请输入您要查询的英文单词:

 

单词 新任
释义

Examples:

新任务n

new mandaten

新官上任三把火

a new broom sweeps clean
fig. vigorous new policies
the new boss cracks the whip three times

新上任的adj

incomingadj

External sources (not reviewed)

这些要求主要有:必须要“在现有 资源内”提供服务新任断增加;必须处理全部的服务要求,从会议服务、 [...]
行政和安全一直到网络广播。
daccess-ods.un.org
These included in particular the
[...] increasing number of newmandates thathave to [...]
be serviced from “within existing resources”
[...]
and the need to address the entire spectrum of servicing requirements, ranging from conference servicing, administration and security to webcasting.
daccess-ods.un.org
(g) 为了增强社会对信教的阿拉伯妇女为全面参与自己国家的发展而必须 执行新任认识,地方媒体能够起到至关重要的作用
daccess-ods.un.org
(g) Local media could play a crucial role in raising the awareness of
[...] society about the new task Arabwomen [...]
loyal to their religion have to perform in
[...]
order to fully participate in the development and progress of their nations
daccess-ods.un.org
除法律有所规定以外,
[...] 中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况,亦不拟新任瞻性陈述。
cre8ir.com
Except as required by law, SMIC undertakes no obligation and does
[...]
not intend to update any forward-looking statement,
[...] whether as a result of newinformation, future [...]
events or otherwise.
cre8ir.com
通过增加与
[...] 地区小组和选举组的联络,召开更多的部门信息发布会,专为各代表团开发一个 新网站,以及新任常驻代表(2010 年 45 人)定期接触,加强了与各常驻 [...]
教科文组织代表团的合作,过去一年中将近四分之一的外交使团进行了更新。
unesdoc.unesco.org
Cooperation with Permanent Delegations to UNESCO were reinforced through increased contacts with regional and electoral groupings, more sectoral information
[...]
meetings, the development of a newwebsite reserved for delegations and regular
[...] contacts with the newly appointedPermanentDelegates, [...]
(45 in 2010), almost
[...]
one-fourth of the diplomatic corps having been renewed during the past year.
unesdoc.unesco.org
然而,秘书长
[...] 表示,2012-2013 两年期拟议增加的某些资金是用来支新任扩大任务的追 加资金,其中包括人权理事会自成立以来授权执行的任务(同上,第 [...]
24.14 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates, however, that some elements of the increase proposed for the
[...]
biennium 2012-2013 relate to additional
[...] resourcesto support newand expanded mandates, including [...]
those that have been mandated
[...]
by the Human Rights Council since its establishment (ibid., para. 24.14).
daccess-ods.un.org
该科的任务包括处理 新的和新任工作人员的保险申请,与客户(工作人员、其家属及行政干事) [...]
沟通,回应查询以及追踪索赔情况,以此为参与维和行动的客户服务。
daccess-ods.un.org
The tasks of the Section include servicing clients in peacekeeping
[...]
operations by processing insurance
[...] applications for new and reappointed staff, communicating [...]
with clients (staff members,
[...]
their relatives and administrative officers), responding to queries and following up on the status of claims.
daccess-ods.un.org
根据本公司之公司细则,董事会 於年内委任新任其任期会直至下一届股东周年大会为止,并具资格於该股东周年大会上重选。
wingtaiproperties.com
Pursuant to the Bye-laws of the
[...] Company, anydirector newlyappointed bythe [...]
Board during the year shall hold office until
[...]
the next annual general meeting and shall then be eligible for re-election at that annual general meeting.
wingtaiproperties.com
该征税制度由许新任“区指挥官”实施,这些“区 指挥官”在武器方面处于垄断地位,因为警察或宪兵单位尚未获得武器,其执法 [...]
和(或)打击武装犯罪活动的能力很有限。
daccess-ods.un.org
The system is
[...] operated by a number of newlyappointed zone commanders” [...]
that have the monopoly over arms, owing to the fact
[...]
that weapons have not been given to police or gendarmerie authorities, therefore limiting the latter’s ability to enforce the law and/or confront armed criminal activity.
daccess-ods.un.org
上文第 34 段(f)
[...] 业已指出,这笔费用也包括现任庭长的离职回国补助金和异地安置补助金及回籍 假福利,以新任的派任津贴。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 34 (f) above, it also includes provisions for the repatriation and
[...]
relocation grants and the home leave entitlement of the current President and for the
[...] assignment grant of the newPresident.
daccess-ods.un.org
就海地处理各捐助方运入该国的大量二手氟氯烃设备问题,环境规划署代表证实,
[...] 虽然国家臭氧机构正致力于建立使用氟氯烃的设备的配额制度,但他必须新任干事 要求提交进度报告。
multilateralfund.org
In response to a question about the efforts being made by Haiti to deal with the large amounts of second-hand HCFC-based equipment being brought into the country by donors, the representative of UNEP confirmed that, although the NOU was working on
[...]
