| 单词 | 经常费用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经常费用 noun—overhead nSee also:经常 adj—non-recurrent adj • regular adj • frequent adj 经常—constantly • daily • day-to-day • everyday 经费—funding • expenditure 费用 n—costs pl • cost n • fee n
|
联合国系统各组织行政首长应加强努力，跟踪其组织信通技术的费用，包括 产生的每年经常费用总额 和特别信通技术费用以及主要成本要素的细目。 daccess-ods.un.org | The executive heads of the United Nations system organizations should strengthen their [...] efforts in keeping track [...] of the ICT costs in their organizations, including the total annual recurring and ad hoc ICT costs, as well as [...]details on the main cost elements. daccess-ods.un.org |
此外，还提议在该类别中包括非 经常费用 ， 例 如完成过渡管理 工作和将妇女署总部迁至新办公房舍所需的费用。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to include under [...] this category, non-recurrent costs such as those required [...]for completion of transition management [...]processes and the move of UN-Women’s Headquarters to new office premises. daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修 理 经常费用 ， 这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
事实上，这些措施将会显著减少 经常费用 ( 如 较少使用能源)。 daccess-ods.un.org | In fact, these measures will lead to important [...] reductions in recurring costs (e.g. lower energy use). daccess-ods.un.org |
工程处的设施、难民营基础设施以及巴勒斯坦难民档案项目等其他重要开发 项目的基本建设改造费用和相关 经常费用 ， 将 继续由项目预算提供。 daccess-ods.un.org | Capital improvements and associated recurrent costs in respect of Agency facilities and camp infrastructure, as well as other major developments, including the Palestine Refugee Records Project, will continue to be provided for under the project budget. daccess-ods.un.org |
(b) 项目预算基金主要包括由指定用途的项目捐款供资的 非 经常费用。 daccess-ods.un.org | (b) The project budget funds [...] comprise mainly non-recurrent costs funded by earmarked [...]project contributions. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、 经常费用 、 风 险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific [...] project methodology, including a cost-benefit analysis, projected [...] initial investment, recurring costs, risk and mitigation [...]factors and implementation [...]plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
他说，设在日内瓦的群组协调股列入机构预算，属 于 经常费用。 daccess-ods.un.org | He said that the Geneva-based cluster coordination unit was part of the institutional budget [...] and would be a recurring cost. daccess-ods.un.org |
总部外工作人员的安保要求：根据联合国安全和安保部提出的要求（例 如办事处警卫、住房安全措施和现有安保设备的维修），对总部外办事处目 前没有得到满足的安保要求和 经常费用 进 行 了详细审查，审查表明，20062007 年需求估算总额超出批准的第 33 C/5 号文件中预计款额（3 500 000 美 元）约 1 173 200 美元。 unesdoc.unesco.org | 16. Security requirements of staff members in the field: Based on a detailed review of the current outstanding security requirements and recurrent costs for field offices which are based on requirements imposed by the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) (e.g. office guards, residential measures, and maintenance of the existing security equipment), the total estimate of the requirement for 2006-2007 exceeds the amount foreseen in 33 C/5 Approved ($3,500,000) by approximately $1,173,200. unesdoc.unesco.org |
拟编列 1 108 300 [...] 美元经费，用于支付由执行办公室为维和部和外勤部集中 经管的商业通信服务经常费用，这 些费用根据过去支出趋势得出的标准费率确 [...]定，维和部和外勤部的数额分别为 713 600 美元和 394 700 美元。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,108,300 is proposed [...] to provide for recurring requirements, centrally [...]administered by the Executive Office [...]on behalf of both DPKO and DFS, for commercial communications services at the standard rate derived from past expenditure trends, in the amounts of $713,600 and $394,700 for DPKO and DFS, respectively. daccess-ods.un.org |
参加联合国系统联合机构分摊费用的法定增长： [...] 国际劳工组织行政法庭分摊费用的增长(ILO 法庭)：在批准的 33 C/5 文件 中，安排了总计 [...] 75,300 美元的预算资金，用于支付法庭 经常费用 （ 此 项费 用在所有参加的组织之间分摊）的双年度分摊费，以及教科文组织参加的每 [...]一届国际劳工大会的费用分摊款额。 unesdoc.unesco.org | Additional requirements for the contribution to the Administrative Tribunal of the International Labour Organization (ILO Tribunal): In document 33 C/5 Approved, a total amount of $75,300 was budgeted to [...] cover the biennial contribution to the [...] Tribunal’s overhead costs (which are distributed [...]between participating organizations) [...]and costs of each ILO session where UNESCO participates. unesdoc.unesco.org |
