单词 | 经济利益 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 经济利益 noun —economic interests plSee also:经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 经济—economics 利益 n—interest n • benefit n • behalf n • sake n 利益—(in sb's) interest
|
这种结论的推理 是,一些囚犯以及工作人员似乎在监狱人口中有一种维持在高水平 的 经济利益。 daccess-ods.un.org | The corollary of this was that [...] some prisoners as well as staff [...] appeared to have an economic interest in the prison [...]population remaining at a high level. daccess-ods.un.org |
中国目前的战 略似乎是要把更具建设性的外交政策融入中国的 能源活动中,从而达到平衡政治和 经济利益 的目 的。 crisisgroup.org | China’s current strategy thus appears to be an effort to [...] balance political and economic interests by blending a [...]more constructive diplomatic approach [...]with continuation of its usual energy activities. crisisgroup.org |
但是,基于采购的紧急性,排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益,以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 [...] 一事实,近东救济工程处加沙外地办事处决定,可证明供应商 A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the [...] procurement, the economic benefits derived from eliminating [...]supplier Z as “middle man”, [...]and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
发展中国家中也存在着类似的争论,但若是这些国家中赞成为生物体授予专利的国 内经济利益较弱 ,同时其文化和宗教价值也不同于发达国家,那么其争论的结果也会与发 [...] 达国家不同。 iprcommission.org | A similar debate in a developing country [...] where domestic economic interests favouring patents on living [...]things are likely to be weaker [...]and where cultural and religious values often differ, might lead to a different outcome. iprcommission.org |
为进一步 巩固和平与稳定,包括解决在刚果民主共和国东部活动的卢民主力量,将采取若 干非军事措施,例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件;鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法 [...] 律行动;加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作,包括通过 宣传工作提高认识,并探讨如何进一步吸引卢民主力量战斗人员自愿回返,促进 [...] 未参与灭绝种族活动的卢民主力量士兵持久融入社会和经济生活;以及支持将国 家权力扩展到卢民主力量部队被赶出的地区,包括矿区和对武装团体 有 经济利益 的其他地区。 daccess-ods.un.org | In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable socio-economic integration of the non-génocidaire FDLR rank and file; and supporting the extension of State Authority in [...] areas from which FDLR elements were dislodged, including mining [...] and other areas of economic interest to the armed group. daccess-ods.un.org |
例如,有些巩发党员目前可能会 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 [...] 运或政党的前途;一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益;有 强烈民族主义情结 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 [...] 安;其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 和解,尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony businessmen may [...] have concerns that some reforms [...] will threaten their economic interests; those with a strong [...]nationalistic disposition may [...]feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
教科文组织“采购手册”似乎没有考虑到这种可能性,这有可能会有损于教科文组织的 经济利益。 unesdoc.unesco.org | This possibility, which apparently did not feature [...] in the procurement manual, was not explored, undoubtedly to the [...] detriment of the economic interests of the Organization. unesdoc.unesco.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到 的 经济利益 ,其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓鱼和偷猎中得到 的 经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and [...] criminal [...] networks within FARDC continued to receive from illegal exploitation and trade in natural resources other than minerals, including [...]timber, [...]charcoal, control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
该委员会有各种机制,履行如下职能:调查腐败案件;拟议法案;确保高级 公务员披露其经济利益所在 ;起草职业行为准则;设置学校课程;培养诚信和透 [...] 明的文化;作为确保问责制的一种手段,开展研究;举办会议;开展培训和大众 传媒课程。 daccess-ods.un.org | It has various mechanisms which carry out functions such as: investigating cases of corruption; proposing legislation; [...] ensuring that senior civil servants [...] disclose their financial interests; drawing up professional [...]codes of conduct; designing [...]school curricula; fostering a culture of integrity and transparency; conducting studies as a means of guaranteeing accountability; organizing conferences; and running training and public communications programmes. daccess-ods.un.org |
作为指导,重大经济利益指拥 有该企业超过 1% 的已发行证券/资本价值,还指 参与与其他交易或投资(例如股票投资、贷款或个人财产或不动产租赁),即 [...] 可能导致您在企业取得成功时获得重大个人权益的交易或投资。 lubrizol.com | As a guide, having a material financial interest means owning more [...] than 1% of the outstanding securities/capital value of [...]the business. It also means engaging in other transactions or investments (for example equity investments, loans or leases of personal or real property) which would cause you to have a significant personal stake in the success of the business. lubrizol.com |
