| 单词 | 拟声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拟声 —onomatopoeiaExamples:拟声词—onomatopoeia 拟声唱法—scat singing See also:拟—plan to • pseudo- • assess • draft (a plan) • imitate 声 n—sound n • voice n • tone n 声—classifier for sounds
|
仿若他们与您同在车上 Jabra FREEWAY 是新一代免提电话中的一款，配有三个 扬 声 器 ， 具有 虚 拟 环 绕 声 功 能。 jabra.cn | You’ll think they’re in the car [...] with you Jabra FREEWAY is one of the first in-car speakerphones to [...] have 3 speakers coupled with Virtual Surround Sound. jabra.com |
为您带来更优美的音乐…采用 AM3D 虚拟环绕声和重 低音技术，给您前所未有的音乐聆听体验。 jabra.cn | Your music will sound better...Rock out like never before with AM3D Virtual Surround Sound and Power Bass. jabra.com |
俄罗斯联邦支持黎巴嫩代表团拟定 的主 席 声明 草案。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation supports the Lebanese delegation’s draft presidential statement. daccess-ods.un.org |
我国代表团感谢联合王国拟订了主席 声 明 草 案， 我们支持该草案。 daccess-ods.un.org | My delegation thanks the United Kingdom for the draft presidential statement, which we support. daccess-ods.un.org |
我要补充说，主席先生，奥地利完全支持你和贵 国代表团拟订的主席声明。 daccess-ods.un.org | Let me add that Austria fully supports the presidential statement prepared by you, Mr. President, and your delegation. daccess-ods.un.org |
电话, 数据音频, 差分模拟音频线, 声音合成器 EFR/HR/FR/AMR, DMTF [...] 支持, 音频控制, 回音和噪音抵制, 侧音和增益控制. motorola.com | Telephony, digital [...] audio, differential analog audio lines, vocoders [...]EFR/HR/FR/AMR, DMTF support, audio control, echo and [...]noise suppression, side tone and gain control. motorola.com |
委员会建议缔约国考虑作出第21 条和第22 条中所拟议的声明。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party consider [...] making the declarations envisaged [...]under articles 21 and 22 of the Convention. daccess-ods.un.org |
(a) 2006 年联合国森林论坛第六届会议：执行主任在一次多方利益攸关方会 议与主要团体合作拟订一份官方声明 ； (b) 2007 年，印尼巴厘岛：由国家牵头的 联合国森林论坛多年工作方案“规划迈向 2015 年的前进路线”；(c) 2007 年，渥 太华：执行主任主持关于“国际森林政策和联合国无法律约束力文书”的研讨会， 并担任会议主席，向各土著人组织介绍联合国森林论坛、多年工作方案和其他国 际森林政策倡议；(d) 2007 年联合国森林论坛第七届会议：执行主任作为一个主 要团体的代表推动了论坛的多方利益攸关方进程。 daccess-ods.un.org | (a) Sixth session of the United Nations Forum on Forests, 2006: the Executive Director collaborated with major groups at a multi-stakeholder session on the development of an official statement; (b) country-led multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, “Charting the way forward to 2015”, 2007, Bali, Indonesia; (c) workshop on “International forest policy and the United Nations non-legally binding instrument 2007”, Ottawa: the Executive Director hosted and chaired the meeting to brief indigenous peoples organizations on the United Nations Forum on Forests, the country-led multi-year programme of work and other international forest policy initiatives; (d) seventh session of the United Nations Forum on Forests 2007: the Executive Director facilitated the Forum’s multi-stakeholder process as a major group representative. daccess-ods.un.org |
分配给虚拟汽车的声音从 整个内燃机发动机（看起来似乎更加复杂）到呼呼的外来刺耳声，同时可实时修改所有这些声音。 bksv.cn | The sound objects assigned to a virtual vehicle can be [...] anything from a full ICE engine (which is more complex than it seems) [...]to alien, sonar-like whirring bloops, and all can be modified in real-time. bksv.com |
此外，根据内部审计事务处代表拟议 的立 场 声 明 ， 要想确保委员被视为客观 行事，委员任期应限定为：不连任的情况下，任期不得超过六年，连任一届的情况 [...] 下，每届不得超过四年，不得有受雇于该组织的经历，并且今后五年内不得受雇于 该组织。 daccess-ods.un.org | In addition, in line with a proposed RIAS position statement, [...] for committee members to be perceived as acting with objectivity, [...]their office terms should be limited to a maximum of six years in one non-renewable term or in two terms of four years each, they should not have a previous appointment with the organization and they should be barred from any subsequent appointment for a period of five years. daccess-ods.un.org |
