| 单词 | 一站式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一站式 noun —one-stop nSee also:一站 n—one-stop n 站式 n—one-stop n
|
北京美華為有志於 將旗下產品打進中國市場的西方醫藥企業提供 「 一站式 」 服 務。 equitynet.com.hk | Beijing Med-Pharm offers end-to-end solutions to western pharmaceutical companies wishing to sell their products in the PRC. equitynet.com.hk |
本公司利用第二個牌照經營大埔地面站之多路 單載波平台，透過向廣播客戶提供 一站式 之 多 路單載波平台服務，讓他們享受增值及成本較低的服務。 asiasat.com | The Company uses the other licence to operate its MCPC [...] platforms from the Tai [...] Po Earth Station offering value-added and cost saving services to broadcast customers by providing them with a one-stop MCPC platform [...]service. asiasat.com |
透過 Auspicious Colour 持有的牌照， 該公司得以提供結合衛星容量及上行鏈路服務 之 一站式 服 務。 asiasat.com | Through this licence, held by Auspicious Colour, the [...] company offers a one-stop solution that combines the provision of satellite capacity and uplink services to [...]broadcasters. asiasat.com |
(e) 政府當局應考慮參考部分海外司法管轄區的做法，成立類似的 進出口銀行，以便向出口商提供 一站式 的 出口信用保險、貨幣 兌換及其他相關的金融和信貸服務。 legco.gov.hk | (e) The Administration should consider setting up an import and export bank, similar to [...] that adopted by some overseas jurisdictions, [...] so as to provide one-stop-service of [...]export credit insurance, currency exchange [...]and other related financial and credit facilities to exporters. legco.gov.hk |
该平台为总部外办事处与相关计 [...] 划部门和中央服务部门提供基本的“ 一站式 ” 界面，从而迅速交流信息，为 冲突后和灾后局势中的总部外办事处提供及时、务实的指导。 unesdoc.unesco.org | The Platform [...] provides an essential “one stop” interface [...]between field offices and the relevant programme sectors and central [...]services, in order to rapidly exchange information and provide timely and relevant guidance to field offices in PCPD settings. unesdoc.unesco.org |
利用单一窗口类的方法(用于商家和政府之间交流信息 的 一站 式设施 )将有助于各国大大减少国际贸易中的时间和成本。 daccess-ods.un.org | Making use of the [...] single-window type of facility (a one-stop facility [...]for exchanging information between traders and government) [...]would assist countries in significantly reducing the time and costs involved in international trade. daccess-ods.un.org |
憑 藉在管路產品認證領域 75 年的經驗，UL 飲用水產品認證計畫為管路相關產品的製造商提 供 一站式 的 認 證服務。 ul.com | With over 75 years of experience in [...] certifying plumbing products, [...] UL's drinking water product certification program offers one-stop certification [...]services to manufacturers of plumbing-related products. ul.com |
本網頁主要引述和節錄有助研究全民投票的網上參考資料，希望為各界人士提 供 一站式 的 研 究數據。 hkupop.hku.hk | This webpage mainly provides citation and abstraction of on-line [...] reference material which may be helpful to the study of referendums, in [...] order to provide a one-stop collection [...]of research data. hkupop.hku.hk |
此外还将若干程序自动化，包括特别职位津贴、差旅费报销、叙级和教育补助金/ [...] 预付教育补助金申请，并且为方便客户，在人力资源管理科内建立了供采取后续 行动的热线电邮地址一站式服务。 daccess-ods.un.org | Several processes were also automated, including the special post allowance, travel claim, classification and education grant/advance requests and the [...] establishment within the Human Resources [...] Management Section of a one-stop follow-up hotline [...]e-mail address for its clients. daccess-ods.un.org |