已不再需要支付 与这些投资的某些(资本和非 经常)费用。 daccess-ods.un.org | Funding to meet certain of the costs associated with some of these investments, both [...] capital and non-recurring, is no longer needed. daccess-ods.un.org |
预计该中心将成为非洲地下水委员会在本分地区的 附属中心，肯尼亚政府将为其 经常费用 提 供充足的资金支持，而且还能向其他国家和国际伙 [...] 伴争取额外的项目资金，以供培训和研究之用。 unesdoc.unesco.org | The proposed centre is also foreseen to receive full [...] financial support from the Government of [...] Kenya for its recurring costs, with additional [...]project based funds to be attracted from [...]other partners nationally and internationally for training and research. unesdoc.unesco.org |
此后，每年的持续费用和经常费用为 7500 美元，即海管局 向联合国全系统国际公共部门会计准则会计标准项目缴纳的会费。 daccess-ods.un.org | Ongoing and recurrent costs thereafter are $7,500 [...] per annum, which represents the membership fee for the Authority in the [...]related project being pursued by the United Nations system-wide Task Force on Accounting Standards. daccess-ods.un.org |
与 2010-2011 年度的估计数相比，减少了 5 622 000 美元，反映出与以下各项有关的所需经费变化：以前核 [...] 可的维持和平行动的信息和通信技术项目的购置、开发或执行阶段，尤其是为维持和平报告过 [...] 程自动化开发的企业内容管理和客户关系管理解决办法，政策和指导库、电信计费以及维持和 平在与总部二级数据中心有关的非 经常费用 中 所占份额，为此在 2012-2013 年不需要经费。 daccess-ods.un.org | The decrease of $5,622,000, compared to the 2010-2011 estimates, reflects the change in requirements associated with the stage of acquisition, development or implementation of previously approved information and communications technology projects in peacekeeping operations, in particular the enterprise content management and the customer relationship management solutions for peacekeeping reporting process automation, policy and guidance repository, [...] telecommunications billing and the peacekeeping [...] share of the non-recurrent costs associated to the [...]secondary data centre at Headquarters, [...]for which a provision in 2012-2013 will not be required. daccess-ods.un.org |
事实上，这些措施将会显著减少 经常费用 daccess-ods.un.org | In fact, these measures will lead to important [...] reductions in recurring costs (e.g. lower energy use). daccess-ods.un.org |
出现差异的原因是，企 [...] 业资源规划项目支助账户份额信息技术项下所需经费减少(9 901 800 美元，即 [...] 17.1%)；由于 2010／11 年度核定新员额的非经常费用，设施和基础设施所需 经费减少(142 [...] 000 美元，即 0.7%)；主要由于与企业资源规划项目相关的差旅 需求减少，公务差旅所需经费减少(40 400 美元，即 18.8%)。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to lower requirements under information technology for the support account share of the enterprise resource planning project ($9,901,800 or 17.1 per cent); facilities and [...] infrastructure ($142,000 or 0.7 per cent) [...] owing to non-recurring costs for new posts [...]approved in 2010/11; and official travel [...]($40,400 or 18.8 per cent), owing mainly to reduced travel requirements in relation to the enterprise resource planning project. daccess-ods.un.org |
实施公共部门会计准则的持续和 经常费用 估 计额为每年 7 500 美元，这是管 理局加入会计准则工作队正在整个联合国系统开展的公共部门会计准则项目的 [...] 会员费。 daccess-ods.un.org | Ongoing and recurrent costs associated with IPSAS [...] are estimated at $7,500 per year, which represents the membership fee [...]for the Authority in the IPSAS project being pursued by the Task Force on Accounting Standards throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
新闻部非 常感谢安哥拉政府提出愿意提供免租金和维持费的房地，以便在卢旺达设立一个 中心，可是应当指出，在当前划拨给联合国信息中心全球网络的现有资源范围内， 新闻部无法支付增设一个中心所涉数额相当大的一次费用和有 关 经常费用。 daccess-ods.un.org | While the Department appreciates the offer by the Government of Angola for the provision of rent- and maintenance-free premises for the establishment of a centre in Luanda, it should be noted that it is not possible for the Department to cover the related and considerable one-time and ongoing costs of an additional centre within the existing resources currently appropriated for the global network of United Nations information centres. daccess-ods.un.org |
这包括根据带家属工作地点工作人员平均派任时间为三 [...] 年计算，用于家庭成员教育补助金探亲旅行和回籍假旅行 的 经常费用 以 及 用于新 的家庭安家的一次性费用。 daccess-ods.un.org | This includes the recurring costs relating to the education grant travel and [...] home leave travel of family members, as [...] well as one-time costs relating to the installation [...]of new families, based on a [...]three-year average assignment period for staff at family duty stations. daccess-ods.un.org |