政府成立了战争受害者声援部，拟订 了 一项关于赔偿战争受害者的法律草 案，并与国内、国际伙伴合作采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | A Ministry for Solidarity and War Victims had [...] been created, a bill on compensation for war victims had been drafted and [...]other measures had been taken in cooperation with national and international partners. daccess-ods.un.org |
它使积极使用"非音乐"的声音或噪音等吹、 多风的声音、 模拟动物的声音， 以及没有声音或附注 （马），这是非常重要的元素，在性能和象征着空虚、 无私、 Komuso"来自地方，"会无处可喜欢风的人生格言的基础之间的沉默。 northsideaikido.com | It makes active use of "non-musical" sounds or noise such as blowing, windy sounds, simulated animal sounds, as well as no sound, or the silence between the notes (ma), which is a very important element in performance and symbolizes emptiness, selflessness, the basis of the life motto of the Komuso "Coming from nowhere, going to nowhere like the wind". northsideaikido.com |
项目简介: 风声JS窗口为模拟WEB弹出窗口和对话框提供一种方案。 javakaiyuan.com | Project Information: WEB wind JS pop-up window for [...] the simulation to provide a program windows and dialog boxes . javakaiyuan.com |
(c) 应请人权理事会启动拟订非洲裔声明 的工作，并授权非洲裔问题专家工 作组编写这方面的案文草案 daccess-ods.un.org | (c) That the Human Rights Council be invited to launch the process of formulating a declaration on people of African descent and give the Working Group of Experts on People of African Descent a mandate to develop a draft text in this respect daccess-ods.un.org |
3160型基于强大的数字信号处理器和低 噪 声 2 4 位 数字 模 拟 转 换 器设计。 bksv.cn | Type 3160 is designed around a powerful digital signal processor and a low-noise, 24-bit, D/A converter. bksv.ru |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本 和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in [...] analogue form such as document objects, [...] images, texts and sounds that are converted [...]or transformed into a digital format [...]so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
所附协定草案（附件 1）和联合意向声明述及拟建国 际和平研究所的法律、管理和行政 内容，同时考虑 [...] 35 C/22 号文件及其更正件所载的协定范本草案和适用的美国法律法规。 unesdoc.unesco.org | The attached draft agreement (Annex 1) and the Joint Statement of Intent address [...] the legal, managerial and [...] administrative aspects of the proposed IIP, taking into [...]account the draft model agreement contained [...]in document 35 C/22 and Corr. and applicable United States law and regulations. unesdoc.unesco.org |
功能丰富的亚飞梭系列支持无压缩双单链路DVI或一个双链路DVI视频在全分辨率和帧速率的键盘，鼠标，立 体 声 模 拟 音 频 ，以及多个USB HID和USB 2.0外设，同时使可用的辅助用户访问的发射机单元主机。 technologeeko.com | The feature-rich Avio Series supports uncompressed dual single-link DVI or one dual-link DVI [...] video—at full resolution and frame [...] rate—keyboard, mouse, stereo analog audio, and multiple [...]USB HID and USB 2.0 peripherals, while [...]making available a secondary user to access the host computer from the transmitter unit. technologeeko.com |
它可接受多种输入，如立体声音频、 模 拟 视 频（复合、S-video和分量视频、SCART、VGA），以及数字视频（4 [...] HDMI v1.4 输入）。 marvell.com.cn | It accepts multiple [...] inputs including stereo-audio, analog video (composite, [...]S-video and Component, SCART, VGA), and digital video (4 HDMI v1.4 inputs). marvell.com |
但本公约缔约国的非某一专门机构会员国或已不复为某一 专门机构会员国者，得以书面通知联合国秘书长及有关专 门机构的行政首长，声明拟自指 定之日起对该专门机构停 止施行本公约，所定日期最早须在通知书收到三个月以 后。 unesdoc.unesco.org | Each state party to this Convention, however, which is not, or has ceased to be, a member of a specialized agency, may address a written notification to the Secretary-General of the United Nations and the executive head of the agency concerned to the effect that it intends to withhold from that agency the benefits of this Convention as from a specified date, which shall not be earlier than three months from the date of receipt of the notification. unesdoc.unesco.org |
