| 单词 | 新产品推介会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新产品推介会 —product launch eventSee also:新产品 n—new products pl 推介会—promotional event • promotional seminar 推介 v—promote v 推介—promotion • introduce and recommend
|
新兴的应用程序开发者会欢迎 这种方式，并将其作为向更广受 众 推介产品 的 有 效方法。 deloittetmt.com | Emerging app developers may welcome such an approach as a way of introducing their content to a wider audience. deloittetmt.com |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工 业 会 认 定 为“宫城优 良 产品 ” ， 并被宫城县认定为 “ 新 商 品 特 定 任意合同商品”，向各都道府县的网点与网 络 推介 ， 成 为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the [...] manufacturing plant is [...] located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific [...]Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
大会第 65/268 号决议附件第 [...] 2(e)段请秘书长更新关于公务差旅的行政指示 (ST/AI/2006/4 和 Amend.1 和 2)，同时除其他外考虑到大会各项 相关决议和航空 旅行领域的近期动向，如航空公司推 出 的 新产品 和 航 空旅行的新等级，并列入有 关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程用于公务差旅；(b) [...] 不将因公务差旅积累的飞行常客里程用于私人旅行；(c) [...]可能时至少在启程两个 星期前购买机票。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 (e) of the annex to resolution 65/268, the General Assembly requested the Secretary-General to update the administrative instruction on official travel (ST/AI/2006/4 and Amend.1 and 2), taking into account, inter [...] alia, the relevant resolutions of the General Assembly and [...] recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include [...] [...]provisions instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result of official travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel. daccess-ods.un.org |
会上介绍了香港特区政府在聘用 残疾人士方面的最新安排 和指引，当中亦包括聘有残疾员工的部门的经验分享环 节、协助残疾员工的辅助器材简介、 推介 残 疾 人士的服务 及 产品。 daccess-ods.un.org | There were [...] experience-sharing by departments with staff with disabilities, introduction to technical aids available to facilitate the work of persons with disabilities, and promotion of the services provided and products produced by persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
瓦克在JEC展会推出的另一创新产品─ ─ VINNAPAS®威耐实LL 8251是一种由醋酸乙烯酯和巴豆酸组成的共聚物。 wacker.com | VINNAPAS® LL 8251, the second innovation to be unveiled by WACKER at [...] the JEC, is a copolymer of vinyl acetate and crotonic acid. wacker.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用 ， 推 迟 这 些 新产品 的 量 产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委 员 会 的 报 告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are [...] [...] not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general [...]portable electronics and semiconductor [...]industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
赞助商新闻是由我们的记者队伍采写的文章，用 以 推介 您 的公司或者您公司 的 新产品 ， 新 项 目。 jiaju.fordaqfurniture.com | Sponsored news is an article created by our team [...] of journalists presenting your company, a new product, a project you did. fordaqfurniture.com |
这些风险和不确定性包括但不限于预期 的 新产品 发 布 时机和特色；以及在Callidus呈报美国证券交易委 员 会 （ SEC）的包括2011年10-K表年报和2012年一季度10-Q表季报中详 细 介 绍 的 其他风险，上述报告副本可致电925-251-2248联系Callidus Software投资者关系部获取，或从Callidus Software网站（www.calliduscloud.com）的投资者关系栏目下载。实际结果可能与上述前瞻性表述中所描述的结果存在实质性差异。 tipschina.gov.cn | These risks [...] and uncertainties include, but are not limited to, the expected timing and features of our new product release; and other risks detailed in Callidus' reports filed with the Securities and Exchange [...]Commission (SEC), including [...]its Form 10-K for 2011 and Form 10-Q for the first quarter of 2012, copies of which may be obtained by contacting Callidus Software's Investor Relations department at 925-251-2248, or from the Investor Relations section of Callidus Software's website (www.calliduscloud.com). Actual results may differ materially from those described in the forward looking statements. tipschina.gov.cn |
在ECS展会上， 瓦克将首次推出一 种供铺设铁路隧道车行道的多孔混凝土使用 的 新产品 ─ ─ ──ETONIS® 260。 wacker.com | At this year’s ECS, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for use in open-pored concrete roadways in railway tunnels for the first time. wacker.com |
会议建 议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed [...] up variety release processes; [...]ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
通过积极的市场推介活动 ，许多国家国内消费当 地产品的量正在增加。 fao.org | Local production facilitated by aggressive promotional activities is also increasing in many [...] countries for domestic consumption. fao.org |
向经社会介绍了 该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 会发展 展望的政策对话，以及开发各种知 识 产品 ， 包 括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South [...] Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组 织会 员国将这种技术应用于其文化和自然 遗 产 ， 从 而加强在 遗 产 管 理 、保护 、 介 绍 、 文献编辑和 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加 强 会 员 国 利用从卫星图象中获取的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 成为新的教 育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia [...] region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities [...] in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; reinforcing the current capacity of Member States to make use of all data derived from satellite images to support the decision-making process for sustainable development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material [...]to support the United [...]Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介 绍执 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结 资 产 清 单上 的条目更新；会见了 新任命的专家小组；听取了由国 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402)； 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 了委员会的待处理事项，主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all [...] Member States reminding [...] them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel [...]of Experts; heard a [...]briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
