| 单词 | 拟态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拟态 —(biol.) mimicryless common: camouflage • (protective) mimicry See also:拟—plan to • assess • pseudo- • draft (a plan) • imitate 态 n—attitude n
|
这类系统模拟自然生 态系统 的功能，把废物转化为资源，从而在整个城市地区到整个经济的设计过程 [...] 中可以广泛地加以应用。 daccess-ods.un.org | Such systems mimic the [...] function of natural ecosystems by converting waste [...]into resources and they can be applied broadly, [...]from the design of entire urban areas to entire economies. daccess-ods.un.org |
请与 VMware 携手，我们可为您提供业界领先的桌面虚拟化解决方案，在管理 动 态 虚 拟 化 环 境和云计算基础架构方面尽您所需。 gestion-ressources.com | Together with VMware, we can give you what you need to manage dynamic virtualized environments and cloud infrastructures with industry leading desktop virtualization solutions. gestion-ressources.com |
因为在该规范内此 API 规范还只是处于拟稿状态, 经常会收到多数开发者的错误反馈, 所以还只是处于起步状态. developer.mozilla.org | Because the specification is currently an extremely early draft, this documentation is subject to be entirely wrong, and is very preliminary. developer.mozilla.org |
关于落实渔业 的生态系统办法的准则已经制定，涵盖从 生 态 系 统 模 拟 到 生 态 系 统 办法涉及人类 的方面等内容广泛的技术性文件也已经制定。 daccess-ods.un.org | Guidelines on the implementation of the ecosystem approach to fisheries have been produced, and technical documents covering [...] a wide spectrum of [...] aspects, from ecosystem modelling to human aspects of the ecosystem approach, have [...]also been produced. daccess-ods.un.org |
然而在向云计算发展的旅程中，用户在管理高度 虚 拟 化 的 动 态 云 环 境方面遇到了一些重大挑战。 bigsurtech.com | The journey to the cloud introduces several key challenges when it comes to [...] managing highly virtualized and dynamic cloud environments though. bigsurtech.com |
最后，把腕表放在一台模拟手腕运动 状 态 的 设 备上 模 拟 实 际 佩戴时的情况，进行机芯的运转准确性和调校后的效果检测。 piaget.com.cn | Finally, wearing the watch is simulated on a device that reproduces the movements of the wrist to ensure that the movement is functioning correctly and that the adjustments are accurate. en.piaget.com |
协作图以及并发图 – 以模拟（实时）动态。 evget.com | Collaboration Diagrams and Concurrency [...] Diagrams - to model (real time) dynamics. evget.com |
它还能通过虚拟机自省(VMI)深入了解 虚 拟 机 的 所有 状 态 ， 包 括所安装的应用、操作系统和补丁级别。 juniper.net | It also has deep knowledge [...] of all VM states, including installed applications, operating systems, and patch level, through VM Introspection. juniper.net |
7812型Lima是一个商业程序系统，由Stapelfeldt [...] Ingenieurgesellschaft开发，Brüel & Kjær销售，主要用于模拟环境噪声状 态 、 空 气污染和太阳光遮挡或热流。 bksv.cn | Lima Type 7812 is a commercial program system, developed by Stapelfeldt Ingenieurgesellschaft and marketed by [...] Brüel & Kjær, that deals with the [...] simulation of environmental noise situations, air pollution [...]and solar shadowing or heat influx. bksv.ru |
现在已经研制了用于模拟海洋生态系 统 内能量的流动和利用的模式，它们采用的资 料包括单个物种或复合营养组的现存资源量，以及生态系统中生物和非生物(例如：碎 [...] 屑)成份之间能量和物质的流动情况等。 unesdoc.unesco.org | It articulates a framework for coordinating the [...] development of an international system that makes [...]more cost-effective use of collective [...]resources to assess the state of the marine environment, to detect changes more rapidly, and to provide more timely predictions of changes and their impacts on society. unesdoc.unesco.org |
在设计和模拟阶段我们用最先进的工作方法，比如 动 态 模 拟 和 FE M模拟。 schaeffler.cn | We use state-of-the-art methods such as dynamic simulation and FEM analysis during the design and modeling phase. schaeffler.us |
