请输入您要查询的英文单词:

 

单词 新业主
释义

See also:

业主 pl

homeowners pl

业主

proprietor

主业

main business

External sources (not reviewed)

在波兰南部,PG Silesia煤矿新业主为这 座开采了110年的煤矿带来了生机,山特维克的MR340掘进机在巷道中奋力推进,开采出被称为“黑金”的煤炭。
solidgroundmagazine.com
New owners in southern Poland are breathing [...]
life into the 110-year-old PG Silesia coal mine where Sandvik’s Roadheader MR
[...]
340s forge the tunnels to get to the “black gold”.
solidgroundmagazine.com
LIP于1974年新业主收购而Mach 2000系列也在此后一年里成功面世。
iontime.ch
LIP was acquired by new owners in 1974 and the [...]
Mach 2000 were sucessfully launched the year after.
iontime.ch
西班牙政府目前为2012年底前购房 新业主 推 出 一项奖励措施,减免50%的CGT。
domusvenari.com
The Spanish Government is
[...] currently offering new owners an incentive of [...]
50% deduction in CGT should you purchase before the end of 2012.
domusvenari.com
突尼斯城近代遗产振兴项目是如此的细致入
[...] 微与雄心勃勃,表现了这些穆斯林国家是如何在当代遗存的保留方面扮演一个同等重要且新 业主: 突尼斯市,突尼斯
akdn.org
The sensitivity and ambition of the revitalisation of the Hypercentre in Tunis shows how
[...]
the same Muslim countries can now play an
[...] equally innovative and influential role [...]
in the preservation of modern heritage.
akdn.org
如果 NBCF 的所有或绝大部分业务所有权,或 NBCF, Inc.拥有的单业务单 位发生变更,您的用户信息可能会被转 新主 , 以 便服务能够继续运作。
cmn.beyondtheshock.com
If the ownership of all or substantially all of the NBCF business, or individual business units owned by NBCF, Inc.
beyondtheshock.com
划时代紧凑型加工中心MILLTAP 700获得了由日刊业新闻社主办的2012年(第42届)机械工业设计奖的"日本数控机床工业会奖"。
moriseiki.com
The next generation compact machining center MILLTAP 700 won the Japan Machine Tool Builder's Association Award at the 2012 (42nd) Machine Design Award sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun.
moriseiki.com
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜主主义人 民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的业能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35
[...]
C/COM SC/DR.1
[...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑 业主 流。
multilateralfund.org
(b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the
[...]
Bureau of Energy
[...] Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building [...]
design and construction.
multilateralfund.org
卓望公司通过产学研结合的方式,帮助中国移动开发移动数据业务产品,打造面向未来的新型移动互联网 业 创 新 能 力 ,先后 主 研 发了移动信息服务中心(MISC, Mobile Information [...]
Service Center)、业务信息管理系统( SIMS, Service
[...]
Information Management System )等多种覆盖全国的超大型业务平台;凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力,帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家(PIM)等数十种千万级用户规模的移动数据业务,辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务,协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场(Mobile Market)和中国移动安全认证(CA,Certificate Authority)中心;此外,还在终端测试、用户体验(UI/UE)、云计算等新业务领域展开积极探索,形成独特的核心价值。
aspirehld.com
By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and
[...]
products to build up CMCC’s
[...] capability of introducing new future-oriented industrial innovation [...]
on mobile Internet. It has developed
[...]
for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China.
aspirehld.com
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式 主 要 针对全球电信市场发展 有重大价值的技术、产品解决方案、业务运营模式等进行联合创新,助理运营商拓 新业 务 ,降低一次性支出和 运营成本,节能降耗。
zte.com.cn
These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative technologies,
[...]
product solutions and
[...] business operation modes, which can provide great value for the global telecommunications market development and assist the operators in expanding new businesses, reducing one-time [...]
payouts and operation costs,
[...]
and saving energy and reducing consumption.
wwwen.zte.com.cn
联邦调查局已成立专门从事反恐工作 新业 务 部 门,其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队;负责统一制止资 助恐主义工作的制止资助恐主义 行 动科;负责研判海外材料情报价值的研判 证据工作队;负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”;负责 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。
daccess-ods.un.org
These include the 24-hour Counterterrorism Watch and the National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States.
daccess-ods.un.org
