| 单词 | 小海湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小海湾 noun —cove nSee also:小湾 n—inlet n 海湾 adv—gulf n 海湾 n—cove n • bays pl 海湾—(Persian) Gulf • gulf (body of water)
|
弗勒里云半岛的绿色群山被崖顶、海滩 、 小海湾 和 蜿 蜒的墨累河（Murray River）所围绕。 australia.com | The Fleurieu Peninsula’s green hills are bounded by [...] clifftops, beaches, coves and the winding [...]Murray River. australia.com |
Saco do Céu是一个有着美丽植物的小海湾，是 丰富的水生植物的摇篮。 biosferabrasil.com | The Saco do Céu is a small cove with beautiful [...] vegetation behind, and is the cradle of rich sub-aquatic fauna. biosferabrasil.com |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, [...] turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort [...]in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
例如，小型的 海湾和水 湾以及防波堤、防洪堤及其他人造建筑 下方就是被困的油类可能会再活化并随后污染其 [...] 他区域的地方。 itopf.co.uk | Small coves and inlets, as well as under [...] jetties, piers and other man-made structures, are examples of locations from where [...]trapped oil can remobilise and subsequently contaminate other areas. itopf.co.uk |
阿尔金岩石礁国家公园位于大西洋海岸，由沙丘、海岸沼泽 、 小 岛 和 浅 海湾 构 成。 glifr.com | Fringing the Atlantic coast, the park comprises [...] sand-dunes, coastal swamps, small islands and shallow coastal waters. glifr.com |
潮流小湾、湾、江河入海的河口、港湾或深层水以及和水床或下面 的底土或海岸是所包括的其他水域，潮间带也被视为水域，而不是陆地。 daccess-ods.un.org | Tidal inlets, bays, estuaries, harbours or subterranean [...] waters and the beds or subsoil under them or the shore are other [...]waters that are included, and intertidal zones are also considered to be waters, rather than land. daccess-ods.un.org |
那里的海岸线有着数千个天然形成的 海湾 、 小湾 和 岛 屿，而且这些地点也已相当适合旅游。 discoverireland.com | The coastline consists of thousands of wildly shaped bays, inlets and [...] islands that are ripe for discovery. discoverireland.com |
绵羊岛是在 老城区和海湾中间的一个小 的别墅群. visithelsinki.fi | Lammassaari is in [...] the middle of the bay and has small summer cottages. visithelsinki.fi |
1990 年海湾战争期间开小 差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 daccess-ods.un.org | The date of desertion given before the Board did not coincide with his statement, in his [...] Personal Information [...] Form (PIF), that he deserted during the 1990 Gulf War, since the Najaf uprising occurred [...]after the war. daccess-ods.un.org |
另一方面，非洲的履约协助方案小组率先与一些区域性机构如 [...] 西非经济和货币联盟（西非经货联盟）及其它组织开展合作并制定统一立法，西 亚 小 组针 对海湾合作委员会和阿拉伯联盟国家仿效了这一做法。 multilateralfund.org | On the other hand, the CAP team for Africa took the lead in developing cooperation and unified legislation with several regional bodies like the West African Economic and Monetary Union [...] (UEMOA) and others, which was followed by the [...] West Asia team for the Gulf Cooperation Council [...]and the Arab League States. multilateralfund.org |
人民解放军 的声明，在黎巴嫩部署作战部队的提议，保护苏 丹工程小分队 的军事部署努力以及人民解放军海 军在亚丁海湾的部 署均表明中国以后有望派遣作 战部队。 crisisgroup.org | The divergence between the agendas of military and diplomatic actors is common in most countries, as is the difficulty foreign ministries encounter in asserting their positions with generally more powerful defence institutions sceptical of multilateralism. crisisgroup.org |
海滨地区尤其如此，大西洋的经年冲刷形成了它今天的形状，马林角（Malin Head）到金赛尔（Kinsale）的海岸线 上布满了雄伟的峭壁 和 小湾 ， 构 成了岛上最为壮观 的 海 滨 景 致。 discoverireland.com | The beaches of the sunny Southeast are amongst some of the most beautiful in [...] the country with [...] great stretches of golden sand enticing swimmers, sunbathers and watersports enthusiasts to their shorelines. discoverireland.com |
柬埔寨西南部有 海湾、 溪流以及由豆蔻山流向海湾的小河。 daccess-ods.un.org | On the southwest lie gulf, creeks, and steams flowing from the Cardamom Mountains to the gulf. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司 、 海湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器 和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active [...] participation [...] of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination [...]with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
一些穿透他们翡翠绿松石水海湾游艇 港口 与 小 幡。 majorkapogoda.com | Some Pierce [...] them little streamers of Emerald-turquoise-water coves with harbors [...]for yachts. majorkapogoda.com |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