在具有经济利益的地 区内有非洲裔 哥伦比亚社区或土著人民的这些情况经常被忽视,或者他们的祖传土地没有看作 [...] 为集体土地或保留地的法定权益,从而得以避免开展协商的义务,在其他案例 中,与并非受影响社区正当代表的人开展协商,或者族裔集团和社区内部的决策 程序得不到尊重。 daccess-ods.un.org | The presence of Afro-Colombian communities or indigenous peoples [...] in areas of economic interest is often [...]ignored, or their ancestral lands are not [...]titled as collective lands or reservations to avoid the obligation to consult. daccess-ods.un.org |
他使用这一权力,强行任命 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官担任重要指挥职务, [...] 并将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区,以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and [...] deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure [...] his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
无论最终就哪种保护措施达成协议,最重要的问 [...] 题是,向市场有限的某个国家供应产品所产生 的 经济利益 可 能 不足以吸引潜在的非专利品 供应商。 iprcommission.org | Whatever safeguards are finally agreed upon, the crucial [...] issue is that the economics of supply to one [...]particular country with a limited market [...]may be insufficient to attract potential generic suppliers. iprcommission.org |
文 化的变迁使得很多国家的人有了接受高等教育的机会;体制的变 革使得欧洲各国的标准更趋统一和一致;政治和经济上的变化使 得各国更重视训练有素的劳动力所带来 的 经济利益 从 而 使得国家 之间对生源的竞争日益激烈。 fgereport.org | Cultural changes have resulted in increased access to higher education in many countries, systemic changes in Europe have resulted in more unified and [...] consistent standards, and [...] political and economic changes have placed a focus on the economic benefits of a highly [...]trained workforce, leading [...]to greater competition between countries for available students. fgereport.org |
发展 计划详细规定了越境油气田的开采和运营,而惠益计划则确保在开发越境油气田 [...] 时,并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务,尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益,同时考虑到碳氢化合物储量在双方之间的分配。 daccess-ods.un.org | A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation of the transboundary field while a Benefits Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal [...] obligations of the parties, best efforts are [...] made to ensure economic benefits are shared between [...]Canada and France, taking into account [...]the apportionment of hydrocarbon reserves as between the parties. daccess-ods.un.org |
欧 洲经济利益集团 的主要特征是成立目的不在 于盈利而是为了促进成员国的 经济利益 和经 济活动。 paiz.gov.pl | The main [...] feature of the EEIG is that its purpose is not to make profits but to develop the economic interests and activities of its members. paiz.gov.pl |
肯定移徙女工对发展作出的贡献,因为原籍国和目的地国都从中获 得 经济利 益,确 认在移徙过程的各个阶段,即从决定迁徙开始,包括过境、正规与非正规 daccess-ods.un.org | Acknowledging the contribution that [...] women migrant workers make to [...] development through the economic benefits that accrue [...]to both the country of origin and the country of destination daccess-ods.un.org |
还有与会者表示,在多边层面谈判的问题有的在就其他 问题谈判时被当作计价还价的筹码,造成在多边层面谈判的议程与国家层面的实 际经济利益完全分开。 daccess-ods.un.org | There were also suggestions that certain issues negotiated at the multilateral level were treated as bargaining tips in the negotiations on other issues, which resulted in [...] making the negotiated agenda in the former being totally [...] separated from the real economic interests at the national level. daccess-ods.un.org |
关于个人利益冲突的报告(A/66/98)是依据大会 第 65/247 [...] 号决议提交的,提供了本组织工作人员面 临的主要利益冲突类型的全面资料,并说明了所设立 [...] 的解决冲突的监管框架,这些冲突包括一般 和 经济利 益冲突;因接受馈赠、荣誉、勋章、优惠或薪酬产生 [...]的冲突;因外部职业或就业和外部活动产生的冲突; 以及因个人关系产生的冲突。 daccess-ods.un.org | The report on personal conflict of interest (A/66/98), submitted pursuant to General Assembly resolution 65/247, provided comprehensive information on the main types of conflict of interest faced by the Organization’s staff and described the regulatory framework put in place to [...] address, inter alia, general and [...] financial conflicts of interests; conflicts resulting [...]from the receipt of gifts, honours, [...]awards, favours and remuneration; conflicts arising from outside occupation or employment and outside activities; and conflicts stemming from personal relationships. daccess-ods.un.org |
为了保护有限责任公司的 商业伙伴和公共机构(例如,税务机构)的 经济利益,波 兰法律规定某些情况下公司管 理委员会的成员对公司的债务承担责任。 paiz.gov.pl | To protect the economic interests of the company’s business partners and of public institutions (e.g. tax authorities), Polish law states that in certain circumstances members of the management board may be liable for the debts of the company. paiz.gov.pl |
一些代表团认为,尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标, [...] 并承认最近对议定书草案的案文作了改进,但是除非空间资产议定书草案中的 规定能得到进一步改进,从而产生 经济利益 并 得 到使用者的充分支持,否则不 清楚是否会实现这些目标,也不清楚这类条约框架在当前环境下是否能够满足 [...]空间部门商业融资的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements in the text of the draft protocol, unless the provisions of the draft protocol [...] on space assets could be further [...] improved to produce economic benefits and gain sufficient [...]support among users, it was not [...]clear that those objectives would be met or that that type of treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the needs of commercial finance in the space sector. daccess-ods.un.org |