它旨在促使受益方利用不断变化的全球趋势,例如,服务 主 要 部 门的外国直 接投资份额不断增加,更多的外国直接投资流向和来自发展中和转型经济体(南南流动),以及 尤其在绿色业新出现的投资机会。
daccess-ods.un.org
It aims to enable beneficiaries to
[...] capitalize on changing global trends, such as a growing share of services and the primary sector in FDI, increased FDI flows to and from developing and transition economies (South-South flows), and emerging [...]
investment opportunities,
[...]
particularly in green industries.
daccess-ods.un.org
2006 年,赴美出任福伊特纽约分公司总工程师一职 主 管 发 电机、透平、自动化以及工厂项目(新设备、设备 新业 务 ) 工程业务。
voith.com
From 2006 onwards, Dr. Riedel worked in the USA as a Chief Engineer at Voith Hydro York, where he was responsible for the engineering of generators, turbines, automation and plant projects for the new system and modernisation [...]
business.
voith.com
新的甲 方代理于二月上任之后,对翻修工程实施了一次财务审计,以确定“担保金 总额[……]是否符合[业主代表 ]提供各项要素”以及“拨给 IV 号楼的金额是否足够”。
unesdoc.unesco.org
After taking up its duties in February, the ACA carried out a financial audit of the renovation in order to determine “whether the amount of the obligations […] is in conformity with the data supplied by [the architectural and engineering team]” and “whether the amount allocated to Building IV is sufficient”.
unesdoc.unesco.org
它 充当着信息中枢、催化剂、加速器和中间者,力求为全球范围的 新主 体 搭 建一个 稳定的合作平台,以更好地解决中小 业 在 全球化进程中面临的问题与挑战。
daccess-ods.un.org
It serves as an information hub, a catalyst, an accelerator and a broker for creating a stable
[...]
collaboration platform among innovation players on an
[...] international scale in order to better address the problems and challenges facing small and medium-sized enterprises emerging from the globalization [...]
process.
daccess-ods.un.org
专家组认为,这一策
[...] 略突出地表明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真业主身份的意图。
daccess-ods.un.org
In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as well
[...]
as the intention of concealing the
[...] identity of the real proprietors of the companies [...]
involved, in violation of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
对 2004
[...] 年建立的海洋保护区根据收到的补充科学咨询意见 定期进行新,主要是 根据请国际海洋考察理事会(海考会)提供科学咨询意见的 [...]
要求。
daccess-ods.un.org
MPAs created in 2004 had been regularly updated as additional scientific advice
[...] had been received, primarily in response to requests [...]
for scientific
[...]
advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
daccess-ods.un.org
我代表新加坡中华总商会,协办机构通商中国,支持机构新加坡工商联合总会、新加坡宗乡会馆联合总会、中资 业 ( 新 加 坡 )协会、新加坡-中国友好协会和各界朋友,感谢习 主 席 和 中国代表团,感谢吴资政和各位部长出席今天的招待会。
chinese.sccci.org.sg
On behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, our co-organiser Business China, supporting organisations the Singapore Business Federation, Singapore Federation of Chinese Clan Associations, China Enterprises Association (Singapore), and the Singapore China Friendship Association, and all our friends in Singapore, I would like to thank Your Excellency Xi Jinping and the China delegation, Senior Minister Goh Chok Tong and all ministers for joining us at today’s luncheon.
english.sccci.org.sg
为协助 各国对付针对粮食生产的恐主义而 开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資主要演 藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團 新 進 藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項新撥作 藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b)
[...]
review the existing mode of
[...] subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the [...]
use of arts development;
[...]
(e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资 新 闻 工 作者的 对话;举行青年论坛;新启动 文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化业专 业 人 士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities;
[...]
dialogue among student
[...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...]
from cultural industries;
[...]
the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
在危 机时期或危机后,女孩的学习机会也可能会增加,因素 新主 体 ( 非政府组 织和社区组织)的介入或获得更多的资金。
unesdoc.unesco.org
New and improved learning opportunities for girls may be created in crisis
[...]
or post-crisis situations, also due to