2011-2013 年间，萨哈罗夫国际国立生态大学在实行“在完成《2020 年白俄 罗斯社会经济可持续发展的国家战略》任务的背景下建立可持续教育体系”项目 的同时，结合博洛尼亚进程中的可持续发展概念要求 ， 拟 订 建立 生 态 专 业 人员的 培训模式。 daccess-ods.un.org | A project carried out by the International Sakharov State Environmental University during the period 2011-2013 to establish a continuing education system as part of the objectives of the National Strategy for Sustainable Socio-economic Development up to the year 2020 involves the development of a model for training environmental specialists, taking on board the requirements of the sustainable development framework included in the Bologna Process. daccess-ods.un.org |
在过去，建立一个可以对水斗流动状 态 进 行 准确 模 拟 分 析 几乎是不可能完成的任务。 voith.com | In the past, developing a flow simulation that would allow a realistic analysis of these phenomena seemed to be a task not to be solvable. voith.com |
一个典型的例子就是 UL 使用美国国家标准与技术研究所 [...] (NIST) 研发的高级 FDS（火灾动态模拟器） 程序代码提供给客户的火灾模拟服务。 ul.com | A case in point is the fire modeling [...] services UL offers to clients using [...] advanced FDS (fire dynamics simulator) programming [...]code developed by the National Institute [...]of Standards and Technology (NIST). ul.com |
(e) 为教科文组织国际沿海生态水文学中 心 拟 议 的 方案战略和活动将有助于执行教 科文组织国际水文计划第七阶段（国际水文计划-七：2008-2013年）的战略计 划“水依赖：压力下的系统与社会反馈”。 unesdoc.unesco.org | (e) The programme strategies [...] and activities proposed for the UNESCO International Centre of Coastal Ecohydrology will contribute [...]to the execution [...]of the strategic plan for the seventh phase of UNESCO-IHP (IHP-VII: 2008-2013), “Water Dependencies: Systems under stress and societal response”. unesdoc.unesco.org |
为了促进选举的安全环境，并考虑到特派团人数 和 态 势 的 拟 议 调 整，特派团 的军事部分将根据当地局势的不断发展持续审查和调整其行动构想，并与独角兽 行动部队紧密合作，以协助科特迪瓦各方为选举、前战斗人员的解除武装、复员 [...] 和重返社会、民兵的解除武装和解散提供安全，并为安全部门的改革，特别是科 [...] 特迪瓦国防和安全部队的统一以及国家权力的恢复提供安全保障。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for [...] the elections, and [...] considering the proposed adjustment in its size and posture, the military component [...]of the mission will [...]continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation on the ground. It will work closely with the Licorne force to assist the Ivorian parties in the provision of security for the elections, for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, for the disarmament and the dismantling of the militias, for the reform of the security sector, in particular the reunification of the defence and security forces of Côte d’Ivoire, and for the restoration of State authority. daccess-ods.un.org |
我们利用视频动态模拟了某 些特别重要的景 点，但整体的照明将我们的作品完美地串联 起来形成一个完整的故事。 iguzzini.com | We used video to animate some particularly important sites, but the continuity of the story is entrusted to the general lighting which pulls together all of our work”. iguzzini.com |
舍弗勒集团提供有限元分析、动态模 拟 或 在 线测量等计算服务。 schaeffler.cn | The calculation service from the Schaeffler Group is supplemented by FEM Analyses, dynamic modeling or on-site measurements. schaeffler.us |
鉴于巴伦西亚二级运行状态电信设施 拟 重 新 定位为企业数据中心/支助基地， 信息和通信技术司经与管理事务部信息和通信技术厅协商，提议精简总部的卫星地 [...] 球站业务。 daccess-ods.un.org | With the proposed reprofiling of the secondary active telecommunications [...] facility in Valencia as an enterprise data centre/support [...]base, the Division, in consultation with the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management, proposes to streamline the satellite earth station operations at Headquarters. daccess-ods.un.org |
对于加速过程中的噪声辐射,使用一组连续 稳 态 工 况来 模 拟 , 通 常 会给出误导性的结果。 bksv.cn | Approximating a true run-up using successive stationary conditions typically gives misleading results for noise radiation. bksv.com |
上述区域渔管组织还规定了脆弱海洋生态系 统指示物种副渔获物的门槛值，达到门槛值即表明遭遇潜在脆弱海洋 生 态 系 统， 还拟订有 关条例，规定渔船应采取的行动。 daccess-ods.un.org | These RFMOs have also established thresholds on bycatch of VME indicator species to indicate encounters with potential VMEs, as well as regulations describing actions to be taken by fishing vessels. daccess-ods.un.org |
