| 单词 | 新产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新产业 noun —new industry nExamples:新兴产业—emerging industry See also:产业 n—industries pl • industry n • property n • estate n
|
特别是在对七个节日和市场的支持的框架内，对于非洲的优先权已经扩大到有关 创 新产业的 南南合作之中。 unesdoc.unesco.org | The priority placed on Africa was extended to [...] South-South cooperation for cultural industries, notably in the context of the support [...] provided to seven festivals and markets. unesdoc.unesco.org |
行业内似乎已经统一了看法，然而事实上到目前为止波兰政 府都未能为这个新产业制定 综合发展战略。 paiz.gov.pl | There seems to be a consensus in the industry, [...] however, on the fact that the Polish government has so far failed to devise a [...] comprehensive strategy for this new industry. paiz.gov.pl |
根据管理国称，群岛最近开始实施一项长期经济 发展战略，重点是通过发展旅游业和农村经济及吸 引 新产业 ， 减少对渔业的依赖。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the Islands have recently begun the implementation of a long-term economic [...] development strategy which [...] has a focus on reducing dependence on the fishing industry through development of tourism and the rural economy, and attracting new industries. daccess-ods.un.org |
中国显然也迫切希望改善民众的安康，打造 创 新产业。 australiachina.com.au | China is clearly ambitious to improve the welfare of its citizens and build innovative industries. australiachina.com.au |
这是新产业政策的方向。 daccess-ods.un.org | That was [...] the direction of the new industrial policy. daccess-ods.un.org |
但彦宏的技术最重要的是具有象征意义，它是一个智慧过程、创造力的象征，它导致了一个 全 新产业 的 发 展，在这里来说，一个全新的公司。 embassyusa.cn | But Robin’s technology is a symbol more than anything else, is a symbol of [...] intellectual process, creativity, that led to the development [...] of a whole new industry, in this case a brand new company. eng.embassyusa.cn |
鉴于上述情况，教科文组织将致力于《博茨瓦纳政府业务方案计划》中的文化领域， 旨在根据博茨瓦纳的国家文化政策，支持发展 创 新产业 和 文化产业，从而推动经济多样化。 unesdoc.unesco.org | In light of the above, UNESCO will contribute to the GoB-POP in the area of culture with a [...] view to supporting the development of [...] creative and cultural industries based on the Botswana’s [...]national culture policy, [...]thus also contributing to diversify the economy. unesdoc.unesco.org |
他们 还讨论了通过以下方式利用全球化机遇的必要性问题：参加适当规范的贸易；发 展新产业；与国际机制接触；在国内和国际上促进社会福利和发展。 daccess-ods.un.org | They also discussed the need to take advantage of opportunities posed by globalization by [...] participating in appropriately regulated [...] trade, developing new industries, engaging [...]with international mechanisms and promoting [...]social welfare and development at home and internationally. daccess-ods.un.org |
沙夫豪森 ITS 产业科技中心” 旨在促进当地中小型企业的创新和技术能力，以及在沙夫豪森推动 创 新产业 项 目。 generis.ch | The purpose of the ITS Industry and Technology Center in Schaffhausen is to develop the innovative strength and technological expertise of the region’s Small and Medium-sized [...] Enterprises (SMEs) and to be the launch pad for [...] specific, innovative industry-driven projects in the Schaffhausen area. generis.ch |
因此，这种转型 需要密切协调对新产业和活 动的私人投资以及对新基础设施的公共投资(例如， 对于公共交通而言，用于电动汽车的电池更换、智能电网和电网延伸及升级以适 [...] 应可再生能源)。 daccess-ods.un.org | Thus, the switch will need to involve close [...] coordination between [...] private investment in new industries and activities [...]and public-supported investment in new infrastructure — for example [...]for public transport, battery replacement of electric vehicles, smart grids and grid extension and upgrades to accommodate renewable sources, etc. Another area where public investment will be critical to green growth is in providing decent, affordable and environmentally friendly housing to accommodate rapidly growing populations of low-income households in the cities of the developing world. daccess-ods.un.org |
