| 单词 | 拟音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拟音 —sound effectless common: make a sound effect See also:拟—plan to • pseudo- • assess • draft (a plan) • imitate
|
GT864-QUAD模块在微型USB连接器上有模 拟音 频 I/ Os，可以连通到耳机，同时，在同样的连接器上， [...] GT864-PY模块上有一套通用型输入端。 telit.com | The Telit [...] GT864-QUAD model has analog audio I/Os at the mini [...]USB connector supporting connectivity for a headset, while [...]the Telit GT864-PY model has, on the same connector, a set of general purpose inputs. telit.com |
比较起传统光学的模拟音频讯 号，很多 35mm 拷贝片会用一种或多种数字音 频讯号声音，去加强影院播放时的声效。 motion.kodak.com | In addition [...] to conventional analog photographic audio soundtracks, [...]most 35 mm release prints use one or more types of digital [...]audio sound to enhance the theatrical experience. motion.kodak.com |
上述的大多数DSL技术使用调幅模拟音 频 在 双绞铜线制成的电话线（本地环路）上传输数字信号。 exfo.com | Most of the DSL technologies mentioned above send their digital signals over twisted-copper telephone lines (local loops) using amplitude-modulated analog tones. exfo.com |
电话, 数据音频, 差分模拟音频线, 声音合成器 EFR/HR/FR/AMR, DMTF 支持, [...] 音频控制, 回音和噪音抵制, 侧音和增益控制. motorola.com | Telephony, digital audio, differential analog audio lines, [...] vocoders EFR/HR/FR/AMR, DMTF support, audio control, echo and [...]noise suppression, side tone and gain control. motorola.com |
88DE6010还配备了可以解码全球模拟视频标准(NTSC/PAL/SECAM)的2D/3D复合滤波器，以及支持NICAM、BTSC和FM标准的全球 模 拟音 频 解 调器。 marvell.com.cn | The 88DE6010 also features a 2D/3D comb filter for decoding the worldwide [...] analog video standards (NTSC/PAL/SECAM) [...] and worldwide analog audio demodulator that supports NICAM, BTSC, FM [...]standards. marvell.com |
虽然3400 Hz的带宽足以传输质量比较理想的模 拟 语 音 信 号 ，但不适于传输高速数据。 exfo.com | Although a bandwidth of 3400 Hz is [...] more than enough for transmitting [...] reasonable-quality analog voice, it is not suitable [...]for transmitting high-speed data. exfo.com |
功能丰富的亚飞梭系列支持无压缩双单链路DVI或一个双链路DVI视频在全分辨率和帧速率的键盘，鼠标，立体声 模 拟音 频 ，以及多个USB HID和USB 2.0外设，同时使可用的辅助用户访问的发射机单元主机。 technologeeko.com | The feature-rich Avio Series supports uncompressed dual single-link DVI or one dual-link DVI video—at full [...] resolution and frame rate—keyboard, [...] mouse, stereo analog audio, and multiple USB [...]HID and USB 2.0 peripherals, while making [...]available a secondary user to access the host computer from the transmitter unit. technologeeko.com |
直播系统采用STUDER公司ON AIR [...] 2000数字直播调音台，它的操作界面有良好人机相关理念，完全符合传统主持人直播，或录播工艺，操作得心应手，进行传输为数字音频及 模 拟音 频 信 号。 acehk.com | Broadcast system uses STUDER ONAIR 2000 digital live mixer, it's a good man-machine interface related concepts, fully consistent with the traditional [...] host live, or recording and broadcasting technology, handy operation, to [...] transmit digital audio and analog audio signal. acehk.com |
天津人民广播电台数字卫星车音频系统工程由本公司提供设备并由北京载通广播技术有限公司进行安装，卫星车内采用STUDER [...] ON-AIR [...] 500M数字直播调音台为主转播调音台，分别将一路数字信号和两路模拟信号送入数字延时器，延时器再将数字和 模 拟音 频 信 号分别送入数字音分和 模 拟音 分 ， 最终将信号传送给卫星、FM调制、ISDN解调器、电话调制器、录音设备以及监听表头。 acehk.com | Tianjin People's Broadcasting Station digital satellite car audio systems engineering equipment by the Company as set by the Beijing Technology Co., Ltd. for installation of radio and satellite vehicle with STUDER ON-AIR 500M digital live mixing console-based broadcast mixer, respectively, all the way digital signal and two analog signals into digital time delay, time [...] delay then the [...] respective digital and analog audio into digital signals and analog cents cents, eventually [...]the signal transmitted [...]to the satellite, FM modulation, ISDN modem, telephone modem, sound recording equipment and monitor header. acehk.com |
