| 单词 | 拟声唱法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拟声唱法 —scat singingSee also:拟声—onomatopoeia 唱法—singing method • singing style
|
而无法移动的摄影 机和演员使得任何的舞蹈都相当静止，演员说话或 歌 唱 ， 无 论 声 音 多 么优美但记录下来的 音质却很粗糙。 motion.kodak.com | Actors spoke and actors sang, but sound recording was so primitive that even great voices sounded bad. motion.kodak.com |
这位精通英语、法语、 德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media interviews for [...] support to UNICEF. unicef.org |
政府成立了战争受害者声援部，拟订 了 一项关于赔偿战争受害者 的 法 律草 案，并与国内、国际伙伴合作采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | A Ministry for Solidarity and War Victims had been created, a bill on compensation for war [...] victims had been drafted and other [...]measures had been taken in cooperation with national and international partners. daccess-ods.un.org |
之后,据说是出身于水户的第19代横纲「常陆山」的随从「关根安中」在巡回中到处演唱,当时它的独 特 唱法 和 美妙 歌 声 , 受 到 赞赏,流传至全国。 ibarakiguide.jp | Anchu Sekine, who was an attendant to Hitachiyama, a sumo wrestler from Mito (Ibaraki’s capital city) and the 19th Yokozuna (Grand [...] Champion of Sumo) in [...] Japan, often sang Iso-bushi songs on the sumo circuit, which made him a popular [...]figure in sumo wrestling [...]and one of the primary disseminators of Iso-bushi in Japan. ibarakiguide.jp |
(a) 2006 年联合国森林论坛第六届会议：执行主任在一次多方利益攸关方会 议与主要团体合作拟订一份官方声明 ； (b) 2007 年，印尼巴厘岛：由国家牵头的 联合国森林论坛多年工作方案“规划迈向 2015 年的前进路线”；(c) 2007 年，渥 太华：执行主任主持关于“国际森林政策和联合国 无 法 律 约 束力文书”的研讨会， 并担任会议主席，向各土著人组织介绍联合国森林论坛、多年工作方案和其他国 际森林政策倡议；(d) 2007 年联合国森林论坛第七届会议：执行主任作为一个主 要团体的代表推动了论坛的多方利益攸关方进程。 daccess-ods.un.org | (a) Sixth session of the United Nations Forum on Forests, 2006: the Executive Director collaborated with major groups at a multi-stakeholder [...] session on the [...] development of an official statement; (b) country-led multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, “Charting the way forward to 2015”, 2007, Bali, Indonesia; (c) workshop on “International forest policy and the United Nations non-legally binding instrument 2007”, Ottawa: [...]the Executive [...]Director hosted and chaired the meeting to brief indigenous peoples organizations on the United Nations Forum on Forests, the country-led multi-year programme of work and other international forest policy initiatives; (d) seventh session of the United Nations Forum on Forests 2007: the Executive Director facilitated the Forum’s multi-stakeholder process as a major group representative. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework [...] sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
所附协定草案（附件 1）和联合意向声明述及拟建国 际和平研究所 的 法 律 、 管理和行政 内容，同时考虑 35 C/22 号文件及其更正件所载的协定范本草案和适用的美国法律法规。 unesdoc.unesco.org | The attached draft agreement (Annex 1) and the [...] Joint Statement of Intent [...] address the legal, managerial and administrative aspects of the proposed IIP, taking [...]into account the draft [...]model agreement contained in document 35 C/22 and Corr. and applicable United States law and regulations. unesdoc.unesco.org |
一种将不想要的“咝声”从歌唱声素 材 中去除的 算 法。 tcelectronic.com | An algorithm that removes unwanted “esses” from [...] a vocal material. tcelectronic.com |
然而，对于不予承认的声明、在国内一级实施条约的方式的声明、根据任择条款 作出的单方面声明，都专门拟订了 准则，230 但是就其性质或法律地 位而言， 《实践指南》里这种差别待遇并无特别含义。 daccess-ods.un.org | However, statements of non-recognition, statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level and unilateral statements made under an optional clause are covered by specific guidelines,230 [...] but this differential treatment in the [...] Guide to Practice has no special meaning insofar as their nature or legal status are concerned. daccess-ods.un.org |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律 歌 唱 的 声 音 ，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men aboard Sinbad’s ship with their enchantingly seductive, soft melodic singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
