| 单词 | 一窝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:一窝蜂—a hornet's nest • like a swarm of bees • everyone swarms around pushing and shouting 一窝(幼崽) n—litter n See also:窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • hold in check • classifier for litters and broods • harbor or shelter • pit or hollow on the human body
|
他们在捕获的假病人，会导致食物中毒，火灾和受 伤 一窝 蜂 地到医院的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the capture of the fake patient, they cause food poisoning, fires, and injuries to swarm the hospital full of patients. seekcartoon.com |
全球最高性能的4G/LTE网络用80 [...] GHz回程解决方案制造商E-Band Communications宣布已经投产新一代小蜂 窝 回 程 无线系统E-Link Mini。 tipschina.gov.cn | E-Band Communications, manufacturer of the world's highest performance 80 GHz backhaul [...] solutions for 4G/LTE networks, has launched [...] production of a next-generation small cell backhaul [...]wireless system, E-Link Mini. tipschina.gov.cn |
该公司最近推出的TVUPack TM8200是世界上第一款模块化蜂窝上行解决方案，也是当今市面上体积最小、重量最轻、功能最强大的背包式上行设备。 businesswire.com | The company most recently introduced TVUPack TM8200, the [...] world’s first modular cellular uplink solution, and [...]the smallest, lightest and most powerful [...]uplink backpack available on the market. businesswire.com |
中段结构复杂，主要包括一对位于核 后 窝 内 的 中心粒、轴丝、质膜、线粒体及由线粒体衍生的糖原质螺旋体、基质层和类晶体层等。 actazool.org | The mid-piece was more complex. It was composed of a pair [...] of centrioles which were situated in [...] the posterior nuclear fossa, axoneme, plasma membrane, [...]mitochondria and mitochondrial [...]derivatives which including glycogen-filled helices, matrix materials and paracrystalline material. actazool.org |
异教统治下的一个偶像已经去过的地方在那里，后来接受了 同 一 机 箱 内的 隐 窝 的 复 活（Sozomen，历史。 mb-soft.com | Under pagan rule an idol had been place there, and had been later embraced within the same enclosure as the crypt of the Resurrection (Sozomen, Hist. Eccl., II, 1, 2). mb-soft.com |
凭借着Marvell的3G技术、无缝无线连接功能、应用处理以及对 新 一 代 蜂 窝 数 据 服务的支持，PXA910支持的新智能手机可为浏览、即时实时视频、访问个人音乐、3D游戏以及其他流行的手机应用提供极具价格吸引力的卓越性能。 marvell.com.cn | With Marvell’s 3G technology, seamless wireless connectivity, [...] application processing, and support for [...] next generation cellular data services — [...]the new PXA910-powered smartphones offer [...]exceptional performance for browsing, instant live video, access to personal music, 3D gaming, and other popular handset applications at attractive price points. marvell.com |
Airvana毫微微蜂窝业务部总经理Michael Clark解释说：“Airvana拥有创新的悠久历史，包括推出第一个3G CDMA毫微微蜂窝、第一个基 于IMS的毫微微 蜂 窝 以 及 第 一 个 基 于标准的开放式毫微微蜂窝管理系统。 tipschina.gov.cn | Airvana has a history of innovation, with the first 3G CDMA femtocell, the first IMS-based femtocell, and the first standards-based, open femtocell management system," explained Michael Clark, Airvana's General Manager for femtocells. tipschina.gov.cn |
公司的成就包括推出第一个供移动运营商商业部署的3G CDMA毫微微蜂窝、第一个基 于IMS的毫微微 蜂 窝 以 及 第 一 个 开 放式毫微微蜂窝管理系统。 tipschina.gov.cn | The company's achievements include the delivery of the first 3G CDMA femtocell to be deployed commercially by mobile operators, the first IMS-based femtocell, and the first open femtocell management system. tipschina.gov.cn |
