| 单词 | 经济前途 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经济前途 —economic futureeconomic outlookSee also:经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 前途—prospects • future outlook 前途 n—prospect n • journey n
|
实际上，正是缺乏政治自由加 之不公正和没有经济前途最终 导致了令我们惊讶不 已的根本变革。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ultimately the lack of political freedom, combined with [...] injustice and a lack of economic prospects, that unleashed [...]the fundamental changes that have so surprised us. daccess-ods.un.org |
全球经济前途未卜，对亚洲也产生了一定的影响；在此环境下，The Executive [...] Centre 首席执行官 Paul Salnikow 对香港零售物业市场进行了分析。 executivecentre.com.cn | With the uncertainty raises [...] in the global economy and its effects [...]in Asia, Paul Salnikow, CEO of The Executive Centre analyzes [...]the property market of the retail sector in Hong Kong executivecentre.com.hk |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全 球 经济 的 严 重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges [...] that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and [...]uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
从那时以来，联合王国保持存在仅仅是为了保障和保护福克兰群岛 居民决定自身政治、经济和文化前途 的 权 利。 daccess-ods.un.org | Since then, the United Kingdom has maintained a presence designed solely [...] to reassure and protect the Falkland Islanders’ rights to determine [...] their own political, economic and cultural futures. daccess-ods.un.org |
美国的经济前景以 及国际学生之间的共识：在美国的大学 获取一个研究生学位是能在美国就业和获得公民身份的最 直接的途径。 fgereport.org | The economic prospects in the US and the understanding among international students that a graduate degree from a U.S. institution was the most direct gateway to employment [...] and citizenship. fgereport.org |
被占领土的增长和发展前途危险地 依赖预见到的和平与安全条件，任何不利的评估都可能破坏任何时刻 以 前 在经 济、有形设施和社会方面的所有进步。 daccess-ods.un.org | The fate of growth and development in the oPt [...] precipitously hangs on perceived conditions of [...] peace and security, with any adverse assessments potentially reversing all the economic, physical and social progress attained until any given point. daccess-ods.un.org |
我国的未来离不开有前途的各经济部 门 的发展。 daccess-ods.un.org | The future of the country is connected with the [...] development of the promising sectors of the economy. daccess-ods.un.org |
其他的活动包括参加：2009 年 9 月 14 日在圣地亚哥举行的关于建设和平的 [...] 区域研讨会，智利的外交部长出席了会议，会议目的是促进建设和平委员会在拉 丁美洲的工作；2010 年 5 月 4 [...] 日国际和平研究所和皮埃尔·埃利奥特·特鲁多基 金会组织的关于难民与建设和平的动态的会议；5 月 12 日尼日利亚和南非常驻代 表团共同举办的关于安全部门改革的研讨会；5 月 16 日国际和平研究所在维也纳 举办的“21 世纪的联合国维和：促进和平的伙伴关系”研讨会；10 月 1 日奥地 利常驻代表团组织的关于优化维持和平行动的社会— — 经济 影 响的研讨会；以及 11 月 4 日日内瓦建设和平论坛组织的关于“努力创新，建立持久和平：临时稳定 是实现有效的建设和平的一个很有 前途 的 方 法吗？ daccess-ods.un.org | 17. Other activities included participation in the regional seminar on peacebuilding organized in Santiago on 14 September 2009, with the participation of the Minister for Foreign Affairs of Chile and aimed at promoting the work of the Commission in Latin America; the conference on refugees and the dynamics of peacebuilding, organized by the International Peace Institute (IPI) and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, held on 4 May 2010; a seminar on security sector reform co-hosted by the Permanent Missions of Nigeria and South Africa on 12 May; the seminar on “United Nations peacekeeping in the twenty-first century: partnerships for peace”, organized by IPI in Vienna on 16 [...] May, and the seminar on [...] optimizing the socio-economic impact of peacekeeping operations organized by the Permanent Mission of Austria on 1 October; the forum on “Innovating to Build a Lasting Peace: Is ‘Interim Stabilization’ a Promising Approach to Effective [...]Peacebuilding? daccess-ods.un.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一 些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益 ；有强烈民族主义情结 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...] 和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and [...] crony businessmen may [...] have concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition [...]may feel uncomfortable [...]with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