establishing a quota system for HCFC-based equipment, he would
[...] have to revert to thenew ozone officerfor a [...]
progress report.
multilateralfund.org
同时,存在的一个问题 是,FA 实际节余资金可以用于这新任
wrdmap.org
There was also an issue of the actual residual value of FA monies that could be made
[...] available for thisnew task.
wrdmap.org
北欧国家毫无保留地支新任人民人权和基本自由情况特别报告员,正如对 其前任的支持一样,并支持报告员与土着人民一起, [...]
同各会员国和人权理事会保持对话。
daccess-ods.un.org
The Nordic countries
[...] strongly supported the newSpecial Rapporteur [...]
on the situation of human rights and fundamental freedoms
[...]
of indigenous people, as they had his predecessor, and encouraged him to continue an active dialogue with Member States and the Human Rights Council, with the participation of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
根据安全理事会将新任定决议中核可的各项任务,以及我 2007 年 11 [...]
月 14 日报告(S/2007/671)概述的基准,联刚特派团和联合国国家工作队将与 该国政府一道,考虑到实地新的现实情况,确定用以衡量执行特派团重组后任务 进展情况的具体基准。
daccess-ods.un.org
On the basis of thetasks that the Security Council
[...] will approve inthe newmandate resolution, [...]
and further to the benchmarks
[...]
outlined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), MONUC and the United Nations country team will work with the Government to identify specific benchmarks to measure progress towards implementation of the Mission’s reconfigured mandate, taking into account the new realities on the ground.
daccess-ods.un.org
之所以提出这些改动,是出于对以下三个主要方面的考虑:(a) 反映
[...] 出那些在经社会核可了2010-2011年工作方案之后所通过的各新任(b) 进一步加强亚太经社会的出版方案;(c) [...]
在亚太经社会能力建设活动 中加强基于方案的做法。
daccess-ods.un.org
The changes are proposed for three main reasons:
[...] (a) to address new mandates adoptedafterthe Commission [...]
endorsed the programme of
[...]
work for 2010-2011; (b) to further consolidate the publications programme of ESCAP; and (c) to strengthen the programmatic approach in the capacity-building activities of ESCAP.
daccess-ods.un.org
在任命或新任经评估组成员时,缔约方应确保延续性、平衡和合理 的轮换。
conf.montreal-protocol.org
In appointing or re-appointing members of [...]
TEAP, the parties should ensure continuity, balance as well as a reasonable turnover.
conf.montreal-protocol.org
它们包括每年为全国委员新任长 举行的培训研讨会,地区和分地区研讨会,以及作为支持非集中化的地区革新战 [...]
略而举办的系列多国培训讲习班,侧重点是全国委员会需要有新技能的具体领 域。
unesdoc.unesco.org
These cover annual
[...] training seminars for newly appointed secretaries-general [...]
of National Commissions, regional and subregional
[...]
seminars and, as innovative regional strategies to support decentralization, a series of training workshops at cluster level focused on specific areas where National Commissions require new skills.
unesdoc.unesco.org
关于阿富汗,环境规划署已与该新任臭氧事务官员进行了讨论并提供协助进 行招聘、任务澄清和加强沟通。
multilateralfund.org
With respect to Afghanistan, UNEP had
[...] discussionswiththe new National Ozone Officer [...]
(NOO) and offered assistance for recruitment,
[...]
clarification of roles and enhanced communication.
multilateralfund.org
协会的另一新任是在海外(如马里和加蓬等地)训练外科医师,令其也能在自己的国家为儿童提供治疗。
clarinsusa.com
Another new aim of the association [...]
is to train surgeons abroad (namely in Mali and Gabon) so that doctors can treat children in their own country.
clarinsusa.com
新任大部分已获建议委任作为Xstrata合并的部分,董事会 决定二零一二年不应进行全面的评估程序。
glencore.com
Given that a majority of newDirectorshas been proposed tobe appointedas part of [...]
the Xstrata Merger, the Board concluded
[...]
that a full evaluation process should not be carried out in respect of 2012.
glencore.com
他对原子能机构以新任事的工作表示赞 赏,并重申阿根廷代表团坚信原子能机构履行任务 [...]
的能力,以及加强其他所有与核能开发及国际合作 相关技术领域的重要性。
daccess-ods.un.org
He paid tribute to the work
[...] of IAEAand itsnew DirectorGeneral [...]
and reiterated his delegation’s confidence in the Agency’s
[...]
ability to fulfil its mandate and the importance of strengthening all other technical areas related to the development of nuclear energy and to international cooperation.
daccess-ods.un.org
在所提出新任权中,政府间委员会将被要求向 2012 年 大会提出确保有效保护遗传资源、传统知识和传统文化表现形式的的一部或多部 [...]
国际法文书的案文。
wipo.int
In terms
[...] of the proposednew mandate,theICG would [...]
be requested to submit to the 2012 General Assembly the text(s) of an
[...]
international legal instrument(s) which will ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
wipo.int
我非常自豪地欢迎我们的全球铁路部新任发展及战略副总裁Eric Delaroue先生,他给我们带来了无与伦比的行业信誉。