PXA918提供了624MHz的尖端应用处理器，业界公认的Marvell [...] 3.5G技术、无缝无线连接功能以及为新 一 代 蜂 窝 服 务 提供通信支持的TD-SCDMA、TD-HSPA和GSM/EDGE技术，可实现高清视频、音乐、游戏和其他主流手机应用的体验。 marvell.com.cn | The PXA918 features a 624MHz advanced application processor, Marvell’s proven 3.5G technology, seamless wireless connectivity and TD-SCDMA, [...] TD-HSPA, and GSM/EDGE communication [...] support for next-generation cellular services enabling [...]experiences such as HD video, music, [...]games, and other popular handset applications. marvell.com |
萨拉热窝的一位人 力资源办事处高级法律顾问估计， 至少需要五年才能在当地社区建立起运作良好的信息中心。 daccess-ods.un.org | A Senior Legal [...] Advisor of OHR in Sarajevo estimated that [...]Information Centres would need at least five years to be well established in the local communities. daccess-ods.un.org |
银河标签10.1 2芯片采用了Tegra的权力蜂窝，第一个 GPU加速的用户界面，片剂等较大屏幕设备设计的。 technologeeko.com | Galaxy Tab 10.1 utilizes the Tegra 2 chip to power Honeycomb, the first GPU-accelerated user interface designed for tablets and other larger-screen devices. technologeeko.com |
韩国电信公司业务涵盖了从第一代 模拟 蜂 窝 系 统 到世界 第 一 个 第二代CDMA服务，然后到2.5代CDMA 2000 1x 系统，以及世界第一个商用的第三代同步IMT-2000系统和CDMA [...] 2000 1x EV-DO。 telit.com | SKT Telecom - South Korea Telecom evolved [...] from a first-generation analogue cellular system operator to the world's [...]first provider of second-generation [...]CDMA service, then to the 2.5-generation CDMA 2000 1x system operator, as well as the world's first commercialization of third-generation synchronized IMT-2000 system to the world's first company to commercialize (CDMA 2000 1x EV-DO). telit.com |
在本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那还于 2009 年 12 月在萨拉热窝举 办第一届东南欧区域部长级会议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, during the period covered by this report, Bosnia and [...] Herzegovina hosted the first Regional Ministerial Conference on South-East [...] Europe, which took place in Sarajevo in December 2009. daccess-ods.un.org |
在萨拉热窝举办的一次讲 习班将帮助东南欧官员加强在恐怖主义案件上的合 作。 daccess-ods.un.org | A workshop in Sarajevo will help South-East [...] European officials to increase cooperation in terrorism cases. daccess-ods.un.org |
在审查所涉时期，工作组举行了三届会议：2010 年 3 月 15 日至 19 日在日 内瓦，第九十届；2010 年 6 月 22 [...] 日至 25 日在波斯尼亚和黑塞哥维那萨拉热 窝，第九十一届；2010 年 11 月 3 日至 12 日在日内瓦，第九十二届。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Working Group held three sessions: the ninetieth from 15 to [...] 19 March 2010 in Geneva, the [...] ninety-first from 22 to 25 June 2010, in Sarajevo, Bosnia and [...]Herzegovina, and the ninety-second [...]from 3 to 12 November 2010, in Geneva. daccess-ods.un.org |
该市长目前正在寻求获得经 [...] 认证的前南问题国际法庭全套公共记录副本，以便将之保存于萨拉 热 窝 市 的 一个 中心，供广大公众查阅。 daccess-ods.un.org | The Mayor is currently seeking to obtain a full set of [...] certified copies of ICTY public records [...] to be housed in Sarajevo city center and [...]to be made available to the public at large. daccess-ods.un.org |
我们很高兴提供这款产品，作为与Airvana合作的端到端LTE毫微微 蜂 窝 解 决 方案 的 一 部 分。 tipschina.gov.cn | We are pleased to provide this product as part of the end-to-end LTE femtocell solution with Airvana," said Don Keeler, VP of PLM & Business Development, Hitachi Communication Technologies America, Inc. tipschina.gov.cn |
如果只在萨拉热 窝设立一个主 要中心，其功能应该使信息可以很容易地从一个地方转到另一个地 方，以便于受到影响、无法旅行的人口。 daccess-ods.un.org | If only one main Centre was to be established in Sarajevo, it should [...] function in a manner that allows the information to [...]be transferred easily from place to place, in order to reach out to parts of the population affected which cannot afford to travel. daccess-ods.un.org |