目前国内银行卡业务、电子商务业务已成为蓬勃发展的 全 新产业 ， 但 在普及过程中却面临着一个瓶颈，即支付终端的普及率低、应用门槛较高、安全认证功能不足等问题。 surekam.com | Domestic bank card business and [...] E-commerce business have now been a prosperously [...] developing brand-new industry; however, [...]it is facing a bottleneck in the course [...]of generalization, namely problems such as a low generalization rate of payment terminals, high application threshold and insufficient security certification function. surekam.com |
贸发会议帮助赞比亚和莫桑比克政府考虑制订 创 新产业政 策，以推动创新产业发展。 daccess-ods.un.org | UNCTAD assisted the Governments of Zambia and Mozambique in considering developing policies on creative industries to facilitate the development of such industries. daccess-ods.un.org |
旨在发展创新产业的一个经 济特区的的所在地。 paiz.gov.pl | The region hosts the Kraków Technology Park, a special economic zone whose purpose is to develop innovative businesses. paiz.gov.pl |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生丶深圳市新产业生物 医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and President of City University of Hong Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
这些国 家帮助工人和企业根据变化进行调整，战略性地使用技能，将其作为产业、技术 [...] 和贸易政策的核心要素之一，以实现从较低向较高生产力活动的转移，并促进对 新产业的投资。 daccess-ods.un.org | They helped workers and enterprises adjust to change and used skills strategically as a core element of industrial, [...] technology and trade policies to move from lower to higher productivity activities and [...] facilitate investment in new industries. daccess-ods.un.org |
为了促进国际产业经验交流，助力中国时尚产业领军人物和高级管 理人才的培养，清华大学经济管理学院联合法国时尚学院/IFM（巴 黎时尚、设计以及创新产业专业 知识中心）和巴黎HEC商学院/HEC Paris（法国一流商学院）共同开发了高级时尚管理项目（Advanced Management Program in Fashion [...] & Luxury），并于2006年至2010 [...]年成功举办了五期的课程。 ifm-paris.com | To promote international exchange in fashion, luxury and other relevant industries and to accelerate the training of leaders and advanced managerial talents in China’s fashion and luxury [...] industry, the School [...] of Economics and Management of Tsinghua University, the Institut Français de la Mode (IFM, the Paris-based center of training and expertise [...]in fashion, luxury and [...]design) and HEC Paris (the leading European business school) co-organized and launched the ADVANCED MANAGEMENT PROGRAM IN FASHION & LUXURY in 2006. ifm-paris.com |
他认为，2012年，在公司党委的坚强领导和广大员工的积极努力下，面对严峻的发展形势，公司及时调整战略部署，优化产业结构，巩固基业、拓展主业、加快布 局 新产业 ， 各 方面工作呈现了新的亮点，取得一系列重大突破，圆满完成了集团公司和董事会下达的各项经营指标。 aisino.com | He said that, in 2012, under the firm leadership of the Party Committee of Aisino and the positive efforts of the staff, Aisino braved the severe development situation, timely adjusted its strategic arrangements, optimized the industrial [...] structure, consolidate fundamental business, expanded [...] main business, accelerated the deployment of new industries, made a series [...]of major breakthroughs [...]and achievements, and completed the business targets assigned by China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) and the board of directors. aisino.com |
面对同样的问题，业内人士普遍认为，核心竞争力就是“产品核心专利技术”，然而，我国LED产业的核心技术(芯片专利)并非为国内企业所有，谈到产品 创 新产业 升 级 ，国内企业面临的挑战仍旧是核心专利技术。 jxlcd.com | Facing the same problem, the personage inside course of study is generally believed that the core competitiveness is the core patent technology "product", however, the core technology of LED industry in China (patent) chip is [...] not all for domestic enterprises, [...] it comes to product innovation, industrial upgrading, the [...]challenge for the domestic enterprise [...]is still the core patent technology. jxlcd.com |
在华企业的发展目标涵盖四方面内容，即将"人与技术"作为经营资源的核心内容，推动中国 高 新产业 的 发 展，维护中国人民的身体健康，满足合作伙伴的需求。 hitachi-hitec.cn | With the operational resources centering [...] on "man and technology" we will contribute to the growth of Chinese high-tech industry and Chinese people's health. hitachi-hitec.cn |
