| 单词 | 拟人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拟人 —personificationSee also:拟—plan to • pseudo- • assess • draft (a plan) • imitate 人 n—human n • people n • man n
|
目前，这个团体活动在纽约的布鲁克林，专注于运动的研究和创造，因为运动， 用 拟人 和 抽 象的机器人形式表现运动。 shanghaibiennale.org | Currently operating out of Brooklyn, New York, ARW is dedicated to the study and creation of movement as it is expressed in anthropomorphic and abstract robotic forms. shanghaibiennale.org |
因此，提供给实时模拟人员的 数据只是种类有限的参数(目前大多数是物 理学参数)，且准确率可能不高。 unesdoc.unesco.org | Comparison with more discriminating radiometric measures of attenuation can be made routinely. unesdoc.unesco.org |
巫术学校拥有由院长Toadblatt的，一个 拟人 化 的 青蛙。 zh-cn.seekcartoon.com | The sorcery school is owned by Dean Toadblatt, an anthropomorphic frog. seekcartoon.com |
有证据表明镜像神经元参与虚化动作的理解，如功能磁共振和脑电图研究都证明观 看 拟人 的 生物点运动能激活人类镜像神经元。 chinese.eurekalert.org | There is evidence from functional MRI and electroencephalography studies that human MNS is activated by biological actions conveyed by point-light and shadow display. chinese.eurekalert.org |
负责对拟人可以 要求对我们的思维方式和那些只有谁，尽管神学家和哲学家的抗议，坚持在假设条件均采用生物univocally上帝和神说话的方式。 mb-soft.com | The charge of Anthropomorphism can be urged against [...] our way of thinking and speaking of God by those only who, despite the [...]protestations of theologians and philosophers, persist in assuming that terms are used univocally of God and of creatures. mb-soft.com |
变形”常作为科学术语，如在法医上，使用碎骨对破损面部进行重构，或者 模 拟人 的 衰 老过程都称为“变形”。 shanghaibiennale.org | Morphs are often used in science, f. e. to reconstruct under forensic aspects destroyed faces with bone fragments, or to simulate aging processes in advance. shanghaibiennale.org |
提出开发软 件以模拟人体生 理并向科学家和公众提供信息资料是地基微重力研究的潜在活 动。 daccess-ods.un.org | Developing software to simulate the physiology of the human body and providing informational material to scientists and the public were cited as potential activities for ground-based microgravity research. daccess-ods.un.org |
IDT 30 年来在数字技术领域的传统和领导地位，加之内部 模 拟人 才 和 卓越的能力优势，使 IDT 成为领先的兼具模拟和数字专长的公司。 cytech.com | The IDT 30-year heritage and leadership in digital technologies, coupled with our in-house analog talents and capabilities, make us the premier analog and digital company. cytech.com |
(e) 智能语言系统（intelligent linguistic systems）把当今电脑的快速运算、数据检索 和操作能力，与更为抽象和微妙的推理能力，以及对某种语言或多种语言的人 际交流中只能意会不能言传的细微差别的理解能力相结合，从而在更高的层次 上模拟人类交流。 unesdoc.unesco.org | (e) Intelligent linguistic systems combine the rapid computational, data retrieval and manipulation power of today’s computers with the more abstract and subtle reasoning skills and understanding of nuances that are implied but not necessarily explicitly stated in inter-human communication within and across languages, thus allowing the simulation of human communication to a high degree unesdoc.unesco.org |
用户能够创造他们自己的虚拟人物（ 当然身穿Puma装备），并且有两项场景可供选择：办公室和城市。 labbrand.com | Users can create their own avatar (dressed of course in Puma gear) and choose between two settings: office space and urban. labbrand.com |
一个黄色镜（柯达雷登 No.8）可以模拟人眼的 视觉效果，橙镜可以吸 收更多的蓝光，让天空更暗，红镜的效果最强，可以把深蓝的天空拍成黑色。 motion.kodak.com | An orange filter will absorb more blue, making a darker sky, and a red filter will have the strongest effect, making some deep blue skies turn black. motion.kodak.com |
用户可以选择一部自己喜欢的Mini（或者一个 虚 拟人 物 ） ，在赛车（跑）的过程中，对着话筒大喊“Go~~~~~~~~”，喊得越长，他们的汽车或人物就能跑得更远。 labbrand.com | Users can pick the Mini of their choice (or a human avatar) and compete in a race during which they must scream “Gooooooo” in their microphone for a long as they can to make their car or avatar go forward. labbrand.com |
重拟人才战略，迎接经济的不平稳复苏 deloitte.com | Replan Talent Strategy, Meeting with the Fluctuation of Economic Revival deloitte.com |
网络(模拟人体电 阻)是根据各种规定分别制定的 标准，测量时需要符合标准的网络。 donho.com.tw | (body simulated resistance), and a standard-compliant network is required in order to make measurements. donho.com.tw |
有限的人将永远坚持的化身和父（太7:11）上帝的概 念 拟人 化 ，但在同一时间，他将实现绝对的，神不可能完全理解，因为“我的想法是不您的想法，也不是你的方法我的方法，说，耶和华“（赛55:8）。 mb-soft.com | Finite man will [...] ever cling to the anthropomorphism of the incarnation [...]and the concept of God as Father (Matt. 7:11), but [...]at the same time he will realize the impossibility of absolute, complete comprehension of God, for "my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the Lord" (Isa. 55:8). mb-soft.com |
公司的特色产品TKO(TM)基因剔除大鼠模型 模 拟人 类 疾 病，用于药物开发研究。 tipschina.gov.cn | The company's signature product, TKO(TM) Knockout Rat Models, mimic human diseases and are used for drug discovery and development research. tipschina.gov.cn |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