教科文组织欧洲高等教育中心主任 Jan [...] Sadlak 先生介绍了该中心有关高等教育的活动， 列举了对分地区较为重要的项目：在 Cluj、Novi Sad 和 Zagreb 的三个教科文组织有关大学 [...] 管理的教席，并表示有意扩大网络，还提到将在萨拉 热 窝 召 开 的 一 次 关 于毕业生创业问题的 会议。 unesdoc.unesco.org | The Director of UNESCO-CEPES, Mr Jan Sadlak, presented the activities of the institute relating to higher education, mentioning as projects of subregional importance: three UNESCO Chairs on university governance in Cluj, Novi Sad and Zagreb and the [...] interest in extension of network as well as a conference on entrepreneurship among [...] graduates that is to take place in Sarajevo. unesdoc.unesco.org |
其核心部件是已取得专利的自支撑式 蜂 窝 状 体 ，它具 有 一 个 较大的敞开表面。 voith.com | The key feature is the patented self-supporting honeycomb with a large open surface. voith.com |
这将要求(设在萨拉热窝)负责落实此 一 具 体 目标的各中心， 与其他中心进行联络，协商开展各种活动，进行与这些活动有关的信息交流 [...] 以及交流每个信息中心收集的可供其他信息中心使用的材料。 daccess-ods.un.org | This will [...] involve the Centres (in Sarajevo) tasked with this particular [...]objective liaising with the other Centres, consultation [...]as to activities to be undertaken, information sharing in relation to these activities as well as materials generated by each of the Centres for possible use by others. daccess-ods.un.org |
萨拉热窝进程》是一个区域性倡议，联合国难民署、欧洲委员会和欧安 组织参与了这一进程。 daccess-ods.un.org | The Sarajevo Process is a regional initiative [...] which, with the involvement of the UNHCR, the European Commission and the [...]OSCE, was supposed to provide supervision over the return of refugees and the observance of their respective rights. daccess-ods.un.org |
这些夹 克在中国上海港装运，托运人是萨拉 热 窝 的 一 家 中国公司代理商。 daccess-ods.un.org | The jackets were loaded in the port of Shanghai (China) and the shipper is a Sarajevo-based agent of a Chinese company. daccess-ods.un.org |
考虑到这个地区犯罪行为发生地数目多，建议如果在萨拉 热 窝 只 建 立 一个 信 息中心，该中心应与其他机构和组织(即法院、图书馆、法学院、研究中心) 以及其他地点开展协作。 daccess-ods.un.org | Considering the number of crimes sites on the [...] territory, it was suggested [...] that, if only one Information Centre was established in Sarajevo, that Centre [...]should work in partnership [...]with other institutions and organizations (e.g., courts, libraries, law faculties, research centres) and other locations. daccess-ods.un.org |
克罗地亚对 2009 年在萨拉热窝通过第一份东南 欧各国不同文明联盟区域战略表示欢迎，并期待着通 过地中海区域战略和行动计划。 daccess-ods.un.org | Croatia welcomes the first regional strategy of the Alliance of Civilizations for the countries of South-East Europe, adopted in Sarajevo in 2009, and looks forward to the adoption of the regional strategy and action plan for the Mediterranean. daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络点，以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were [...] directly involved into the action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as [...]well as the newly established project antennas [...]in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 [...] 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提 述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...] [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company [...] and such terms may [...] include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee [...]ceases to be employed [...]by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。