在截止到2014年3月的中期经营计划中，我们将3个业务领域列为重点业务领域，分别是将IT的发展应用于实体经济革新的IT革新业务领域、作为互联网与实体经济相连接的门户（Gateway）并推动门户两边发展的互联网设备及服务业务领域、以及在互联网环境下应 对 新产业 和 服 务的发展的移动互联网及媒体业务领域。 mitsui.com | In our "Mid-Term Management Plan for the Year Ending March 2014," we established the following three major business domains: "IT Innovation" which drives the transformation of real society through IT evolution; "Internet Device & Services," which acts as a gateway connecting the real and online worlds and promotes the evolution of both [...] worlds; and "Mobile Internet & Media," [...] which responds to new industries and further [...]developed services in the online world. mitsui.com |
近年来，按照CNMB快速发展三大新兴 产业 （ 新 建 筑 材料、新住宅材料和新能源材料）的战略规划，CTIEC充分发挥公司在绿色发展领域的示范领导作用，利用其全国创新平台的优势，整合并应用新能源技术和设备，不断推进工程项目的总承包业务，并大力实施“走出去”战略，努力在工程服务领域打造新的核心竞争优势。 tipschina.gov.cn | In recent years, [...] under CNBM's strategic planning of rapidly developing three new industries (new building [...]materials, new housing [...]and new energy materials), CTIEC gives full play to its demonstrating & leading role of green development in industry, makes use of its advantages of the national innovation platform, integrates & applies new energy technologies and equipments, continuously pushing forward with its general contracting business for projects, as well as vigorously implements the strategy of "Go abroad," and strives to build new core competitive advantages in engineering services. tipschina.gov.cn |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联 网 产业 创 新 能 力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ [...] SIMS, Service Information [...] Management System ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in [...] developing its mobile data [...] services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation [...]on mobile Internet. [...]It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
为了实现研究生教育和产业界的 接轨，重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
高工艺是指在科研, 工艺发展中具有高含量的工艺; 能创造 出来具有高质量, 高增值之产品, 服务的工艺; 能形成新的 生产业, 新的服务业或能现代化现有的生产业, 服务业的工 艺。 nistpass.gov.vn | High technology means a technology which has a high content in scientific research and [...] technological [...] development; creates products or services of high quality and added value; and is capable of forming new production [...]lines or services or modernizing [...]existing production lines or services. nistpass.gov.vn |
我们近年来进行的咨询项目涵盖国际医药企业进入中国市场战略、中国医药企业海外并购战略、医药企业地域扩张战略、医药企业销售和营销有效性战略、医药企业分销战略、医药 企 业新产 品 开 发战略、医药企业兼并收购战略、医院管理机构业绩提升战略、医院管理机构连锁扩张战略、医疗器械企业市场扩张和新产品开发战略等。 rolandberger.com.cn | Our consulting services include: China market entry strategy, overseas merger and acquisition strategy, regional expansion strategy, sales and marketing effectiveness improvement [...] strategy, sales and commercial [...] distribution channel setup, new product development strategy, [...]hospital management organization [...]performance improvement strategy, hospital chain expansion strategy, medical device market expansion and new product development strategy. rolandberger.com.cn |
5轴联动高精度立式加工中心NMV8000 DCG荣获，由日刊工业新闻社颁发、经 济 产业 省 赞 助的第39届机械工业设计奖(审查委员会特别奖)。 moriseiki.com | The NMV8000 DCG high-precision, 5-axis control vertical machining center was recently awarded the 39th Machine Design Award (Distinctive Merit Award), sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support of the Ministry of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新 闻 工 作者的 对话；举行青年论坛；重新启动 文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional [...]conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发 出 新产 品 ， 以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet [...] the needs of our customers [...]and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这 些 新产 品 的 量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导 体 业 的 发 展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' [...] capacitive touch [...] controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on [...]third-party manufacturers, [...]general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。