

伦克 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)