| 单词 | 门框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门框 —door frameExamples:门边框—door frame • door pillars See also:框 n—frame n • box n 框—casing • template • restrict • fig. framework • circle (i.e. draw a circle around sth) • frame (e.g. door frame)
|
选择的材料：门框使用硬木，台面使用花岗岩，石工技术部件使用优质的陶瓷砖瓦。 scavolini.cn | Materials of choice: solid wood for the door frames, granite for the worktops, and fine vitrified stoneware tiles for the masonry elements. scavolini.us |
这些建议涉及：(a) 缺乏信息安全专门框架 和能够讨论信息安全问题的论坛；(b) 缺乏整体一致的信息安全政策；(c) [...] 缺乏 确定的信息安全标准。 daccess-ods.un.org | They were related to: (a) [...] absence of a dedicated framework for ISG and forum [...]in which ISG issues could be discussed; (b) [...]absence of a cohesive ISG policy; and (c) lack of defined standards for information security. daccess-ods.un.org |
此外，将建造特殊光信息板(含刻 [...] 字)、声音信息、报警和应急设备、感应圈系统、封盖绳索及保护通道、台阶、 扶手、门框及把手触摸标记。 daccess-ods.un.org | Furthermore, special light boards (with lettering), sound information, alarm and emergency equipment, induction loop [...] system, cover lead and protection lanes, contact marking of [...] steps, handholds, door edges and handles [...]are to be established. daccess-ods.un.org |
代表们欢迎以全面和切实有效的方式整合正在进行的和预计开展的活 动，这些整合的做法是，促进以跨部门和跨学科方式解决全球面临的超出教科文组织现有计划和 部 门框 架 范围 的复杂挑战。 unesdoc.unesco.org | Delegates welcomed the integration of the ongoing and planned activities in a comprehensive and substantively appropriate manner through promotion of an intersectoral and interdisciplinary [...] approach in addressing complex global challenges that goes [...] beyond the current framework of programmes and sectors of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
GENIOPLAST® Pellet [...] S主要应用于电缆套和汽车工业用成型件， 例如仪表盘和门框等。 wacker.com | Key applications of GENIOPLAST® Pellet S include cable sheaths and molded parts for automotive interiors, such as [...] dashboards and door panels. wacker.com |
总体来看，大家达成一致要维持 C/5 现有的结构，同时更关注交叉行动和跨部门性， 以更好应对超越联合国教科文组织现有计划和 部 门框 架 的 复杂挑战。 unesdoc.unesco.org | Overall, there was a general agreement to maintain the present C/5 structure while placing more emphasis on cross-cutting activities and [...] intersectorality to cope with complex challenges that go [...] beyond the current framework of programmes and sectors of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
外部咨询团队被保留下 来编制私营部门框架， 该团队将确定推进新伙伴关系的关键前景，并开发沟通和 宣传工具以吸引私营部门捐助者。 daccess-ods.un.org | An external consulting team was retained to [...] produce a private-sector framework that identified [...]key prospects to advance new partnerships, [...]and to develop communication and outreach tools to appeal to private-sector donors. daccess-ods.un.org |
全民教育工作组(2009 年 12 [...] 月)和全民教育高级别小组(2010 年 2 月)均强调，必须把包容性、综合的教育 战略融入更广泛的多部门框架和 政策中，以解决社会包容问题。 daccess-ods.un.org | The Education for All Working Group (December 2009) and the Education for All High-Level Group (February 2010) stressed that inclusive, holistic [...] education strategies must be [...] integrated into broader multisectoral frameworks and policies for [...]addressing social inclusion. daccess-ods.un.org |
突尼斯将改革司法部门框 架， 通过新《宪法》中的规定确保司法部门独立性，但改革也需要财政资源。 daccess-ods.un.org | Tunisia would reform the framework of the judiciary [...] and ensure its independence through provisions in the new Constitution, [...]although reform efforts would also require financial resources. daccess-ods.un.org |
这夜，在最后的瘟疫，死亡天使，“通过国家，杀死所有的长子儿童的埃及，包括拉美西斯”自己的儿子，而不遗余力的希伯来人，因为他们已经标志着他们 的 门框 用 羔 羊的血，允许的逾越节来识别它们。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, the final plague, the angel of death, goes through the country, killing all the firstborn children of Egypt, including Rameses’ own son, while [...] sparing those of the Hebrews, since they [...] had marked their doorframes with lamb’s blood, [...]allowing the Passover to identify them. seekcartoon.com |
需要更加关注改革安全系统的全部 门框 架。 daccess-ods.un.org | Reform of the sector-wide framework of the security [...] system will require more attention. daccess-ods.un.org |
在业务上，干预行动是在卫生部门框 架 以内或以外进行的。 daccess-ods.un.org | Operationally, interventions are carried out under the [...] umbrella of or outside the health sector. daccess-ods.un.org |
几个代表团注意到现有的部门框架支 离破碎，全球一级缺乏综合办法，而不 能以协调和全面的办法对国家管辖范围以外区域海洋生物多样性进行有效养护 [...] 和可持续利用。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted that the fragmented [...] nature of the current sectoral framework and the lack of [...]an integrated approach at the global [...]level did not allow for a coordinated and comprehensive approach to the effective conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体与 ExxonMobil™ 聚丙烯的兼容使得开发硬/软的部件组合品 如门密封直接注塑入烘干机门框成为 可能。 exxonmobilchemical.com | Compatibility of Santoprene TPVs with ExxonMobil™ polypropylene [...] resins enables development of hard/soft part [...] combinations such as door seals molded directly into the dryer door frame. exxonmobilchemical.com |
反歧视总局负责以横向方式推行反歧视政策，制定相关文件和报告，并在 国家行政主管部门框架下 设计待遇平等措施，针对反歧视领域开展宣传和培训， [...] 设立为种族主义、仇外心理以及类似罪行的受害者提供帮助的庇护站。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General against Discrimination is responsible for promoting crosscutting policies against discrimination; producing reports and [...] studies; defining measures that [...] contribute, within the framework of the General [...]State Administration, to equal treatment; [...]providing training and information in this area; and creating services to help victims of crimes motivated by racism, homophobia or xenophobia. daccess-ods.un.org |
通 过在连接法兰或龙门框中旋转仪表可以利用偏振作用来降低干扰回音 的影响。 vega.be | The polarisation plane is the direction of the electrical [...] wave component. By turning the instrument in [...] the connection flange or mounting strap, [...]the polarisation can be used to reduce the effects of false echoes. vega.be |
思迈特 2000 B-G [...] 具有高强度结构，能够承受碰撞，其特点有：部分安装在地 板 门框 上 （ 安装更方便、更稳定），钢制上轨道，更稳固的增大滚轮；所有部件的研制过程特别关注质量、使用寿命，确保实现高性能。 sematic.it | Sematic 2000 B-G has a strong structure to [...] withstand collisions; it features [...] partially on the floor door posts (for an [...]easier and more stable installation), steel [...]made upper tracks, increased rollers for more robustness; all the components are studied with special care to quality, duration and to guarantee high performances. sematic.it |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包 括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the [...]management of public [...]resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立 法 框 架 中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综 合 框 架 一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以 便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。