但 信息不全面的情况仍然太多，特别是 在 经常费用 和 节 余方面(26.6%的项目完成报告，去年 为 30%)和消耗臭氧层物质及替代物消费量方面(14.2%，2003 年为 22%)。 multilateralfund.org | However, it still [...] happens too frequently that the information is not complete, in particular on operating cost and savings (26.6% [...]of the PCRs compared [...]to 30% the year before) and ODS and substitute consumption (14.2% compared to 22% in 2003). multilateralfund.org |
不过，价格可能会低一些，这只是因为品牌所有者将不必支付离线代理商面对 的 经常费用 ， 尤 其是如果他们的办公室设在 Madison Avenue 或 Soho，经常费用将更为高昂。 bootb.com | However, it’s possible that prices will fall, simply [...] because brand owners will not [...] have to pay the overheads that offline agencies have, especially if they have their offices on Madison Avenue or in Soho. bootb.com |
经费中将为按照秘书处安全和安保部的建议搬迁到新 的办公室所需的租金和非经常经费用 支付 416 000 美元。 daccess-ods.un.org | The provision would cover rental costs, as well as non-recurrent requirements of $416,000 related to the move to new office space on the basis of a recommendation by the Department of Safety and Security of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
28.52 2010-2011 两年期的非经常经费为 400 500 美元，用于开展新闻活动以支助定于 2010-2011 [...] 两 年期举行的两次专题会议：第十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会和第四次联合国最不发达 国家问题会议。 daccess-ods.un.org | 28.52 The non-recurrent provision of $400,500 in the biennium [...] 2010-2011 provides for public information activities in support [...]of two special conferences scheduled for the biennium 2010-2011: the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries. daccess-ods.un.org |
非员额所需资源项下减少 了 738 600 [...] 美元，这是由于终止了用于筹备第四次联合国最不发达国家问题会议的一般临时人 员的非经常经费(692 900 美元)，还终止了用于为 该会议的区域筹备会议提供服务的工作人员 的旅费非经常的经费(45 [...]700 美元)。 daccess-ods.un.org | The decrease of $738,600 under non-post requirements relates to the discontinuation of a non-recurrent provision of general temporary assistance for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least [...] Developed Countries ($692,900) [...] and the discontinuation of a non-recurrent provision for travel of staff [...]to service the regional preparatory [...]meetings for that Conference ($45,700). daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场 应 用 ， 推 迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到 消 费 电 子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公 司 经常 在 提 交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch [...] controller ICs or [...] the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, [...]and other risks [...]detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
2011 年所需资源与 2010 [...] 年批款之间出现差异，其主要原因是，2010 年用来 支付专家小组搬迁到一个新办公空间的 费 用 的 一笔 非 经常经费 ，在 2011 年已停 发，但部分抵消这一节省额的是：工作人员费用增加，这是由于增设了一个 [...] P-3 职位；而且咨询人项下的费用也有增加，这是由于专家的每月收费标准提高，并 [...] 增加了为工作人员派出作业和返回的旅行经费。 daccess-ods.un.org | The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation is due mainly to [...] the discontinuation in [...] 2011 of the non-recurrent provision in 2010 to cover the cost of the move of [...]the Panel to a new office [...]space, partly offset by increased requirements under staff costs due to the creation of one additional P-3 position and under consultants due to an increase in the monthly rates of the experts and the inclusion of a provision for travel of staff on assignment and for repatriation. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 [...] 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 [...] 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于： 为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in [...] staffing, mainly to [...] strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction [...]services to [...]create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
589 700 美元的经费用于朝 鲜民主主义人民共和国问题专家小组，包括搬 迁到新的办公室所需的租金和非 经常经费 384 000 美元。 daccess-ods.un.org | A provision of $589,700 relates to the Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea, including rental costs and non-recurrent requirements of [...] $384,000 related to the move to new office space. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。