在他们的死里逃生愤怒，厄休拉假装自己作为一个美丽的年轻女子名叫凡妮莎和Ari el 的 声 音 出 现陆 上 唱 歌。 zh-cn.seekcartoon.com | Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a beautiful young woman named [...] Vanessa and appears onshore singing with Ariel’s voice. seekcartoon.com |
由于信号的平均电 平是由设定的频率范围之外的信号成分决定的， 比如带咝声的歌唱声，所 以相对设定是很有用的， 并有非常好的乐感。 tcelectronic.com | For signals where the average level is determined by signals outside the frequency range set, e.g. a vocal with sibilance, the Relative setting is useful and very musical. tcelectronic.com |
对于遏制秃鹫基金活动的立法提案也存在一些基于以下关切的反 对 声 音 ，除 其他外，拟议的立法管制 措施只向受惠国提供最低限度的收益，它们对二级债务 市场存在不利影响，可能还会阻碍预定受惠国获得信贷。 daccess-ods.un.org | There has been some opposition to legislative proposals to curb vulture fund activity [...] based on the concerns that, [...] among other things, the proposed legislative controls offer minimal [...]benefits to the beneficiary [...]countries, they have adverse consequences for the secondary debt market and may limit access to credit for the intended beneficiary countries.60 Due to space limitations, these concerns are addressed briefly. daccess-ods.un.org |
仿若他们与您同在车上 Jabra FREEWAY 是新一代免提电话中的一款，配有三个 扬 声 器 ， 具有 虚 拟 环 绕 声 功 能。 jabra.cn | You’ll think they’re in the car [...] with you Jabra FREEWAY is one of the first in-car speakerphones to [...] have 3 speakers coupled with Virtual Surround Sound. jabra.com |
科技伦理，特别是生物伦理：教科文组织将继 续 拟 定 国家和国际政策框架，解决因科 技进步而出现的伦理问题，并在开展这项工作中，巩固其推动全球制定标准以及通过政策、 立法、研 究和专业活动执行这些标准方面的作用。 unesdoc.unesco.org | Ethics of science and technology, with emphasis on [...] bioethics: UNESCO will continue to develop and implement national and international policy frameworks for the ethical problems arising from the advances in science [...] and technology, consolidating in the process its role as a driving force in the development of global standards and their implementation through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated [...] studies, papers and publications [...] on space law; supporting space law moot court competitions; [...]supporting the participation [...]of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本 和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in [...] analogue form such as document objects, [...] images, texts and sounds that are converted [...]or transformed into a digital format [...]so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
國 際唱片 業 協 會 ( 立法會CB(1)897/03-04(01)至 (03) 及 923/03-04(01)號文件) 及香港影視發 展 基金有限公司 (立法會CB(1)467/03-04(01)號文件)均 對 自 由 化 建 議 有 所 保 留 ， 因 為 放寬在 業 務上公開播放影片或音樂紀 錄 的權 利 ， 將 會 影 響 電影及 音樂業的業務 。 legco.gov.hk | CB(1)897/03-04(01) to (03) and 923/03-04(01)) and Hong Kong Video Development Foundation (LC Paper No. CB(1)467/03-04(01)) expressed reservation on the proposed liberalization as it would affect the business of the film and music industries due to the relaxation on the right for public performance of a film or sound recording by a business. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦支持黎巴嫩代表团拟定 的主 席 声明 草案。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation supports the Lebanese delegation’s draft presidential statement. daccess-ods.un.org |
