| 单词 | 经文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经文 noun —verse n经文 —scripturesExamples:经济社会及文化权利国际公约—International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) 今文经—former Han dynasty school of Confucian scholars 今文经学—former Han dynasty school of Confucian scholars
|
宗教经文的传 播数量日益增加，各宗教之间彼此极为宽容，不同宗教徒和谐共 处。 daccess-ods.un.org | Religious texts are circulated in [...] increasing numbers and there is a strong tolerance among the various religions with people [...]of different religions living in harmony. daccess-ods.un.org |
缔约国应修正其法律，以确保个人 可以自由地提供各级的私人宗教教育，并且可以进口他们认为数量适当的宗 教经文。 daccess-ods.un.org | The State party should amend its law to ensure that individuals can freely [...] provide religious education in private at all levels and [...] can import religious texts in quantities they [...]consider appropriate. daccess-ods.un.org |
上海美术馆经文化部和上海市政府的批准，于1996年3月18日—4月7日举办了’96上海（美术）双年展，首届双年展由上海市文化局、上海美术馆主办。 shanghaibiennale.org | Under the authority of the [...] Chinese Ministry of Culture and the Municipal [...]administration of Shanghai, Shanghai art Museum [...]organized the 1996 Shanghai Biennial from March, 18th to april, 7th 1996. shanghaibiennale.org |
据报道，僧人们并未试图自卫，而是坐了下来并开始 念诵经文。 daccess-ods.un.org | According to the reports, the monks did not attempt to defend themselves, but they sat down and started to chant in response. daccess-ods.un.org |
有信心且以祷告的心寻求经文含义 的讲道 人应该期待这样的情况出现。 sallee.info | A speaker that is faithful to prayerfully seek the meaning of the passage should expect that this will happen. sallee.info |
我们读经不 仅仅是为了得知识，而是要借着祷读 经文 来 接触主耶稣，他自己就是活的话。 concernedbrothers.com | We come to the Word not merely for [...] knowledge, but, through a prayerful [...] reading of the Scripture, to contact the Lord Jesus, who is Himself the living Word. concernedbrothers.com |
除了这个米德拉士，连接通道与圣经上所依据的，独立的，明确的Halakah，除了 从 经文 h a l ak ic解释的形式被用在非常早的时期，在某些情况下，以及有关halakot藏品编译（comp.霍夫曼，LCP的11注2）。 mb-soft.com | In addition to this form of the Midrash, which [...] connects the halakic interpretation with the Scriptural passage on which it is based, the independent, definitive Halakah, apart from Scripture, was used [...]in very early times in [...]certain cases, and collections of such halakot were compiled (comp. Hoffmann, lcp 11, note 2). mb-soft.com |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 古兰经经文，并 威胁说，如果联刚稳定团继续进行侦察的话，将对联合国营地和 [...] 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to [...] MONUSCO, citing verses from the Koran and threatening [...]further attacks on United Nations [...]camps and personnel if the reconnaissance missions persisted (see annex 6). daccess-ods.un.org |
以段落的原则来开始，确定主语和补语，我们通常就能在 保持经文原意 的同时，使其主要概念变得较为简短，从而使它在信息中变得更容易处理。 sallee.info | By starting with the principle of the [...] passage, and identifying the subject and complement, we can often make the main idea [...]shorter and easier to handle in a message, while retaining the meaning of the text. sallee.info |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵 读 经文 ， 对 迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the [...] Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, [...]owed its authority [...]to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
他的作品还包括经文注释 、灵修文、道德论集、逻辑、科学、诗歌和幽默故事。 wdl.org | His works also included [...] commentaries on scripture, devotions, moral treatises, logic, the [...]sciences, poetry, and humorous stories. wdl.org |
第二段"有争议"的经文是摩 西在4:24-26的神秘神圣经历，主在这里似乎要因为他没有为他的儿子行割礼而杀他。 amccsm.org | The second 'debated' section is Moses' mysterious divine encounter in 4:24-26, where the Lord seems to be about to kill him because he has not circumcised his son. amccsm.org |
下面的经文清楚 说到圣经都是受神的灵感而成的。 bbnradio.org | The following Scriptures clearly teach that the Bible is inspired by God. bbnradio.org |
在 下面的表格中我们列出预言的旧约 经文 和 新 约的应 验 经文 ， 供 大家参考。 centerformissions.com | The second column shows a New Testament verse that identifies Jesus as fulfilling that prophecy. centerformissions.com |
安全理事会成员同意考虑在将决议草案和主席声明草稿以及其他文件草案 非提交非正式全体磋商后，或经文件 起 草人核可在此之前，酌情将这类文件提供 给非安理会成员。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agree to consider making draft resolutions and presidential statements as well as [...] other draft documents [...] available as appropriate to non-members of the Council as soon as such documents are introduced [...]within informal consultations [...]of the whole, or earlier, if so authorized by the authors of the draft document. daccess-ods.un.org |
vs 39, 44 [...] 如果我们将这个复活所像征的与信耶稣联系起来的话，可以如何应用这两 节 经文 呢？ bcbsr.com | vs 39, 44 If we made an allegorically connection between this resurrection and coming to faith in Christ, how [...] might these two verses apply? bcbsr.com |
