| 单词 | 经撞 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经撞 adjective —shock resistant经撞 —shock-resistantSee also:撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident
|
该传送带必须能够经得住剧烈撞击和 摆动负荷。 voith.com | The conveyors have to cope with fierce jolts and strong vibrations. voith.com |
为了更加安全，声级计可以放置在一个坚固的机箱中，足够轻便可迅速改变位置，且足够坚固可承 受 经 常 的 碰 撞。 bksv.cn | For extra security, the SLM can [...] be placed in a hard case light enough for quick location changes, but sturdy enough to [...] withstand regular knocking about. bksv.com |
我们20年的碰撞传感器设计经验以及相关知识积累和技术，均有助于定义和设计适合电子控制单元(ECU)和卫星传感器的新一代安全气囊产品。 automotive.analog.com | Our 20 years of experience in designing crash sensors provide [...] the knowledge and expertise to help define and design next [...]generation airbag products for Electronic central unit (ECU) and satellite sensors. automotive.analog.com |
这一 拥挤现象以及2009年2 月的依星－宇宙号碰撞，扫荡了经营 者在“大天空”理 论之下的自满――即认为外空巨大而碰撞可能性非常低。 daccess-ods.un.org | This congestion, and [...] the Iridium–Cosmos collision of February 2009, put [...]to rest operator complacency under the “big sky” [...]theory—that is, the attitude that because of the sheer immensity of outer space the probability of collision was extremely low. daccess-ods.un.org |
拧得太紧会 使撞击孔 变形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening [...] can deform impingement holes and [...]cause slow gun actuation. graco.com |
白垩纪以消灭了包括非飞行恐龙在内的大量物种的大灭绝事件为终结，但是一项研究发现北美生态系统即便在希克苏鲁伯（Chicxulub）小行 星 撞 击 之 前就 已 经 变 得 脆弱并且一直在经历着变化。 chinese.eurekalert.org | The Cretaceous ended with a mass extinction event that wiped out numerous species, including non-avian dinosaurs, but a study [...] finds that North American ecosystems [...] were already fragile and undergoing changes even before the Chicxulub asteroid impact. chinese.eurekalert.org |
目前从事碰撞试验研究的高、中级各类工程技术人员近二十余人，其中10余人先后赴日本自动车研究所（JARI）、全德汽车俱乐部（ADAC）的技术中心碰撞试验室进行过严格系统的技术培训和进修，有着开展过几百次各种 碰 撞 试 验 的实 际 经 验 ， 并获得日本JARI的认可和开展欧洲新车星级评价（Euro-NCAP）的德国ADAC的认可，且已得到中东地区GCC、德国TUV、英国VCA等认证机构的出口资质认可，不仅具备实施项目的能力和水平，而且与国外相关认证机构有着良好的合作基础。 smvic.com.cn | There are approximately 20 high and mid-level engineering technical personnels engaged in crash test research, ten of which have experienced strict and systematic technical training and advanced studies in Japan Automobile Research Institute (JARI) and crash test room of technology center of Allegemeiner Deutsche [...] Automobil Club (ADAC); [...] it has practical experience in performing several hundred’s impact tests, and has gained [...]recognition of JARI [...]and ADAC which conducts New Car Assessment Programme (Euro-NCAP) and has obtained export permissions of certification bodies, such as GCC in Middle East, TUV of Germany, VCA of England and etc; it not only has the capacity and qualification to implement the project but only has favorable basis for cooperation with related foreign certification body. smvic.com.cn |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手 提 撞 擊 式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船隻 碰 撞 ， 所 引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was temporary, did [...] not lead to any collision of vessels, and [...]caused no more problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...]policies and growth; [...]one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论 后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防 碰 撞 系 统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, anti-lock [...]brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。