在本手册正文中的适当处，可能会出 现 本节中 未 介绍 的产品特定危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
而这 可以通过这种途径来实现：BIO 食品与农业行业的会员公司在确认其生 产的植物生物技术新产品符 合最有可能生产或进口衍生种子或产品的 关键国家／地区的有关法规要求批准之后，才将新的植物生物技 术产 品推向市场。 excellencethrou...stewardship.org | This can be achieved by BIO Food and Agriculture Section [...] member companies [...] commercializing their new biotechnology-derived plant products after meeting applicable regulatory requirements from the key countries most likely to produce or import the seed or products derived from those new biotechnology-derived plant products. excellencethrou...stewardship.org |
在 2009-10 財政年度，電影局會繼續推行「香港電影 NEW ACTION」計劃，在內地、台灣、新加坡及吉隆坡進行宣傳活動和舉辦 電影節，向當地觀眾推介新世代 導演的 作 品。 legco.gov.hk | In the 2009-10 financial year, the FDC will continue to advance the “Hong Kong Film New Action” initiative by promoting the works of the new generation directors [...] to the audience of [...] the Mainland, Taiwan, Singapore and Kuala Lumpur where publicity and film festivals will be organised. legco.gov.hk |
瓦克在本年度伊斯坦布尔涂料展会推 出 的另 一 新产品 是 可 使水平表面极为完美的VINNAPAS®威耐实LL 5111 L。 wacker.com | Another innovation at this year’s paintistanbul is VINNAPAS® LL 5111 L for perfectly level surfaces. wacker.com |
除了曾经荣获Seybold编辑大奖及Publish AwarD等奖项之外，最近，爱克发的Apogee被美国印刷技术 协 会推 举 为 “对未来印刷业产生真正冲击”的 ,, 项 新 技 术 产品 之 一 ，因为Apogee是“第一个以PDF为基础的高端印前生产系统，能将PDF充分融入工作流程，给印刷人带来巨大的变革”。 oapdf.com | Except those who have won the Seybold editors and Publish AwarD Awards and other awards, the most recent, Agfa's Apogee Technology Association of the United States printing press as "the [...] future have a real impact [...] on the printing industry", and, one of the new technology products, as is the Apogee "The first to high-end [...]PDF-based prepress [...]production systems, can be fully integrated into PDF workflow for print bring great change. oapdf.com |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量 增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面 是 推 出 许 多 新品 种 种 子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed [...] agricultural yields as much through [...] much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
BIOTRONIK拥有广泛的心脏电疗和血管介 入 产品 组 合，它率先在巴 西 推 出 了 可接受磁共振扫描的起搏器。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK, which features a broad portfolio of [...] cardiac electrotherapy and [...] vascular intervention products, was the first company to introduce pacemakers [...]approved for MR scans in Brazil. tipschina.gov.cn |
其中每一种产品的传播计划 和翻译计划目前正在制定当中，包括 推介 活 动 和在部分国际活动中作专题介 绍。 daccess-ods.un.org | Dissemination plans and plans for [...] translation for each of these products are under way and include launch events and presentations at selected international events. daccess-ods.un.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 员之间展开密切合作并且建立适当的 推介 制 度，目的是争取对受害人有一个全 面的了解，并能对其法律、心理、社 会 、 情感、身体和认知状况与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to [...] ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs. [...] daccess-ods.un.org |
为了进一步扩大安徽省与新加坡工商企业界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与安徽省人民政府定于10月23日在新加坡举办“2008中国安徽省 ―― 新加坡商业推介会”。 chinese.sccci.org.sg | In a bid to expand ties between Anhui province and the Singapore business community, the People's Government of [...] Anhui Province and Singapore [...] Chinese Chamber of Commerce & Industry will be organising the Anhui-Singapore [...]Business Conference 2008 this Thursday. english.sccci.org.sg |
新闻稿和新闻发布会：为执行秘书和其他高级官员组织新闻发布会 和 新 闻 简 介会 ，推 出旗 舰出版物和重大活动(2)；为执行秘书和其他高级官员组织媒体采访(2)；用英文 和阿拉伯文编写有关西亚经社会的会议和活动的新闻稿并向整个区域的媒体散发 (2)；提供有关西亚经社会会议和活动的媒体报道(2) daccess-ods.un.org | (v) Press releases and press conferences: [...] organization of press [...] conferences and press briefings for the Executive Secretary and other senior officials as well as for the launching of flagship [...]publications and major [...]events (2); organization of press interviews for the Executive Secretary and other senior officials (2); preparation of press releases in English and Arabic on ESCWA meetings and activities, and their dissemination to media throughout the region (2); provision of media coverage for ESCWA meetings and activities (2) daccess-ods.un.org |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展 览 会 （ PC Hi 2013）上展示其最新产品和创 新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based [...] solutions, will present its latest products and innovative solutions at [...]the upcoming Personal Care [...]and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
蒋耀平副部长出席了在DNV总部召开的“2010绿 博 会推介会 暨 中 挪企业洽谈会”，这是他访问挪威的日程之一，此行的目的是推介“2010年中国绿 色 产 业 和绿色经济高科技国际博览会”。 dnv.com.cn | Vice Minister Jiang Yaoping’s participation in a business seminar at DNV headquarters was a part of his official visit to Norway to promote the China International Green Industry Expo 2010. dnv.com |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息 将 会 被 用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改 进 产品 ； 推 荐 其 他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our [...] Offerings will be used for [...] a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest [...]additional or different [...]Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
教科文组织设在柬埔寨、刚果、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦的办 事处一直在为达到这个项目的第一个目标“基本技能”而辛勤工作，为处于 社 会 边 缘的青年 开办手工艺讲习班进行培训，并对大约 175 名青年男女开设了技能培训方面的非正规教育课 程，举办新产品促销 展览和开拓当地销售渠道。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic [...] skills, training of marginalized youth in [...] craft workshops and non-formal education courses with the skills training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。