常设论坛决定任命论坛成员 Anna Naykanchina 就土地使用变化和气候变化 [...] 对土著驯鹿牧民的生计和土地管理的影响进行一项研究，包 括 经文 化 调 整的土著 土地使用标准，并将研究报告提交给论坛第十一届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum has decided to appoint Anna Naykanchina, a member of the Forum, to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous [...] reindeer herders’ livelihoods and land [...] management, including culturally adjusted criteria [...]for indigenous land uses, to be submitted [...]to the Forum at its eleventh session. daccess-ods.un.org |
内部装饰恰似一首色彩的交响乐，从研 究 经文 的 长 凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达赖喇嘛的肖像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from the benches and tables for [...] study of the sacred texts to the main altar, [...]with its representations of the Buddha, [...]as well as a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
我要告诉你，经文中关 于凭爱心说诚实话， 是如何论述的。 liangyou.net | 122. but I must tell [...] you what the Scripture says about speaking [...]the truth in love. liangyou.net |
职业支援中心，将学生打工介绍业务的一部分委托给财团法人学生支援中心（于2003年3月 26 日 经文 部 科 学省许可设立）指定的学生信息中心集团的（株）Nasic I support，利用学生打工信息网络的招聘信息"东北大学打工介绍系统"介绍打工工作。 tohoku.ac.jp | The Career Support Center also provides part-time work information through Tohoku University Part-time Work Info System, a recruitment information operated by the Student Part-time Job Information Network. tohoku.ac.jp |
塔身下层刻有精美的金刚经经文，这 些 经文 分 别 用梵文、藏文和蒙文三种文字雕刻。塔身上层设有壁龛，拥有各种姿态的鎏金佛像。 shangri-la.com | The three parts are the base, the seat and the top which are the five pagodas. shangri-la.com |
他也和我们分享以赛亚书40:1-5的灵修内容，这 段 经文 描 述 了AM-CCSM参与的许多工作──安慰神的百姓(v1)和为主预备道路(v3)，好使祂的荣耀显现，让所有人类都能得见(v5)。 amccsm.org | He also shared with us a devotion from Isaiah 40:1-5, which describes much of the work in which AM-CCSM as a ministry is involved - bringing comfort to God's people (v1) and preparing the way for the Lord (v3), so that His glory might be revealed and all mankind might see it (v5). amccsm.org |
这就恰好像人们对一段曼妙诗篇、 经文 的 注 解，永远没有尽头，不断有新的内容加入。 12manage.com | Precisely like, for example, the endless interpretive possibilities in a good [...] piece of poetry or a biblical text. 12manage.com |
vs 28-29 这几节经文常被 用来肯定永恒的保证性这一概念。 bcbsr.com | vs 28-29 These verses are often used to affirm the concept of Eternal Security. bcbsr.com |
下面的一些经文都告 诉我们耶稣既是神圣的上帝又是普通的人。 centerformissions.com | Consider some of the [...] things which the Bible tells us about [...]Jesus which cause us to know that He was God, but also a man. centerformissions.com |
此外，委员会关注有报道称《宗教 [...] 自由和宗教组织法》禁止提供各级的私人宗教教育，以及缔约国严格管制宗教组 织能够进口的宗教经文的份数 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at reports that the Freedom of Religion and Religious Organizations Act prohibits private religious education at all levels, and that the [...] State party strictly regulates the number of [...] copies of religious texts that religious organizations [...]may import (art. 18). daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过业经文件 3 2 C/COM.I/DR.6（提案国：格鲁吉亚，附议国：白俄罗 [...] 斯、法国和希腊）中的决议草案修正的文件 32 C/17 第 IV 段中所列的决议草案。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference [...] adopt the draft resolution proposed in [...] paragraph IV of document 32 C/17, as [...]amended by the draft resolution contained in document 32 C/COM. unesdoc.unesco.org |
沿着Contemporary by Angela Li 艺术空间游走中环荷里活道，途经文 武 庙 、中区警署建筑群、穿梭具香港地道特色的旧唐楼群、然后是华洋汇集的苏豪区与兰桂坊，观众将在短短十数分钟的路程中沉淀思潮，客观地审视城市发展与个人、社会文化及未来下一代的关系。 office339.com | Start off from Contemporary by Angela Li on Hollywood Road in Central, by way of the Legislative Council Building, Tamar site, Wanchai Waterfront Promenade, and finally reaching the Jockey Club Atrium located inside Hong Kong Arts Centre in Wanchai, viewers will take time to be buried in thoughts, contemplate the connection between urban development and individuals, social culture, and future generations. office339.com |
被认定为文化遗迹的文物或博物馆的文物或其他藏品， 若 经文 化部 通过一项决定授权，只能为展览、修复或研究之目的临时出口，上述决定可能还要求采 [...] 取某些保护措施，比如给文物上保险。 unesdoc.unesco.org | Objects considered cultural monuments or from museums or other collections may only be exported temporarily for exhibitions, [...] restoration or research if so authorized by [...] the Ministry of Culture through a decision [...]that may also require the undertaking [...]of certain protective measures, such as insuring the object. unesdoc.unesco.org |
常 设仲裁法院《规则》采用的办法令人联想到国际法协会在《关于解决空间活动 相关争端的公约》初稿案文（经 1984 年在巴黎举行的国际法协会第 61 次会议 通过）和《关于解决空间活动相关争端的公约（修订本）》3 最后案文（经 1998 年国际法协会第 68 次会议通过）中所采用的办法。 daccess-ods.un.org | The approach of the Permanent Court of Arbitration Rules [...] recalls that taken by [...] ILA both in the text of its first draft Convention on the Settlement of Disputes related to Space Activities adopted at the 61st ILA Conference, held in Paris in 1984, and in the Final Text of a Revised Convention [...]on the Settlement [...]of Disputes related to Space Activities,3 adopted at its 68th Conference in 1998. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。