| 单词 | 萨特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨特 —Jean-Paul Sartre (1905-1980), French existential philosopher |
在德国埃姆登（Emden）以外的第二个 帕 萨特 生 产 基地茨维考 工厂，第二百万辆帕萨特汽车下线。 glaesernemanufaktur.de | Production of the Passat totals two million units as a milestone vehicle leaves the line in the Zwickau plant, Germany’s second Passat factory alongside Emden. glaesernemanufaktur.de |
在 Harasta 市，一个武装恐怖团伙在 Hassan 清真寺附近劫持了由 Qamar [...] Hawari 驾驶的一辆大众帕萨特政府车，牌照号 879831/大马士革。 daccess-ods.un.org | In the city of Harasta, a [...] Government Volkswagen Passat, registration [...]No. 879831/Damascus, driven by Qamar Hawari, was seized [...]by an armed terrorist group near the Hassan mosque. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉 或 萨特 的 宣 言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as [...] the novels of Tolstoy or Goethe, the [...] manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, [...]and theologians may marvel at a surah [...]of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several months of hearings, the Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
其中装备有我们生产的胶管产品系统的汽车包括宝马3系列和5系列、大众 帕 萨特 、 捷 达、宝来以及奥迪A6等。 contitech.cn | Here we manufacture hose lines [...] for the Chinese production of the BMW 3 and 5 [...] Series, the VW Passat, Jetta and Bora [...]models and the Audi A6, among others. contitech.cn |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸，北极圈以北250公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of the Arctic Circle, Greenland’s Ilulissat Icefjord (40,240 ha) is the sea mouth of Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice cap reaches the sea. glifr.com |
萨特雅·南 丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料 [...] 以及使用电脑查阅电子邮件和上网。 daccess-ods.un.org | The facilities [...] available in the Satya N. Nandan [...]Library include a reading room with access to the collection for reference [...]purposes and computer terminals for e-mail and Internet access. daccess-ods.un.org |
正如五个北极沿海国家在 2008 年的《伊 路利萨特宣言》和北极理事会在 2009 年的《特罗姆 瑟宣言》中所述，广泛的国际法律框架适用于北冰洋， 特别是海洋法。 daccess-ods.un.org | As expressed by the five coastal Arctic States in the 2008 Ilulissat Declaration and by the Arctic Council in the 2009 Tromsø Declaration, an extensive international legal framework applies to the Arctic Ocean, notably the law of the sea. daccess-ods.un.org |
阿尔萨特先生 （哥伦比亚）（以西班牙语发 言）：我要感谢秘书长特别代表兼联合国中部非洲 谢它们当前对打击上帝军给予的重大后勤和财政支 助。 daccess-ods.un.org | In that regard, we would like to thank organizations and countries such as the European Union and the United States, as well as all partners and donors, who are currently providing major logistical and financial support to combat the LRA. daccess-ods.un.org |
1527施莱特海姆的文章，萨特勒编辑的迈克尔，综合这家瑞士Anabaptism。 mb-soft.com | The Schleitheim Articles of 1527, edited by Michael Sattler, consolidated this Swiss Anabaptism. mb-soft.com |
经过进一步程序审理，上诉法院于 1975 年 5 月 22 日缺席判定博 萨诺先生因对米莲娜·萨特所犯 罪行处终身监禁，并因其他罪行处 4 年徒刑； 法院认为，没有任何减轻情节。 daccess-ods.un.org | Following other procedural considerations, on 22 [...] May 1975 the Court [...] sentenced Mr. Bozano in absentia to life imprisonment for the offences committed against Milena Sutter and [...]to four years’ imprisonment for the other offences. daccess-ods.un.org |
该系统首次于2010年在大众发布的新帕 萨特 车 型 上作为标准配置得以应用，最新应用于大众汽车新一代 帕 萨特 A l l tr ack车型。 life.bosch.com.cn | In 2010, the American Automobile Association (AAA) published an analysis based on the accident data collected by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in the United States. life.bosch.com.cn |
我们必须与家庭共同努力，解决家庭所面临的问题，否则，这些儿童将继续在街头生活，”春 娜 萨特 ( C h un nasart)女士说，“每个家庭、每个儿童都面临着不同的问题，需要不同的解决方案。 unicef.org | We have to work with their families and solve the problems at home, otherwise these children will continue to live on the streets,” Ms. Chunnasart said. unicef.org |
萨特雅·南丹图书馆是秘书处以及成员国和其他个人查询海底资源和深海海 底相关法律和政治问题专业资料的主要信息资源。 daccess-ods.un.org | The Satya N. Nandan Library serves as the main information resource for the secretariat, and for member States and other individuals or institutions looking for specialist information on seabed resources and legal and political issues relating to the deep seabed. daccess-ods.un.org |
阿尔萨特先生 (哥伦比亚)(以西班牙语发言)：我 感谢秘书长特别代表兼联合国驻非洲联盟办事处主 [...] 任扎卡里·穆布里-穆伊塔介绍非洲联盟同联合国合 作情况的报告，以及该办事处这方面的前景。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in [...] Spanish): I thank Special Representative [...]of the Secretary-General Zachary Muburi-Muita, Head of the [...]United Nations Office to the African Union, for presenting the report on cooperation between the African Union and the United Nations and, in that regard, the prospects for that Office. daccess-ods.un.org |