由此我们看到,不可持续的生产和消费模式 与 经济利益 之 间 存在 密切联系。 daccess-ods.un.org | This is where we see a strong interlinkage between unsustainable patterns of production [...] and consumption and economic interests. daccess-ods.un.org |
例如,在审查司级工作人员财务披露文件的过程中,每四个中就有一个 存在实际或潜在的利益冲突,其中 [...] 76%与家庭利益有关,14%与外部活动有关,10% 与经济利益有关。 daccess-ods.un.org | For example, in the review of the financial disclosures files for director-level staff, actual or potential conflicts of interest were identified in one in four cases: 76 [...] per cent had to do with a family interest; 14 per cent with outside activities; and 10 [...] per cent with financial interests. daccess-ods.un.org |
有针对性的另一个角度是设想一种情景,为了实现向没 有 经济利益 的 消 费 者提供基础设施服务的目标,部门监管者规定全民服务义务,或者要求特许经营 [...] 者向这些消费者提供服务,或是收取费用,或是在提供最低限度补贴的竞争条件 下供应消费者。 daccess-ods.un.org | Another angle of targeting is to consider a situation where, in order to [...] meet the policy objective of [...] infrastructure service to uneconomic consumers, sectoral [...]regulators impose universal service [...]obligations, either by requiring a licensee to supply such consumers, or by charging a fee, or by supplying consumers where the competition is based on a minimum subsidy. daccess-ods.un.org |
因此,重要的是分析基于 [...] 养殖的渔业和资源增殖的状况,综合评估这些活动的影响,通过对整 体鱼类生产实施生态系统办法来确定制约因素,找到提高生态、经济 和社会经济利益的方法。 fao.org | Therefore, it is important to analyse the present status of culture-based fisheries culture-based fisheries and stock enhancement, to assess comprehensively the impacts of the activities, and to identify [...] constraints and ways to improve the ecological, economic [...] and socio-economic benefits by implementing [...]an ecosystem approach to overall fish production. fao.org |
通过信息标准化并加快集体管理组织与外界的信 [...] 息交换来确认作品和利益攸关者,许可费的分配就可以公平、公正和兼顾各方利益的利益方式及时 有效地进行,同时考虑相关国家的 经济利益。 wipo.int | By standardizing and expediting information exchange between the CMOs and the rest of the world for the identification of works and relevant interested parties, the distribution of royalties can be carried out in a fair, equitable and [...] balanced way and in a timely and efficient manner taking [...] into account the economic interest of the countries [...]concerned. wipo.int |
主要风险包括:关注经济增长,忽视其他问题;不同部门(能源、农业、采 矿)的既得经济利益和产 业利益;缺乏共同看法;领导能力薄弱;未能在多边谈 判中达成协定,特别是有关贸易和气候变化的协定;未能兑现现有承诺,特别是 关于官方发展援助的承诺;不同战略之间缺乏整体性和一致性;影响到世界最脆 [...] 弱人群的自然灾害和全球灾害增加;政治冲突。 daccess-ods.un.org | The main risks include: a [...] focus on economic growth to the exclusion of other issues; vested economic and industry interests in various sectors [...](energy, agriculture, [...]mining); lack of shared vision; weak leadership; failure to reach agreement in multilateral negotiations, particularly on trade and climate change; failure to deliver on existing commitments, especially regarding ODA; poor integration of and coherence among different strategies; increased natural and global disasters affecting the world’s most vulnerable people; and political conflict. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到世界各地越来越多的政府、组织、主要群体和个人认识到 [...] 山区可持续发展对消除贫穷的重要性,并确认山区对全球的重要性,因为山区是 地球大部分淡水的来源,是丰富生物多样性以及木材和矿物等其他自然资源的储 [...] 存地,是一些可再生能源的提供者,是民众喜爱的休闲和旅游地,也是重要的文 化多样性、知识和遗产区,所有这些都带来积极的未 计 经济利益 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation that a growing network of Governments, organizations, major groups and individuals around the world recognize the importance of the sustainable development of mountain regions for poverty eradication, and recognizes the global importance of mountains as the source of most of the Earth’s freshwater, as repositories of rich biological diversity and other natural resources, including timber and minerals, as providers of some sources of renewable energy, as popular destinations for recreation and tourism and as [...] areas of important cultural diversity, knowledge and heritage, all of which generate [...] positive, unaccounted economic benefits daccess-ods.un.org |
登记和核准应当符合哪些条件(例如,人身安全、财产、公共卫生、 保护环境、空间碎片缓减、金融安全、国家的战略 利 益 和 经济利益 以 及国 家承担的国际义务)? daccess-ods.un.org | What are the conditions to be fulfilled for registration and authorization (e.g. safety of persons, property, public health, protection of environment, space [...] debris mitigation, financial [...] security, strategic and economic interest of the State, [...]international obligations of the State)? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。