Bengt作品包括低层次的硬件和软件反向工程，视频图形和3D投影，三维多人游戏，物理 模 拟 ， 音 频 软件，语言学，交互设计，实验性显示和可视化技术，互动式装置，生物信息学，嵌入式系统，以及数字，模拟和无线回路的设计。 mediartchina.org | Bengt's work range from low-level hardware and software reverse-engineering to video graphics and 3D [...] projections via 3D multiplayer game engines, [...] physics simulations, audio software, linguistics, [...]interaction design, experimental display [...]and visualization technologies, interactive installations, bio-informatics, embedded systems, as well as digital, analog and wireless circuit design. mediartchina.org |
插入到传输系统的CD即可以进行播放， 其音 频被传输至模拟和数字音频输出。 naimaudio.com | A CD inserted in the drawer can be played [...] immediately with its audio routed to the analogue and digital audio outputs. naimaudio.com |
德国还表 示，已拟订了 战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are [...] converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by [...] a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
音频、视频和照片库：新闻部活动的一个主要部分就是保存和维护一套独特、 [...] 宝贵的音频视频档案资料，其中包括大约 55 000 小时的胶片和视频录像，80 000 小时的音频录音，以及 800 000 模拟和数 字格式的照片，这些资料记录了本组织 六十年的历史工作。 daccess-ods.un.org | A significant part of the Department’s activities was geared towards the preservation and maintenance of a unique and invaluable collection of audio-visual archives consisting of approximately 55,000 hours of film and [...] video recordings, [...] 80,000 hours of audio recordings and 800,000 photographs in both analog and digital formats [...]documenting more [...]than six decades of historic work by the Organization. daccess-ods.un.org |
(c) 埃里温联合国办事处与联合国宣传小组和其他合作伙伴一道，举办为期 一个星期的各种活动，包括讲座、以和平为主题的儿童绘画 、 音 乐 会、 模 拟 联合 国方案、共和国总统访问联合国之家。 daccess-ods.un.org | (c) The United Nations Office in Yerevan, together with the United Nations Communications Group and other partners, organized activities for an entire [...] week ranging from [...] lectures, paintings on peace by children, a concert, and a Model United Nations [...]programme, to the visit [...]of the President of the Republic to the United Nations House. daccess-ods.un.org |
对于遏制秃鹫基金活动的立法提案也存在一些基于以下关切的反对 声 音 ，除 其他外，拟议的 立法管制措施只向受惠国提供最低限度的收益，它们对二级债务 [...] 市场存在不利影响，可能还会阻碍预定受惠国获得信贷。 daccess-ods.un.org | There has been some opposition to legislative proposals to curb vulture fund [...] activity based on the concerns that, [...] among other things, the proposed legislative controls offer [...]minimal benefits to the beneficiary [...]countries, they have adverse consequences for the secondary debt market and may limit access to credit for the intended beneficiary countries.60 Due to space limitations, these concerns are addressed briefly. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 [...] 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方 案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more [...] than the provision for special political [...] missions in the proposed programme budget [...]for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在 库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation [...] of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
科技伦理，特别是生物伦理：教科文组织将继 续 拟 定 国 家和国际政策框架，解决因科 技进步而出现的伦理问题，并在开展这项工作中，巩固其推动全球制定标准以及通过政策、 立法、研究和专业活动执行这些标准方面的作用。 unesdoc.unesco.org | Ethics of science and technology, with emphasis on bioethics: UNESCO will continue to develop and implement national and international policy frameworks for the ethical problems arising from the advances in science and technology, consolidating in the process its role as a driving force in the development of global standards and their implementation through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。