她说，所有这些努力都有助于促进儿基会倡导的公平方式，这一方式将有 助于以更快、更经济的途径实 现在儿童问题方面的千年发展目标和国家目标。 daccess-ods.un.org | All these efforts, she said, supported the equity approach championed by UNICEF, which [...] will help to achieve the Millennium Development Goals and national goals for [...] children in a faster and more economical way. daccess-ods.un.org |
通过对以太网和TDM连接的全面支持，它为高性能广域以太网和无线3G/4G移动回程服务创造了一 条 经济 、 无缝 的 途 径。 tipschina.gov.cn | With integrated support for both Ethernet and TDM connectivity, it creates an affordable, seamless path to high-performance Ethernet WAN and wireless 3G/4G mobile backhaul services. tipschina.gov.cn |
这些挑战的深层是，需要不断推进结构改革议程，保证积 极加入全球市场，符合长期有力的 经济 增 长 途 径 ， 同时保持古巴社会保障制度的 成就和社会成果，同时保持可持续的财政状况。 daccess-ods.un.org | Underneath these challenges lies a need to keep moving forward with an agenda of structural reforms to guarantee a dynamic insertion into [...] global markets consistent with a [...] long-term path of robust economic expansion, while [...]preserving the achievements and social [...]conquests of the Cuban social security system with a sustainable fiscal position. daccess-ods.un.org |
这 两份公报是发展的重要推动力，对经济复苏和克服 目 前经济 衰 退 导致的裁员 所引发的负面效应同样至关重要。 unesdoc.unesco.org | They are important drivers for development and equally crucial for recovery and overcoming the negative fallout of retrenchment resulting from the present recession. unesdoc.unesco.org |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以 及 经济 合作 组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确定打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional [...] Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and the targeting of operations against persons or groups engaged in the smuggling of drugs through the Near and Middle East. [...] daccess-ods.un.org |
意 识到途经马耳他前往意 大利其他地方的非洲移民很容易成为贩运对象，它促请马 耳他加强努力，消除贩运人口现象，包括采取措施，保护受害者，并大力起诉人 贩子。 daccess-ods.un.org | Recognizing that irregular migrants from African countries arriving en route to Italy and elsewhere may be vulnerable [...] to trafficking, [...]it urged Malta to increase its efforts to eradicate trafficking in persons, including in taking steps to protect victims and through the vigorous prosecution of traffickers. daccess-ods.un.org |
正因如此，在目前以各种持续的严峻危机为特征 的极端困难的国际环境中，海洋及其资源的长期管理 和利用就在已然危急的经济前景中 构成一项艰巨的 挑战，对发展中国家的经济前景尤 其如此；但是，海 洋又可被视为现在和将来的大部分人类得以生存的 保证者。 daccess-ods.un.org | That is why, in this very difficult international context, which is characterized by ongoing acute and varied crises, the long-term management and use [...] of oceans and their resources present a formidable [...] challenge in the already critical panorama of the economic future, in particular that of developing nations, [...]but they can be seen as the guarantors of the survival of a large part of present and future generations. daccess-ods.un.org |
即将举行的总统选举给财政政策前景带来不确定 性，给整体经济前景蒙上阴影。 daccess-ods.un.org | The upcoming presidential election is creating uncertainties over the fiscal policy outlook, [...] clouding overall economic prospects. daccess-ods.un.org |
一种减少危 害影响的先发制人的方法对于环境和 经济前 景 都 是有 益的。 cigr.org | A pro-active approach to reducing harmful impacts would be beneficial both from an [...] environmental and an economic perspective. cigr.org |
还认识到增强妇女权能，为此而除其他外确保妇女在各级决策层有充分代表 权并确保妇女充分和平等地参与决策以及她们在经济上获得充分自主，包括促进 [...] 她们有平等机会进入劳务市场，这是消除暴力侵害妇女和女孩行为的根本所在， 尤其是在当前经济危机的情况下 daccess-ods.un.org | Recognizing further that the empowerment of women, by, inter alia, ensuring their full representation and full and equal participation at all levels of decision-making and their full economic autonom y, including by promoting their equal access to the labour [...] market, is fundamental for eliminating violence against women and girls, [...] especially in the current time of economic crisis daccess-ods.un.org |
总商会最新商业调查显示：54％的受访企业对2012年 的 经济前 景 感 到不乐观。 sccci.org.sg | In a business survey recently concluded by the [...] Chamber, results showed that 54% of the respondents did not have an [...] optimistic outlook for the economy for the year 2012. english.sccci.org.sg |