3D 影片的摄制过程充满乐趣，旨在栩栩如生地 模 拟人 在 真 实生活中观察事物的方式。 bang-olufsen.com | The process of filming in 3D is quite interesting, designed to mimic the way you view things in real life. bang-olufsen.com |
新闻部与政治事务部密切合作，协助本组织对利比亚的事态发展做出回应， 参与对设立联合国利比亚特派团的预评估综合规划进程，其中包括分析利比亚的 媒体状况，为规划文件出谋划策，草 拟人 员 定编说明，起草新闻部分涉及设备和 旅行需要的预算报表。 daccess-ods.un.org | The Department of Public Information worked closely with the Department of Political Affairs on the Organization’s response to developments in Libya by participating in the integrated preassessment planning process for a United Nations mission in Libya, which included analysing the Libyan media landscape, providing input to planning documents and drafting staffing justifications and draft budget submissions covering equipment and travel needs for a public information component. daccess-ods.un.org |
此时认识上西城戏剧团体和庭生活剧团，多次参加剧团演出，期间他创造一个以假宗教骗术为生、名字SAMO的 虚 拟人 物 ， 此外也结识涂鸦画家艾尔.迪亚兹。 ravenelart.com | He then became acquainted with the Upper West Side Drama Group and the Fam- ily Life Theatre, and performed often in their plays. ravenelart.com |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的真实角色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰”的欢心，在爱的法则下经历的种种冒险，以及他如何避开 Male Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, personified, are the real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen under the laws of Love, the all-powerful master, he must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), Dangiers (Danger), and Jalousie (Jealousy) to win his lady, The Rose. wdl.org |
德国海恩斯坦研究院独创的模拟人体 皮 肤模特和 热调节人体模型 “Charlie”（用于测定 热温生理学数据）或 用于评估压缩产品的 HOSY 测量装置都只是我们自 1946 年以来开发的众多测试方法、装置和程序中的三个特例。 hohenstein.cn | The Hohenstein skin model and the thermally segmented manikin, “Charlie” used to determine thermophysiological data or the HOSY measuring device to evaluate compression products are just three examples from the large number of test methods, devices and programmes which have been developed at the Hohenstein Institute since 1946. hohenstein.cn |
在这个项目的框架内，为 20 000 名工作年龄的残疾人拟订了 个人康复计划。 daccess-ods.un.org | In the framework of the project, 20 000 personal rehabilitation plans for disabled working-age people were drawn up. daccess-ods.un.org |
1、社区志愿者（牵头人）拟订该 社区的 TNR 计划（含人员准备、实施步骤等内容），在社区 内开展公众宣传，并按计划实施 TNR 工作。 animalsasia.org | 1. The community volunteer (leading person) makes the TNR plan (including staffing, implementation steps etc.), advertises in the community and performs the TNR work according the plan. animalsasia.org |
如有人拟避免 或阻碍任 何应作之检查，或避免或阻碍提供应受检查之物或可作为证据之物，得强行检查 [...] 或强迫该人提供该物。 daccess-ods.un.org | Personal searches may also be ordered if a [...] person tries to avoid or prevent [...]a body search or refuses to give up any object [...]that needs to be examined or which may constitute material evidence. daccess-ods.un.org |
(b) 享有提供法律援助的必要权限，包括但不局限于：人事任命、将法律 援助服务指派给个人、拟订标 准并对法律援助提供人进行资格论证，包括确定 培训要求；对法律援助提供人实施监督并建立处理对其提出的申诉的独立机 构；在全国范围内对法律援助需要作出评估；并且有权制订自身的预算 daccess-ods.un.org | (b) Have the necessary powers to provide legal aid, including but not limited to the appointment of personnel; the designation of legal aid services to individuals; the setting of criteria and accreditation of legal aid providers, including training requirements; the oversight of legal aid providers and the establishment of independent bodies to handle complaints against them; and the assessment of legal aid needs nationwide; and the power to develop its own budget daccess-ods.un.org |
特别报告员对举办这次专题小组讨论会表示欢迎，并鼓励理事会请新的任 务负责人拟订此 种指南，以阐明各国在现有人权条约下在消除不当管理和处置有 毒和危险产品及废料对人权的不良影响或将其减至最低限度方面所承担的义务的 内容。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes the organization of this panel discussion, and encourages the Council to request the new mandate holder to develop such guidelines with a view to clarifying the content of the obligations that States have undertaken under existing human rights treaties to eliminate, or reduce to a minimum, the adverse human rights impact caused by the unsound management and disposal of toxic and dangerous products and wastes. daccess-ods.un.org |
(a) 不受政治或司法不当干预、在法律援助相关决策上独立于政府并且在 履行其职能方面不应当接受任何人或任何行政管理机构的指示或控制或经济恫 吓，而不论其行政架构如何； (b) 享有提供法律援助的必要权限，包括但不局限于：人事任命、将法律 援助服务指派给个人、拟订标 准并对法律援助提供人进行资格认可，包括确定 培训要求；对法律援助提供人实施监督并建立处理对其提出的申诉的独立机 构；在全国范围内对法律援助需要作出评估；并且有权制订自身的预算 daccess-ods.un.org | (a) Be free from undue political or judicial interference, be independent of the Government in decision-making related to legal aid and should not be subject to the direction or control or financial intimidation of any person or authority in the performance of its functions, regardless of its administrative structure daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。