讲习班讨论了下列重要规划问题：如何制定规划、规划应 [...] 包括什么、本国的合作伙伴、如何实现六个目标和各国的优先事项、如何面向各种目标群 [...] 体、财政问题、时限问题和与国家总体发展规划的协调与融合；(3)与阿拉 伯 海湾 国 家教育 局（ABEGS）协调，教科文组织亚洲及太平洋地区教育办事处制定的《全民教育规划指 [...] 南》已译成阿拉伯文；及(4)在教科文组织统计研究所（UIS）的协助下，阿拉伯地区全民教 [...] 育机构（ARABEFA）将拟定监测和评估全民教育报告的标准和可行的规划的标准。 unesdoc.unesco.org | The workshops discussed critical planning issues such as: how to prepare a plan, what the plan should include, partnership at the national level, how to meet the six goals and priorities of each country, addressing the different target groups, financial framework, time frame, and synergy and inclusion within the general Development Plan of the country; (3) [...] in coordination with the Arab Bureau of [...] Education in the Gulf Countries (ABEGS), [...]The EFA Planning Guide developed by the [...]UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education was translated into Arabic; and (4) the Regional Mechanism for Education for All in the Arab Region (ARABEFA), with the assistance of the UNESCO Institute for Statistics (UIS), will prepare criteria for monitoring and evaluating EFA reports and criteria for credible plans. unesdoc.unesco.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海珊瑚 栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
会后，安理会成员向新闻界发表谈话，特别重申，须本着包容与和解的精神， 透明和及时地落实海湾合作 委员会倡议及实施机制；敦促也门所有当事方拒绝暴 [...] 力，施行克制以免挑衅，与军事委员会合作，全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议；再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。 daccess-ods.un.org | Following the meeting the members of the Council issued a statement to the [...] press in which the Council, inter alia, [...] reiterated that the Gulf Cooperation Council [...]initiative and implementation mechanism [...]must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿 国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem [...] services, such as the [...] Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries in [...]the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
苏澳外海一块伸入海中的 岬角，阻缓黑潮洋流带来的沙石在南方 的 小 岛 屿和 台 湾 本 岛 间逐渐淤积形成土地，成为「陆连岛 Tombolo」。 nanfangao.com.tw | In the open sea off the coast of Su-Ao there is a cape extended out, which, for slowing down the sand come with Japan Current, gradually silt up and form the land between the small islands at south and the Taiwan main island, so [...] called “Land linking island – Tombolo”. nanfangao.com.tw |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛 屿 湾 （ Bay of Islands）仅有1小时45 分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内 亚 湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are [...] considered fully exploited or overexploited, such as [...] the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 [...] 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 [...] 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家 举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 [...] 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by [...] representatives of 26 OIC member States; (b) a [...] subregional workshop for Gulf countries, held [...]in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional [...]workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
海湾合作 委员会宪章》规定的基本目标 是：实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系，加强各国人民之间 的联 系，在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度， 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步，建立科研中心，建立合 [...]资企业，以及鼓励私营部门之间开展 合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the [...] basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between [...]member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 [...] 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连 接 海湾 合 作 委员会各国的铁路；延长埃 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连 [...] 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of [...] the longest suspension bridges in the [...] world; to link the Gulf Cooperation Council [...](GCC) States by a railway network; to [...]extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
同样，我们支持联合国几内亚湾海盗 问 题评估团 的结论，即，任何可行或持久的打击海盗行径的区域 [...] 战略，也必须包含旨在减少青年高失业率、社会中巨 大的收入差距、猖獗的腐败行为、非法武器的无管制 流通的措施以及其他结构性措施(见 S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | Similarly, we support the conclusion of the United Nations assessment mission [...] on piracy in the Gulf of Guinea to the [...]effect that any viable or lasting regional [...]strategy to combat piracy will also need to include measures to reduce high levels of youth unemployment, wide income disparities within society, the prevalence of corruption, the uncontrolled circulation of illicit weapons, and other structural measures (see S/2012/45). daccess-ods.un.org |
我们认为，几内亚湾海盗问 题的任何持久、有效 解决，都要求对海洋安全采取区域做法，这种做法应 [...] 当包括西非国家经济共同体(西非经共体)和中非国 家经济共同体(中非经共体)和几内亚湾委员会制定 的各种倡议以及非洲联盟的参与。 daccess-ods.un.org | We believe that any lasting and effective solution to the [...] problem of piracy in the Gulf of Guinea requires [...]the implementation of a regional [...]approach to maritime security that includes the various initiatives developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Commission of the Gulf of Guinea, as well as the participation of the African Union. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。