在 4 月 28 日第 1 次会议上，委员会以鼓掌方式选举加斯东 · 拉 萨特 ( 乌 拉 圭) 为委员会第五十一届会议主席。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 28 April, the Committee elected, by acclamation, Gastón Lasarte (Uruguay) Chair of the Committee for the fifty-first session. daccess-ods.un.org |
耶稣和他的未来，施魏策尔，在追求历史的耶稣 ; 英 萨特 克 利 夫，催产素和未来的生活; Ğ沃斯，该宝莲末世。 mb-soft.com | and Jesus and His Coming; A Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus; EF Sutcliffe, The OT and the Future Life; G Vos, The Pauline Eschatology. mb-soft.com |
经验是必要的因素，所以如果项目里有SPED元素，我们总是建议我们的客户从最开始就和我们在克雷加文、 马 萨特 及 奈梅亨的SPED团队连线合作。 yale.com | Experience is an essential factor so if there is a SPED element to a project we always advise linking our SPED teams in Craigavon, Masate and Nijmegen with our customer from the start. yale.com |
布莱恩·约翰逊-托马斯和彼得·丹 萨特 的 《 津巴布韦 ——武器和腐败：助长了对人权侵犯》（国际和平信息 服务，2009 年 7 月）报导了 2008 年“不负责任的武器 转移”，包括 8 月来自刚果（金）的 53 吨弹药和 4 月被 广泛报道的从中国运来的武器。 crisisgroup.org | Brian Johnson-Thomas and Peter Danssaert, “Zimbabwe – Arms and Corruption: Fuelling Human Rights Abuses”, International Peace Information Service, July 2009, reports “irresponsible arms transfers” in 2008, including 53 tons of ammunition from the Congo (DRC) in August and a well-publicised arms shipment from China in April. crisisgroup.org |
大约5000年前，一个游牧部落越过喜马拉雅山从苏美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于受印度河、拉维河、比亚斯河、齐纳布河以 及 萨特 黑 季 河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic people crossed the Himalayas and made their way into northwest India from Sumeria, (modern day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land fertilized by the river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
通过其Barnebey萨特克利 夫溶剂回收系统和VARA技术的最新收购，MEGTEC能够提供超过80的设计，采购和安装技术最先进，高效气相溶剂回收和蒸馏系统的丰富经验。 china-environmental.com | Through its recent acquisition of Barnebey Sutcliffe Solvent Recovery Systems and Vara Technologies, MEGTEC is able to offer over 80 years of experience in designing, procuring and installing the most technically advanced and efficient vapor phase Solvent Recovery and Distillation systems. china-environmental.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊 扎 特 · 萨 拉 姆 先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生 ，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 [...] 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and [...] Innovation of Cameroon; H.E. Mr. [...] Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. [...]Ms. Sanja Viahović, [...]Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
流浪儿童的数量正在不断增加，而他们在街头生活的时间越长，让他们返回家园的难度就越大，”春 娜 萨特 女 士 说，“我们紧急需要更多受过培训的社会工作者，趁为时未晚，帮助这些儿童与家人团聚。 unicef.org | We urgently need more trained social workers who can help reunite these children with their families, before it’s too late. unicef.org |
在本报告所述期间，我的特别顾问于 2010 年 2 月前往雅典，并于 2010 [...] 年 3 月前往安卡拉，分别会晤德鲁特萨斯 副外交部长和达武特奥卢外交部长。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, my Special Adviser travelled to Athens in February 2010 and Ankara in March [...] 2010 to meet with Alternate Minister for [...] Foreign Affairs Droutsas and Minister [...]for Foreign Affairs Davutoglu, respectively. daccess-ods.un.org |
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、 迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥 马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔 先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦 尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在由意大利政府资助的伯利恒地区保护和管理计划项目（500,000 美元）框架内，主要 开展了如下活动：a) 2008 年 10 [...] 月，联合技术委员会签署了“伯利恒地区保护和管理计划战 略文件”；b) 通过了巴勒斯坦历史名城和城市景观保护宪章（伯利恒宪章），签字方为地 [...] 方政府部长、巴勒斯坦旅游和文物部长、伯利恒总督、伯利恒、贝特贾拉和 贝 特萨 胡 尔 三市 市长，以及文化遗产保护中心主任。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the project Bethlehem Area Conservation and Management Plan funded by the Government of Italy ($500,000), major achievements included: (a) in October 2008, the endorsement of the Area Conservation and Management Plan’s Strategic Document by a Joint Technical Committee; and (b) the adoption of the “Charter on the Safeguarding of Palestinian Historic Towns and Urban Landscapes (The Bethlehem Charter)”, signed on 21 December 2008 by the Minister of Local Government, the Minister of Tourism and Antiquities, the [...] Governor of Bethlehem, the Mayors of [...] Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahour, and the [...]Director of the Cultural Heritage Preservation Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。