跨部门平台管理及其秘书处鼓励总部 外办事处与各计划部门和中央服务部门保持 “ 一站式 ” 界 面，从而实时交流能力和局 限性，冲突后和灾后形势中总部外办事处及时共享务实的信息。 unesdoc.unesco.org | The Intersectoral Platform management and its secretariat encourages a “one stop” interface between field offices and the programme sectors and central services, in order to exchange real-time exchange on capacities and constraints, as well as timely and relevant knowledge sharing to field offices in PCPD settings. unesdoc.unesco.org |
一名成員對於讓私營機構參與政府的 一站式 入 門網站「香港 政府一站通」有所保留，而另一名成員則認為現有的「生活 易」網站存在不少問題。 forum.gov.hk | One member had reservation as to whether private participation should be introduced on the one-stop portal of the Government, GovHK, while another member noted a number of problems with respect to the existing ESDlife portal. forum.gov.hk |
何國偉先生說，「業界資訊天地」旨在為業界提 供 一站式 網 頁 ，方便他們搜尋與業 界有關的資料。 cfs.gov.hk | Mr. Nicky HO said that the Trade Webzone was aimed at providing traders a one-stop web page [...] to search conveniently information relating to the trade. cfs.gov.hk |
会议着重提出了一些用以消除此类无形壁垒的措施：(a) 加入关 于运输便利化的国际公约；(b) 缔结和执行双边和次区域协定；(c) 建 立一体化检查站、在边境地区实行联合监管、单一窗口 和 一站式服 务、以及建立联合自由贸易区；(d) 修正国内相关立法、协调规则和 条例、以及简化单证处理程序；(e) 编制战略性海关文件和采用各种 新型技术。 daccess-ods.un.org | The Conference highlighted a number of measures aimed at removing non-physical barriers: (a) accession to international conventions relating to transport facilitation; (b) formulation and implementation of bilateral and subregional agreements; (c) establishment of integrated check posts, joint border controls, single window and single stop, and joint free trade zones at borders; (d) amendment of domestic legislation, harmonization of rules and regulations, and simplification of documentation and procedures; (e) preparation of strategic customs documents and adoption of new technologies. daccess-ods.un.org |
目標集團之計劃為向保險代理及經紀業提 供 一站式 解 決 方案。 equitynet.com.hk | It is the intention of the Target [...] Group to provide a one stop solution to [...]the insurance agency and brokerage sector. equitynet.com.hk |
1992 年 11 月，在 Yamazaki 先生的领导下，A-Pex [...] 开始从事 EMC 业务，并推出满足 EMC 及产品安全认证需求的一站式、一揽 子 服务。 ul.com | Under Mr. Yamazaki's leadership, [...] A-Pex started its EMC operation in [...] November 1992, marketing a one-stop, bundled service [...]for EMC and product safety certification needs. ul.com |
该数据库也包含涉及感兴趣的主管局提供的国家和地区申请/注册的数 据，这些主管局已就开发 [...] WIPO 全球数据库达成协议，将其作为“ 一站式 检 索 ”战略的世界参考资 源。 wipo.int | The databases also include data related to national and regional applications/registrations contributed by interested IP [...] Offices which have agreed to develop the WIPO global databases as world reference [...] resources for a ”one-stop search” strategy. wipo.int |
讨论主要集中在 6 个拟议举措上：(a) 利用信通技术工具接受 用户并培训公共服务提供工作；(b) 所有人均能使用因特网或移动连接；(c) 弱势 [...] 群体获取电子服务；(d) 公民参与提供电子服务；(e) 政府一体化和一站式提供 服务；(f) 有关环境问题的信息服务。 daccess-ods.un.org | The discussions focused mainly on six proposed initiatives: (a) user take-up and training on public service delivery through ICT tools; (b) accessibility of Internet or mobile connectivity for all; (c) accessibility of e-services to vulnerable groups; (d) [...] citizen engagement in e-service [...] delivery; (e) whole-of-government and one-stop service provision; [...]and (f) information services [...]on environment-related issues. daccess-ods.un.org |