粮农组织在其《具有全球重要意义的农业遗产系统倡议》及其 为土著人民的粮食和农业生态系统拟 订 文 化指标的工作上，特别强调文化在维持 [...] 粮食和农业生态系统方面并从而在社区的健康、发展和幸福方面的作用。 daccess-ods.un.org | In particular, FAO emphasizes the role of culture in [...] sustaining food and agroecological systems, and [...]thereby community health, development and [...]well-being, in its Globally Important Agricultural Heritage Systems initiative and in its work on developing cultural indicators for indigenous peoples’ food and agroecological systems. daccess-ods.un.org |
管理动态虚拟化环境和云计算基础架构 bigsurtech.com | Manage Dynamic Virtualized Environments [...] and Cloud Infrastructures bigsurtech.com |
信息1 显示输入信号状态（模拟 / 数字）、 分辨率、水平 / 垂直频率。 eizo.com | Info1 Displays the [...] input signal status (analog/digital), resolution, [...]H/V frequency. eizo.hu |
这些代表团询问，在制定更为明确的共 [...] 同国家方案进程时，如何把政府对应部门的投入考虑在内；这些对应部门是否也 将参与“战略反思时刻”；“动态方 案 拟 订 办 法倡议”如何体现儿童基金会各项国 [...]家方案的地方背景。 daccess-ods.un.org | Questions were raised on how the inputs of government counterparts would be taken into account in developing a lighter common country programme process; whether these partners would also be engaged in the Strategic Moment of Reflection; [...] and how the local context of each UNICEF [...] country programme would be reflected in the [...]work of the Dynamic Programming Approaches initiative. daccess-ods.un.org |
借助 TRNSYS 软件的动态气候模拟计算 对典型参照房间进行模块计算，从而得 出有关的参数和参考值。 lowenergycertificate.com | By having [...] done some model calculations for a typical reference room, the energy need was established with the help of a dynamic thermal and [...]energetically building [...]simulation done by a calculation programme – TRNSYS –, of the Solar Energy Laboratory of the University of Wisconsin-Madison to find out the heating and cooling capacity as well as the air temperatures. lowenergycertificate.com |
结果表明：无小核细胞的交配反应能力明显下降；接合双方第一次皮膜形态发生如常进行，但纤毛器原基分化往往出现异常；接合后体照常进入拟包囊阶段，但原有纤毛器多不从皮膜上消失; 由于没有新核器形成，均不能启动第二次 形 态 发 生并 于 拟 包 囊早期解体死亡。 actazool.org | Second, differentiation and positioning of the ciliature primordia in amicronucleates became abnormal, such as: some bars of the primordium of marginal cirri rows were not divided into the single cirri; the frontal cirri differed from each other in size and arranged disorderly and unsystematically; there was only one row of the ventral cirri in some section; the primordia of adoral zone membranelles (AZMP) in length at the same development stage of the first reorganization were shorter; the number of AZM membranelles and frontal ventral transverse cirri (FVT) after the reoganization was more reduced than in the normal; and finally, the exconjugants, without losing all or almost all ciliature after the first reorganization, transformed into the paracysts and perished inevitably before initiation of the second reorganization. actazool.org |
它采用了云代理（Cloud Agent）技术对物理的计算机（设备）进行 动 态 深 度 虚 拟 来 提升海量节点系统的实时性，计算速度和通讯效率，从而使具有海量物联网节点的系统能更高效和更可靠地运行。 wynlink.com | It uses a cloud Agency ( Cloud Agent ) [...] technology on the physical computer ( [...] equipment ) dynamic depth to improve mass virtual node system real-time, [...]the computing speed [...]and the efficiency of communication, so that with a massive network node system can be more efficient and more reliable operation. wynlink.com |
借助演算法，产生了无穷无尽的形态 模 拟 ， 当 观众抓住地铁把手时，这些人物就瘫倒在地。 shanghaibiennale.org | This is conjoined with an algorithm that causes an infinite variety in the ways the physical simulation makes these figures fall to the ground whenever the viewer grasps the subway handle and triggers their collapse. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。