| 单词 | 一系列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一系列noun—rangensetnless common: listn progressionn arrayn linen successionn 一系列—a series ofless common: a string of 一系列adjective—range ofadjExamples:一系列(事件)n—stringn (有组织的)一系列活动n—effortsn See also:一列n—tiern 系列—series 系列n—rangen collectionn
|
第二 种方法是通过研究一系列很重要的社会变革主题（例如移徙、城市化和青年）来推动政策思 考。 unesdoc.unesco.org | The second method has been to catalyse policy thinking working through a select number of very significant social transformation themes, namely migration, urbanization and youth. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘本公司发行一系列不可藉交付而转让之债权证或债券股证，则 董事会须促使妥善存置有关债权证或债券股证持有人的名册。 asiasat.com | (B) If the Company issues a seriesof debentures or [...] debenture stock not transferable by delivery, the Board shall cause [...]a proper register to be kept of the holders of such debentures. asiasat.com |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文 科学及哲学在社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动，为这些学科的研究和教学基础 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of the role and status of the social and human sciences and philosophy in society and support research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案：《摩尔多瓦共和国民事诉讼法》(第 [...] 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 [...]《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 人临时就业的政府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of [...] Moldovaadopted alist of normative acts [...]that regulate the migration processes, the status of foreign citizens [...]and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Government Decision on temporary employment of migrant workers, Regulations on education of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 [...] 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确 [...]保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had already launched a number of [...] initiatives, including the Global Model [...] UnitedNations; a series of globalstudent [...]videoconferences on various themes; the [...]United Nations Academic Impact programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
我们透过大埔地面站为优质客户提供一系列增值服务，包括多路单载波（「MCPC」）平台、上行链路、讯号 转驳、紧急上行链路备用及设备寄存服务。 asiasat.com | Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added services including multiple channels per carrier (MCPC) platforms, uplink, traffic turn-around, emergency uplink backup and equipment hosting services to our valued customers. asiasat.com |
一些年来， 已经实现了一系列目标，例如参议院批准对土着人民给予宪法承认的提案；颁布 关于土着人民拥有海域的法律；在教育中纳入了采取文化间概念的规范。 daccess-ods.un.org | Over the years a range of goals had been achieved, such as the approval in the Senate of the proposal to constitutionally recognize indigenous peoples; the promulgation of a law relating to the maritime space for indigenous peoples; and the incorporation of norms adopting the concept of interculturality in education. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
前进计划》中提出了一系列规范性的倡议，其宗旨是消除阻碍信息交流技术使用及传播的障碍，以保障在新型信 [...] 息社会中公民的权利。 daccess-ods.un.org | The measures called for in the plan include [...] the adoptionofa seriesofregulatory initiatives [...]designed to remove existing obstacles [...]to the expansion and use of information and communication technologies and guarantee the rights of citizens in the new information society. daccess-ods.un.org |
有机食品的价格不仅包括生产成本，还包括常规食品价格不包括 的其他一系列因素，例如：改善和保护环境、家畜饲养标准较高、 消除对农民健康的威胁、增加农村就业和保障生产者获得公平和 足够的收入。 legco.gov.hk | Prices of organic foods include not only the productioncost but also a range of other factors that are not captured in the price of conventional food, such as environmental enhancement and protection, higher standards for animal welfare, avoidance of health risks to farmers, additional farm employment and assurance of a fair and sufficient income to producers. legco.gov.hk |
在国内，需要采取一系列国内政策干预措施，确保对有害的政策和补贴做 法进行改革，以便将投资和融资的重点放在能够促进可持续发展目标的领域。 daccess-ods.un.org | At the domestic level, arange of domestic [...] policy interventions are needed to ensure that harmful policies and subsidies [...]are reformed in order to focus investment and financing in areas that advance the objectives of sustainable development. daccess-ods.un.org |
需要提供更为全面的一揽子技术援助，从 而使刑事司法从业人员能够应对与恐怖主义可能相关的一系列犯罪。 daccess-ods.un.org | There is a demand for more comprehensive packages of technical assistance that enable criminal justice practitioners to deal with a range of crimes potentially linked to terrorism. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set ofrecommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 [...] 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 [...]增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entailsraising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers [...] and force multipliers aimed at achieving [...]a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