将继续管理双语（英文、俄文）的执法网站，该网站包括建议一个配备了相关工 具和信息来源的海关和执法官员“ 一站式站 点 ” 以及为海关和执法官员编制新的提高认识 小册子。 multilateralfund.org | The bilingual (English, Russian) ECA enforcement website including the creation of a “one-stop-shop” for customs and enforcement officers with relevant tools and information sources as well as new production of awareness raising brochures for customs and enforcement officers will continue to be maintained. multilateralfund.org |
博世專業服務網路包括汽車專業維修和柴油系統售後服務——一個強大的服務聯合體，是集硬體（博世配件、檢測設備）與軟體（技術鑒定、培訓與管理理念）於一體 的 一站式 服 務，為客戶提供相當原廠品質的商品、價格和服務。 bosch.com.tw | Bosch service network comprises special car service network and aftersales service network of diesel system — a powerful service alliance which offers a one-stop service integrating hardware(Bosch accessories, testing equipment) and software(technical evaluation, training and management philosophy), and provides customers with commodities, prices and services of outgoing quality. bosch.com.tw |
g. 為了讓研究人員、學生，及社會大眾能夠以方便簡單的途徑獲取政府資 [...] 訊，特區政府宜把已公開的政府文件數碼化，並提供 「 一站式 」 的 政府文件 檢索系統。 procommons.org.hk | g. To provide an easier and more convenient access of Government information to researchers, students, and the general public, the Government should digitalize all Government [...] documents that are already opened to [...] public, and provide a one-stop portal for government [...]document retrieval, similar to [...]the “Full List of Particular Policy Issues” in the Legislative Council website. procommons.org.hk |
由于推动能力建设和实施“指导原则”方面努力的力度不 [...] 断增加，内部和外部利益攸关方都在寻求指导与支持，所以进一步加强了 “ 一站 式服务”的理念，以确保与“指导原则”保持一致。 daccess-ods.un.org | As efforts to advance capacity-building and the implementation of the Guiding Principles gain momentum, and both internal and external [...] stakeholders seek guidance and support, [...] the rationale for “one-stop shopping” to [...]ensure alignment with the Guiding Principles is further strengthened. daccess-ods.un.org |
在利雅得的“一 站式服务 点”，建造简单结构的申请人可在一天之内获得建筑许可，布基纳法索 也开展“一站式服务 点”业务，将获得许可的时间缩短了两个月。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso also implemented a one-stop-shop, reducing the time to obtain a permit by two months. daccess-ods.un.org |
公司与全球业界领先的环保服务商保持紧密合作，建立了覆盖全球的回收物料处理网络，可以实现对全球范 围的的电信设备回收进行一站式的拆 解和再回收处理，使电子废弃物能够得到环保地处理和资源循环再生利用。 zte.com.cn | The company maintains close cooperation with the world’s leading environmental protection service providers and has built a recycled materials disposal network [...] covering the whole world, [...] thus realizing onestop disassembly and [...]recovery disposal of telecommunication equipment worldwide to dispose electronic waste in an environmentally friendly manner and to reuse resources. wwwen.zte.com.cn |
在布隆迪、利比里亚和索马里， 一站式服务 中心在同一个地点为幸存者提供医疗服务、心理咨询、与警方调查人 员接触的机会和法律援助，事实证明 一站式 中 心能成功地减轻二次伤害，减少法 庭的拖延，同时提高定罪率。 daccess-ods.un.org | In Burundi, Liberia and Somalia, one-stop centres that offer survivors medical care, psychological counselling, access to police investigators and legal assistance in one location are proving to be successful [...] at mitigating secondary [...]victimization and reducing court delays, while improving conviction rates. daccess-ods.un.org |
例如，为了支持太阳能规划者，地球观测组织正在协调实施一项 太阳数据方案，该方案为与太阳辐射趋势和模式有关的数据库、应用软件和信 息提供一站式获取机会。 daccess-ods.un.org | To support solar energy planners, for example, GEO is [...] coordinating a solar data [...] programme that offers one-stop access to databases, applications and information relating to solar radiation trends and patterns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。