2010 年，在《联合国千年宣言》实施进展第二 个五年期审查期间，大会通过第 65/1 [...] 号决议，其中在论述促进充分的生产性就业， 人人都有体面的工作、提供更为公平 的 途 径 ， 以获 得 经济 机 会和社会服务及作出特 别努力满足处境脆弱者的营养需求的内容时将残疾问题纳入其中。 daccess-ods.un.org | In 2010, at its second five-year review of progress in implementing the United Nations Millennium Declaration, the Assembly adopted resolution 65/1, in which it included disability in the context of promoting full and productive employment and [...] decent work for all; providing [...] more equitable access to economic opportunities and social [...]services; and making special efforts [...]to meet the nutritional needs of those living in vulnerable situations. daccess-ods.un.org |
独立专家可以将重点集中在善治及其 对 经济前 景和 行使人权的影响上。 daccess-ods.un.org | Perhaps the independent expert might concentrate on good governance and [...] its impact on economic prospects and the enjoyment [...]of human rights. daccess-ods.un.org |
虽然这些活动和用途能产生经济和社 会 经济 效 益，但也可 能对国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性产生不利影响。 daccess-ods.un.org | While these activities and uses could generate economic and socio-economic benefits, they could also adversely impact marine biodiversity, including beyond areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这些将包括收集和传播分类统计数据及使用基于权利的少数群体 相关指标，包括少数群体妇女获得 经济 机 遇 的 途 径 、 教育和卫生、政治参与及法 律救济。 daccess-ods.un.org | These will include those relevant to the collection and dissemination of disaggregated statistics and the use of rights-based indicators [...] relevant to minorities, including on the access of [...] minority women to economic opportunities, education [...]and health, political [...]participation and legal remedies. daccess-ods.un.org |
频繁提到空间科学技术是增强一国社 会 经济 状况 的一个途径。 daccess-ods.un.org | Space science and technology were frequently mentioned as a means of [...] enhancing the socio-economic situation in a country. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找 人生坐标和前途的无 业青年组成，萨赫勒和西 非 经 共 体 所有居民都可能陷入不稳 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, made up of young populations, out [...] of [...] work and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and [...]ECOWAS can find themselves destabilized [...]and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
在 7 月 [...] 15 日第 23 次会议上，理事会举行了关于“当 前经济 、 粮 食和气候变 化危机及其对实现千年发展目标的影响：联合国系统支持国家努力的作用”主题 [...]的小组讨论，由理事会副主席 Carmen María Gallardo Hernández(萨尔瓦多)担 任主席。 daccess-ods.un.org | At its 23rd meeting, on 15 July, [...] the Council held a panel discussion on [...] the theme “The current economic, food and climate [...]change crises and their effects on [...]the achievement of the Millennium Development Goals: the role of United Nations system’s support to national efforts”, under the chairmanship of the Vice-President of the Council, Mrs. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). daccess-ods.un.org |
不过，绝大多数投入是在讲习班的三个工作组 内形成的,以处理下述问题：采矿技术，提炼技术，多金属结核采矿项目酌情制 [...] 定新成本模式、或修改此项目以前的成本模式的 当 前经济 意 义 ，包括搞一个自备 结核采矿部门的非合并项目的情形，以及向深海海底结核采矿者获取结核的结 [...]核/红土提炼项目。 daccess-ods.un.org | The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with mining technology, processing technology and the current economics of a polymetallic nodule mining [...] venture to establish a new cost model, as appropriate, [...] or to update an earlier cost model for [...]such a venture, including the [...]scenarios of a non-integrated venture comprising a nodule-mining venture in its own right and a nodule/laterite-processing venture to receive nodules from a deep seabed nodule miner. daccess-ods.un.org |
(b) 必须支持区域和国家采取各项举措，加速向可持续消费和生产转变，促 进不超过生态系统承载能力的社会和 经济 发 展 ， 途 径 是 酌情设法解 除 经 济 增 长与 环境退化之间的联系，提高资源使用和生产过程的效率和可持续性，减少资源退 化、污染和浪费。 daccess-ods.un.org | (b) Support for regional and national initiatives is necessary to accelerate the shift towards sustainable consumption and production [...] in order to promote [...] social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, decoupling economic growth from [...]environmental degradation [...]by improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
斐济人民 热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自 己 前途 的 美 好前景而欢欣 鼓舞，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full of enthusiasm, excited by the prospect of deciding their [...] own future and believing [...]that their communities as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。