tipschina.gov.cn
I am proud
[...] to welcome our newVP Business Development [...]
& Strategy - Rail Division, Mr. Eric Delaroue, who brings with him
[...]
unrivalled industry credibility.
tipschina.gov.cn
前任主席告知与会者,已在 2009/2010 年度就以下问题采取行动责人的选拔程序;新任行人的辅导会议;各特别程序对理事会特别会议 的参与;为各任务负责人与各国之间的对话提供便利;指导工作方法、包括实施 [...]
《行为守则》和《内部咨询程序》;协调联合声明、其中包括新闻稿;就另外一
[...]
些专题和与国家相关的问题与人权理事会主席、协商小组的成员、与其他利益攸 关方和人权高专办互动;以及筹备任务负责人年度会议。
daccess-ods.un.org
The former Chair informed participants that during 2009/2010 action had been taken in relation to the
[...]
following issues: the
[...] selection procedure of new mandateholders; orientation sessions for newmandate holders; participation [...]
of special
[...]
procedures in special sessions of the Council; facilitation of dialogue among mandate holders and States; guidance on working methods, including implementation of the Code of Conduct and the Internal Advisory Procedure; coordination of joint statements, including press releases; interaction with the President of the Human Rights Council, the members of the Consultative Group, other stakeholders and OHCHR in relation to a number of other thematic and country-related issues; and preparation of the annual meeting of mandate holders.
daccess-ods.un.org
最后,关新任位囚犯权利问题特别报告 员的合理性问题,特别报告员认为,由于许多国家 的监狱条件越来越恶劣,他的任命必将极大地改善 [...]
目前的状况。
daccess-ods.un.org
Lastly, concerning the
[...] desirability of appointinga newspecialrapporteur [...]
on the rights of detainees, he felt that, in
[...]
view of the increasingly appalling conditions of detention in many countries, such an appointment would very probably do much to improve them.
daccess-ods.un.org
根据本公司现行企业管治
[...] 守则,本公司所有董事须每三年接受重选,而任何获委任填补临时空缺新任须於获委任後首次股东大 会上接受重选。
equitynet.com.hk
According to the current corporate governance practices of the Company, all directors of the Company shall recommend
[...]
themselves for re-election once every
[...] three years andany newdirector appointed to [...]
fill a casual vacancy shall submit himself/herself
[...]
for re-election by shareholders at the first general meeting after appointment.
equitynet.com.hk
卡凡多先生(布基纳法索)(以法语发言):主席先
[...] 生,我首先要欢迎你成为阿拉伯利比亚民众新任联合国代表,并感谢你召开这次会议,以审议非洲 [...]
联盟-联合国小组关于如何为区域组织、特别是非洲 联盟(非盟)获得联合国授权开展的维持和平行动提
[...]
供支助的报告(S/2008/813)。
daccess-ods.un.org
(Burkina Faso) ( spoke in French):
[...]
I wish at the outset, Mr. President, to
[...] welcomeyou as thenew Permanent Representative [...]
of the Libyan Arab Jamahiriya to
[...]
the United Nations and to thank you for having convened this meeting to consider the report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to peacekeeping operations undertaken by regional organizations, in particular the African Union (AU), under a United Nations mandate (S/2008/813).
daccess-ods.un.org
新任将於首次获委任时获提供全面、正式及特为其而设之就任须知,确新任对本公司业务及 营运有适当理解,并完全了解其根据上市规则以及相关法规之职务与责任。
equitynet.com.hk
Eachnewly appointeddirector will receive comprehensive, formal and tailored induction on the first occasion of his/herappointment,[...]
so as to ensure that he/she has
[...]
proper understanding of the business and operations of the Company and that he/she is fully aware of his/her responsibilities and obligations under the Listing Rules and relevant regulatory requirements.
equitynet.com.hk
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias
[...] Judin分享了他们在中国学习的经历;挪威海外学生联合会中国分新任Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况;最后,北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历,他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。
norway.org.cn
Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other
[...]
students told about their enriching
[...] experiences inChina, thenew leaderof theAssociation [...]
of Norwegian Students Abroad (ANSA),
[...]
Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian.
norway.cn
政治及传播学家把婚姻蜜月期的概念推广成为「政治蜜月期」,一般是指民选领袖在当选後初期,公众、传媒和议会通常都会比较宽松对新任,事事「网开一面」,这便是所谓「政治蜜月期」。
hkupop.hku.hk
Political scientists and communications researchers have extended the concept of honeymoon to become "political
[...]
honeymoon period" during which the public, the press and the legislature are likely to
[...] "go easy"on the newlyelectedleader.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 21:37:15