然而，对于不予承认的声明、在国内一级实施条约的方式的声明、根据任择条款 作出的单方面声明，都专门拟订了准则，230 但是就其性质或法律地位而言， 《实践指南》里这种差别待遇并无特别含义。 daccess-ods.un.org | However, statements of non-recognition, statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level and unilateral statements made under an optional clause are covered by specific guidelines,230 but this differential treatment in the Guide to Practice has no special meaning insofar as their nature or legal status are concerned. daccess-ods.un.org |
就劳动条件和失败根本原因的多源信息而言，维泰在其深度和质量方面 的 声 誉 是无 可比拟的。 verite.org | We have an unparalleled reputation for depth and quality of multi-source information on conditions and causes. verite.org |
对于遏制秃鹫基金活动的立法提案也存在一些基于以下关切的反 对 声 音 ，除 其他外，拟议的 立法管制措施只向受惠国提供最低限度的收益，它们对二级债务 [...] 市场存在不利影响，可能还会阻碍预定受惠国获得信贷。 daccess-ods.un.org | There has been some opposition to legislative proposals to curb vulture fund [...] activity based on the concerns that, [...] among other things, the proposed legislative controls offer [...]minimal benefits to the beneficiary [...]countries, they have adverse consequences for the secondary debt market and may limit access to credit for the intended beneficiary countries.60 Due to space limitations, these concerns are addressed briefly. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了 战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
凭借EV在音响领域的创新技术，博世为上海东方体育中心量身打造的一整套顶级的EV产品的 扩 声 系 统 ，包括 模 拟 输 入 输出系统、EVH系列、话筒输入模块、N8000和REV系列等产品。 life.bosch.com.cn | For the system drive Precision Series amplifiers have been deployed, miking comprises REV wireless systems, Polar Choise table top paging stations and N/DYM microphones. life.bosch.com.cn |
声明还 比拟埃塞 俄比亚-厄立特里亚边界问题，指出，“自埃塞俄比亚-厄立特里亚边界 [...] 委员会作出具有约束力的最终裁决以来，联合国安全理事会一直并继续容忍埃塞 俄比亚占领巴德梅镇及厄立特里亚的其他主权领土近 7 年之久”。 daccess-ods.un.org | The statement further drew a parallel [...] with the Ethiopia-Eritrea border issue and noted that the “United Nations Security [...]Council has and continues to tolerate Ethiopia’s occupation of the town of Badme and other sovereign Eritrean territories for almost seven years since the final and binding award of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission”. daccess-ods.un.org |
除此之外，本次与穿越火线（Cross Fire）的另一个重点结合就是SCAR-LIGHT突击步枪，此把步枪将成为游戏中强大的突击秘密武器，搭配拥有DTS认证的震撼者一号(SHOCK One) 5.1声道虚拟环绕 音效,让玩家尽情享受游戏中听觉的爆发力。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset provides gamers DTS-certified virtual 5.1 Channel Surround Sound with remote control box and microphone boom for communication and adjustable to direct vocal reception, perfect match with Cross Fire and FPS gamers to experience that massive explosion in your ears! ttesports.fr |
2010 年，美国国家环境保护署为回应美国国防部 《环境影响说明》草案而发表声明， 对于 和 拟 议 增 加军力相关的建筑活动可能给 北方含水层造成不利影响表示关切。 daccess-ods.un.org | In 2010, the United States Environmental Protection Agency issued a statement in response to the draft environmental impact statement of the Department of Defense, [...] expressing concerns about how construction [...] associated with the proposed military build-up may [...]negatively affect the northern aquifer. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 [...] 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方 案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more [...] than the provision for special political [...] missions in the proposed programme budget [...]for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。