各位部长还支持，需要在联合国系统，特别是其机构、基金和方案内实施一系列改善全世界范围内土着人民福祉的政策和方案，并在合理的情况下执行 《联合国土着人民权利宣言》来促进土着人民的权利。 daccess-ods.un.org | The Ministers also supported the need to promote [...] within theUN system, inparticular its agencies, funds and programmes, the rights of indigenous peoples,throughaseries ofpolicies and programmes [...]for the improvement [...]of indigenous peoples’ well-being around the world and, where applicable, through the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 [...] 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民 [...]登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the [...] Commission has adopteda seriesofmeasures,including [...]intensifying consultations with [...]its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees [...] and taxes, pv is the [...] present value, or a series of future payments [...]and the current cumulative value, also known asthe principal, if omitted pv, [...]is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
因此，研发中心必须谘询业界的意见，从而制订一系列以业界为本的研发活动，包括平台研究、合作研究和合约研究，让业界 [...] 伙伴能参与各类不同水平的研究活动。 legco.gov.hk | In this regard, anR&D Centre is required [...] to consult the industry and develop a spectrum of industry focused R&D activities [...]covering platform research, collaborative research and contract research so that industry partners could participate in different types of research activities at different levels. legco.gov.hk |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC [...] Cruises fleetfor a series of special theme [...]cruises during the 2011-2012 season, and [...]you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
马尔代夫高等教育学院通过各个系，提供一系列认可的学位及非学位教 育和培训课程。 daccess-ods.un.org | The Maldives College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties. daccess-ods.un.org |
基金经理为了应付单位持有人的赎回要求，将进行一系列的内部管理措施，以寻求控 制投资组合的流动资金风险。 htisec.com | The Manager seeks to control the liquidity risk of the investment [...] portfolioby aseries of internal management [...]measures in order to meet unitholders' redemption requests. htisec.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been [...] working at higher temperatures, thiswill lead to the reliability of LED applications reduce, [...] shortenthe life of a series of questions, so the [...]heat had to focus to [...]consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
区域渔业管理组织采取了一系列市场措施， 但没有就关于要求涉及鱼类贸易的实体提供全面合作的建议采取措施，也没有考 虑到合法渔获物的市场准入的重要性。 daccess-ods.un.org | Regional fisheries management organizations had [...] taken a number ofmarket-based measures, but did not address [...]the recommendation to take steps [...]to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部地雷行动处在解决所有扫雷方 案中妇女和女童特别需求的问题方面取得进展，制定并实施了《扫雷行动方案性 [...] 别准则》，通过联合国负责管理和支出的方案散发给驻受地雷/战争遗留爆炸物影 响国家的秘书长特别代表，还举办了一系列性别培训讲习班。 un.org | The United Nations Mine Action Services-Department of Peacekeeping Operations achieved progress in addressing the special needs of women and girls in all mine action programmes through the development and implementation of gender guidelines for mine action programmes, which were distributed through United Nations-managed and supported programmes to Special Representatives of the [...] Secretary-General in mine/explosive remnants of war-affected countries, [...] and theconductof a series of gender training workshops. un.org |
有时候一项单一活动已足够达致拟定的目标，不过一系列的活动通常更能影响目标对象、更能达致计划拟定的目标。 cfs.gov.hk | Although a single promotion activity may sometimes be sufficient to attain a set objective, a combination of activities often make bigger impact on the promotion target group and contribute to better attainment of the set objective. cfs.gov.hk |
3.2 联合国大会还通过一些决议，确认“建立一个无核武器世界，最终将 需要有一个通过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个由一系列相辅相成的文书构成的框架作为基础”(题为“建立一个无核武 器世界：需要一项新议程”的 2000 年 11 月 20 日第 55/33 C号和2002 年 11 月 22 日第 57/59 号决议)。 daccess-ods.un.org | 3.2 The United Nations General Assembly has also adopted resolutions affirming that “a nuclear-weapon-free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments” (resolutions 55/33C of 20 November 2000 and 57/59 of 22 November 2002, entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda”). daccess-ods.un.org |
与此不同的是，如上所述，《特别法庭规约》及《程序和证据规则》所定的 [...] 被告缺席情况下的审判应遵循的规则，除了使该程序不同寻常以外，还赋予缺席 被告一系列重要权利，尤其是在被告知缺席诉讼情况或终止藏匿后要求重审的权 [...]利，以及(特别是)上诉权。 daccess-ods.un.org | In contrast, as stated above, the rules governing trials in the absence of the accused, as provided by the Tribunal’s statute and Rules of Procedure and Evidence, in addition to making the procedure exceptional, confer a set of [...] important rights on the absent accused, in [...] particular, the right to retrial if he or [...]she is apprised of the default proceedings [...]or terminates his or her hiding, as well as ( a fortiori ) the right of appeal. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 [...]年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: [...] “Palliative treatment of thepersons infected [...]with HIV and AIDS” (2001), “Treatment [...]with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 [...] 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of collective action [...] clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and [...] external debt,creating a newset ofchallenges. daccess-ods.un.org |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、社区服务与健康、旅游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, youcan study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and arts, communications, sport and recreation, community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。