青年企业家联系网／事业女性组／华语讲演会／ 歌 唱 班 ／ 书 法 班 以 及摄影俱乐部是为配合会员的兴趣与爱好而设立的多个会员专项小组，让志趣相投的会员们相互切磋、学习。 chinese.sccci.org.sg | The Young Entrepreneurs Network (YEN), Career Women’s Group (CWG), Mandarin Toastmasters Club, Mandarin Singing Classes, Chinese Calligraphy Appreciation Course, and Photography Club have been set up to allow members to share and pursue their common interests. english.sccci.org.sg |
在共处方面，世界和睦的这种观点，请原谅，我借用一位比利时 歌 唱 家 的 说 法 ，真 有点象是“海底捞月”。 unesdoc.unesco.org | Where living together is concerned, it seems clear that the vision of [...] global harmony is a [...] kind of quest for the “inaccessible star” – my apologies here for the reference to a Belgian singer. unesdoc.unesco.org |
如果 打算创建强烈的合唱声音， 就可以将黄金比 例关掉。 tcelectronic.com | If you want [...] to create wild Chorus sounds you may [...]want to turn the Golden Ratio off. tcelectronic.com |
三Lugnut至上女声三重唱降落 在地球上，推出一个完整的规模在底特律的攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | The three Lugnut Supremes touch down on Earth and launch a full scale assault on Detroit. seekcartoon.com |
此外，由于在本区域各特派团的信息和通信技术支助工作方面采取了区域化 的办法，拟裁撤 1 个现有通讯主任(P-4)员额，因为已确定该员额的各项职能可 [...] 在新的区域人事结构范畴内加以吸收，为此将充分发挥其他高级通信干事在规划 和执行区域倡议方面的专门知识。 daccess-ods.un.org | In addition, as a result of the regionalization [...] approach to ICT support of the missions in [...] the region, it is proposed that an existing [...]post of Chief Communications Officer (P-4) [...]be abolished, as it has been determined that the functions of the post can be absorbed within the new regional staffing structure by leveraging the expertise of other senior Communications Officers in the planning and execution of regional initiatives. daccess-ods.un.org |
该项最终改为：“拟订法律和 修订 现行法律，确保给予农村妇女充分和平等的财产权 和租赁权，包括通过继承的方式，并开展行政改革 [...] 和采取一切必要措施，在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利用信息方面，给予妇女与男子 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should [...] thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure [...]that rural women are accorded full [...]and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and all necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information”. daccess-ods.un.org |
此外，根据内部审计事务处代表拟议 的立 场 声 明 ， 要想确保委员被视为客观 行事，委员任期应限定为：不连任的情况下，任期不得超过六年，连任一届的情况 [...] 下，每届不得超过四年，不得有受雇于该组织的经历，并且今后五年内不得受雇于 该组织。 daccess-ods.un.org | In addition, in line with a proposed RIAS position statement, [...] for committee members to be perceived as acting with objectivity, [...]their office terms should be limited to a maximum of six years in one non-renewable term or in two terms of four years each, they should not have a previous appointment with the organization and they should be barred from any subsequent appointment for a period of five years. daccess-ods.un.org |
危地马拉从 2006 年的报告开始指出，危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素：(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策；(b) 人口 [...] 之间分配财富方面的更佳模式，以减少城市与农村种族和男女之间历来存在的显 著不平等和排斥；(c) 加速深化和扩大有关政策，以便：㈠ 普及提供基本服务； ㈡ [...] 普及社会保护；㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立 法 ；㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the population, which reduces the marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of [...] basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of [...] women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
无论您是需要为全吊装的巡回演出系统选择辅助 扬 声 器 ， 为实况 演 唱 会 选 择地面堆叠系统，在舞厅或演出场所固定安装扬声器，为您的巡回演出乐队选择扬声器，或者您是位专业流动DJ，STX800系列都是个明智的选择。 acehk.com | Whether you’re in need of ancillary speakers for a [...] full-blown tour sound system, ground-stacking for a live concert performance, [...]installing speakers [...]in dance clubs or performance venues, touring clubs with your band, or you are a performing mobile DJ, STX800 Series is the smart choice. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。