[...] the involvement of new actors (NGOs and [...]
community-based organizations) or additional funding.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 业 机 会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by
[...]
people of African descent
[...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]
in the administration
[...]
and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
委员会在其第七十一届会议上审议了一份包 新业 绩 管理框架内容的文件,其中特别 提出关于表彰、激励和奖励措施的建议。
unesdoc.unesco.org
At its seventy-first session, the Commission considered a document containing the elements of an updated performance management framework that included, inter alia, proposals for recognition, incentives and rewards.
unesdoc.unesco.org
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作,
[...]
或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外;根据
[...] 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 尼亚从事的工作;作为独业主人爱 沙尼亚开展的活动;如果本人的学习暂 [...]
停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。
daccess-ods.un.org
The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the
[...]
provision of other services; activity in
[...] Estonia as a sole proprietor; daytime or [...]
full-time study in an educational institution
[...]
if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation.
daccess-ods.un.org
委员会将在每届常会结束之后立即举行其下届常会的第一次会议,唯一目 的是按照理事会各职司委员会议事规则第 15 条选新主席和主席团其他成员。
daccess-ods.un.org
The Commission, immediately following the closure of a regular session, will hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
daccess-ods.un.org
该法在第 2 条 I 款中规定业主在计 划中明确施工目的、工程应满足的条件以 及与工程实施和使用相关的限制和社会质量要求、城市规划质量、建筑质量要求、 功能质量要求、技术质量要求、经济和环境质量要求”。
unesdoc.unesco.org
For that law provides, in Article 2.I, that “the client shall define in the programme the purposes of the operation and the needs that it must satisfy, in addition to the constraints and requirements in respect of social, townplanning, architectural, functional, technical, economic and environmental quality relating to the implementation and utilization of the work”.
unesdoc.unesco.org
2005 年 11 月多国办事新主任的上任为在执行教科文组织活动中促进使用新办法 [...]
提供了一个机会,这些活动更多地侧重于融合联合国的国家工作队,以促进在多国办 事处直接包含的四个国家与 2006 年发起的联合国发展援助框架进程的更大和谐,以及
[...]
与各个国家的国家发展计划之间的更紧密联系。
unesdoc.unesco.org
The arrival of a new Director of the Cluster [...]
Office in November 2005 provided an opportunity to promote a new approach in
[...]
the implementation of UNESCO activities, more oriented towards integration in the UNCT activities leading towards greater harmonization with the UNDAF process initiated in 2006 for all four countries directly covered by the Cluster Office, and closer alignment with the National Development Plan of the respective countries.
unesdoc.unesco.org
(a) 如該人不再是通常在香港居住,或不再在現有的選民登 記冊內其姓名旁邊所示的住址居住,而選舉登記主任並 不知道該人在香港新主要住址;或 (b) 如該人曾是在囚的選民,並且是以其在香港的最後居住 地方或入境事務處根據《人事登記規例》最後記錄他的 居住地址作選民登記,而該人已刑期屆滿及離開監獄, 但沒有向選舉登記主任報告新住址。
legco.gov.hk
(b) he was an imprisoned person who used his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons of Regulations as the address for registration of an elector and who had served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his new residential address to ERO.
legco.gov.hk
缔约方进一步商定在议程项目 17“其它事项”下讨论以下事宜:
[...]
请求介绍有关现行的及计划出台的、对逐步淘汰臭氧消耗物质产生影响的各项
[...] 政策的信息;招聘一名“执行《蒙特利尔议定书》多边基金 新主 任 的 流程; 《蒙特利尔议定书北京修正》的批准情况;以及《关于向全球升温潜能值较低 [...]
的臭氧消耗物质替代品过渡的巴厘宣言》的状况。
conf.montreal-protocol.org
The parties further agreed to discuss under agenda item 17, “Other matters”, a request for information on existing and planned policies that influenced the phase-out of ozone-depleting substances;
[...]
the process of recruiting a new
[...] Chief Officer of the Multilateral Fund for the Implementation [...]
of the Montreal Protocol; the
[...]
status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol; and the status of the Bali Declaration on Transitioning to Low Global Warming Potential Alternatives to Ozone-Depleting Substances.
conf.montreal-protocol.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 4:15:08