| 单词 | 一笑了之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一笑了之—laugh away (instead of taking seriously)See also:之一—one of (sth) one out of a multitude one (third, quarter, percent etc) ...之一prep—amongstprep amongprep
|
单一故事的后果是剥夺了人的尊严，抹杀了相互之间的差异， 并嘲笑大家的相似之处。 daccess-ods.un.org | The consequence of the single story [...] is that it robs a people of their dignity, robs them of their differencesand ridiculestheir similarities. daccess-ods.un.org |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得可笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for [...] in the Staff Regulations and Staff Rules, while others areofferedridiculously lowindemnities. unesdoc.unesco.org |
虽然Dorami介绍了美人鱼，大雄显示他的绘画的一个丑陋的美人鱼，这让大家都笑了。 zh-cn.seekcartoon.com | While Dorami explains about mermaids, [...] Nobita shows his drawing of an uglymermaid which made everyonelaugh. ja.seekcartoon.com |
在上周末405号州际公路关闭期间，市政府举办了各种活动，例如单车与飞机赛跑（竟然赢了）、洛杉矶民众步行日（很愉快）等，然而令人失望的是，在西洛城与凡杜拉大道之的高速公路上，却不见任何行人活动，单车骑士不准到陡坡骑车，也无法在此想像或许有朝一日，单车或许能超越汽车的地位，成为道路上的主流；在这10英里路面上，民众亦不得举办封街派对、野餐、足球或腰旗橄榄球等比赛，任何无关车辆的活动一律禁止（不过还是有一群人成功闯入，违法举办晚餐派对，洛城警察虽不以幽默感着称，但看到长10英里的烤肉人群，相信也能会心一笑）。 thisbigcity.net | Of all the novel activities during last weekend’s Interstate 405 closure —bikes racing planes (and winning), Angelinos walking (and enjoying it)— there was none more disappointing than the lack of pedestrian activity on the barren stretches of highway between West LA and Ventura Boulevard. thisbigcity.net |
但愿多年过後，社会的民智上升，回望今天，只会一笑置之。 hkupop.hku.hk | It is hoped that after many years when the public wisdom has [...] been improved,one canjust laughaway thesecriticisms [...]when looking back. hkupop.hku.hk |
在为达成协商一致意见尽了一切努力之前，不应对 这种问题进行表决。 daccess-ods.un.org | There should be no voting on such matters until all efforts to achieve consensus have been exhausted. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | Theintroductory report addressed a number ofquestions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship betweenevolutionary [...] interpretation and subsequent [...]agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
他极尽搞笑之能，逗孩子们开心，吸引孩子们一起加入这场洗手活动。 unicef.org | He entertained the children with his pranksbut alsoengaged them in a collective hand-washing activity. unicef.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country [...] had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it hadachieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and thatthe rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation [...]plan in the [...]form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointmentby the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representativesof Member States, [...] including through simultaneous [...]distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一个明显的立即改变是学生们都笑了并因Flash的介绍动画和其他的幽默元素而笑起来。 uigarden.net | An immediate change was obvious as students smiled and laughed atthe Flash [...] intro animation and other humorous Flash elements. uigarden.net |
各方代表发言之前的小组介绍为所有利益相关方提供了一个机会，让它们分享在推 动多方利益相关方参与国家和区域两级各种粮食安全和营养体制及机制方面的最 佳做法和经验教训。 fao.org | The panel presentation, followed by contributions from the floor, provided an opportunity for [...] all stakeholders to share [...]their best practices and lessons learned in promoting multi-stakeholder participation in institutions and mechanisms for food security and nutrition at the national and regional level. fao.org |
它已经不像我们第一次听到时那么搞笑了。 chainssprockets.com | It wasn’tthat funny thefirst time we heard it. chainssprockets.com |
由此或可证明创业者在面对严重衰退时都倾向「耐心等待」，而非「一走了之」。 gemconsortium.org | This may be evidence that entrepreneurs faced with a severe downturn tend to “wait and see” rather than “cut and run. gemconsortium.org |
当前，《第三期残疾人行动计划》不仅继承了之前的《第一期行动计划》的基本原则与方法，而且还将“用社会性别观点来分析和 消除男女残疾人之间的不平等现象”作为行动的目标。 daccess-ods.un.org | The Third Plan of Action (for persons with disabilities) incorporates the principles and measures of the earlier plan with the aim of addressing disability along gender-analysis lines. daccess-ods.un.org |
此外，自 2006 年以来，菲律宾司法学院一直在开展 法官、律师和法庭书记员培训，以使之了解《公约》，增 进法院对两性平等的敏感认识。 daccess-ods.un.org | In addition, since 2006 the Philippine Judicial Academy has been conducting training for judges, lawyers and [...] court clerks to get them acquainted [...]with the Convention and to promote gender sensitization in courts. daccess-ods.un.org |
1992年，他开始作为的助理会计师在学校Superiorde的时尚，真正的时尚，到董事和所有者Aliss的Cantillo谈，让我参加一些课程，并学习如何绘制工作，她为我提供了奖学金追求的职业生涯设计我拒绝时尚，我看到非常复杂的纺织品等，只需要在绘图，设计，比色法等类...当我开始第三学期的主题，我喜欢我的第一个半发挥再次看到所有的材料，和我喜欢的比赛...重复3次的人的数字amteria不同的教师主宰我的同学都笑了重复的人物，我学到了更多比他们同一主题的不同的方法和技术... cn.artscad.com | In 1992 he began working as an assistant accountant in Schools Superiorde Fashion, REAL FASHION, talk to the director and owner Aliss Cantillo to let me attend some classes and learn how to draw, she offers me a scholarship to pursue a career in design I refuse fashion that I see very complicated textiles etc, just take classes in drawing, design, colorimetry, etc ... when I start 3rd semester subjects I liked my first half play again to see all the materials and I liked the race ... repeat 3 times the human figure amteria [...] different teachers [...] dictate myclassmates laughedat meforrepeating human figure and learned more than they the same subject with differentmethodologies [...]and techniques ... en.artscad.com |
有一个缔约国，佛得角，在其初次透明度报告中表 示，它拥有过杀伤人员地雷储存，但已予以销毁，虽然销毁工作是在佛得角的四 年最后期限过了之后才进行的。 daccess-ods.un.org | OneStateParty,Cape Verde, indicated in its initial transparency report that stockpiled anti-personnel mines had been held and destroyed, although destruction took place after Cape Verde’s four-year deadline. daccess-ods.un.org |
在古典格雷戈里我们有时会发现修辞学家，在金口从来没有，他惊人的天赋阻止他的艺术需要援助，虽然培训了之前，它一直在精力充沛的流动和思想的话洪流丢失。 mb-soft.com | In the classical Gregory we may sometimes find the rhetorician; in Chrysostom never; his amazing natural talent prevents his [...] needing the assistance of art, and [...] though training had preceded, ithas been lost [...]in the flow of energetic thought and the torrent of words. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。