| 单词 | 一端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一端 noun—end nExamples:另一端 n—top n 使一端逐渐变细 v—taper v
|
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground [...] wire (S) to a true earth ground. graco.com |
在袋子上发现的标记是供该公司在该国 另 一端东 部省 Kirehe 县的一个特许区使用的。 daccess-ods.un.org | The tags found on the bags were issued for use on one of the companies’ concessions in Kirehe district in the eastern province, on the other side of the country. daccess-ods.un.org |
如果很难听清电话另一端说话 人的声音，可以试着调高手机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the [...] person on the other end of the line then [...]try turning up the volume on the phone or amplifier. jabra.com |
确保将 电话线的另一端连接 到您的传真线出口。 graphics.kodak.com | Be sure the other end of the phone line [...] is connected to your fax line outlet. graphics.kodak.com |
将接地线的另一端连接到真 实接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground [...] wire to a true earth ground. graco.com |
如果此处没有连接固定式滤油机的供油管，则应该连接一根管道，该管道 另 一端 在变压器油箱的一侧以操作高度连接着一个放油阀。 highvolt.de | If no feed pipe of a stationary oil [...] filter unit is connected here, a pipe must be [...] connected which ends with a drain valve [...]at the side of the transformer tank at operating height. highvolt.de |
於任 何工廠，任何人員不應且不允許進入該等密閉空間，直至已採取一切可行 [...] 措施消除可能存在的氣體並防止任何氣體進入，且除非(aa)主管人士已基於 彼進行的測試出具書面證明，證明該空間不存在危險氣體且適合人進入， 或(bb)工人配帶適合的呼吸器具且縛有與繩 子 一端 相 連的安全帶，繩子的 另一端乃由 站在密閉空間外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or [...] (bb) the worker is [...] wearing suitable breathing apparatus and a belt securely attached to a rope, the free end of which is [...]held by a person standing outside the confined space. cre8ir.com |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的 一端 带 有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the stick made of hard leather with strips of [...] leather at one end, which he called [...]a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
现在大家已经达成共识，我们的目的不仅仅是简单地实行“非集中 [...] 化”，而是建立一个多方平衡的机构，其各个组成部分互为补充，最好互为强化，而不是分 工过于简单化，将总部置于一端，将 总部外办事处置于 另 一端 ， 研 究机构和中心则处于中 间。 unesdoc.unesco.org | The idea has now gained hold that, beyond the simple matter of “decentralizing”, the aim should rather be to build a well-balanced whole whose various components are mutually complimentary and – ideally – reinforcing, instead of attempting an [...] oversimplistic division of [...] labour that places Headquarters on one side and the field on the other, with [...]the institutes and centres somewhere in between. unesdoc.unesco.org |
结果，制造业变得比较不能 垂直合并，而原料从巨型工厂的一端 运 入 然后作为最后产品从 另 一端 运 出 的古老 形象也越来越不适用。 daccess-ods.un.org | As a result, manufacturing is becoming less vertically integrated and the old [...] image of raw materials [...] entering at one end of a huge factory and coming out at the other end as a final [...]product is less and less applicable. daccess-ods.un.org |
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保右侧脚踏板（链 条 一端 ） 朝 向后部，如图所示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that the right hand pedal (chain side) points backwards once the wheel is folded under the main frame, as pictured. brompton.nl |
据称，离心分离机装置能够为研 究另一端的重力标度提供合适的工具。 daccess-ods.un.org | Centrifuges were considered to be capable of presenting a suitable facility for exploring the other end of the gravity scale. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“ 完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 [...] 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size [...] gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the [...]facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
如果输出端或输入端中有任一端的装 置不适用 HDCP 系统、则无法复制任何数字内容。 eizo.com | Any digital contents cannot be reproduced if both of the equipments on the output and input sides are not applicable to HDCP system. eizo.hu |
3.3 在個人電腦 至電話或電話至個人電腦 的 IP電話服務，其中一 端 的使用者是傳統公共交換電話網絡電話服務的用戶，另 一 端 的使用 者是IP電話服務的用戶 ， 其 電 腦已經接駁 互聯網。 legco.gov.hk | 3.3 In PC-to-Phone or Phone-to-PC IP [...] Telephony services, one end of the users is a subscriber to traditional PSTN telephony services while the other end is [...]a subscriber to IP Telephony [...]services with his/her computer connected to the Internet. legco.gov.hk |
如果您要快速將動態磚從 [開始] 畫面的一端移到另一端，請將動態磚拖曳到畫面底部。 content.dell.com | If you want to [...] quickly move it from one end of Start to the other, [...]drag the tile down to the bottom of the screen. content.dell.com |
径向插入球轴承是由一个坚固外圈、一个 向 一端 或 两端延伸的内圈、塑料或钢板保持架和P，R，L or T密封组成的单列、随时可安装的单元。 schaeffler.cn | Radial insert ball bearings are single row, rady-to-fit units comprising a solid outer ring, an inner ring extended on one or both sides, cages made from plastic or sheet steel and P, R, L or T seals. schaeffler.us |
将电源线一端插入电源适配器， 将另一端插入墙壁上的电源插座。 lifesize.com | Insert one end of the power cord into the power adapter and the opposite end into the [...] power outlet on the wall. lifesize.com |
引信将放置雷管线的 一端，由移动电话引爆。 daccess-ods.un.org | The fuse [...] would be placed in one end of the detonator [...]cord and initiated by mobile phone. daccess-ods.un.org |
将网络电缆的另一端插入 网络分接的墙上插座。 graphics.kodak.com | Plug the other end of the network [...] cable into the network drop’s wall outlet. graphics.kodak.com |
將磁碟機介面纜線的一端連接到電腦主機板上的序列 ATA 介面連接器或序列 [...] ATA 主機介面卡（請參閱電腦的使用手冊以確定連接器的位置）。 knowledge.seagate.com | Attach one end of the drive interface [...] cable to the Serial ATA interface connector on your computer's motherboard or Serial [...]ATA host adapter (see your computer manual for connector locations). knowledge.seagate.com |
如果作者投稿时提交了稿件的电子文件,我们可直接将它转为PDF文件再用电子函件发送出去,在 另 一端 , 审 稿 者就能看到稿件的原貌并加注审稿意见了。 oapdf.com | If the author submitted the manuscript of electronic documents, we can [...] direct it to a PDF file and then send out [...] e-mail, on the other end, reviewers are [...]able to see the original manuscript and added review views the. oapdf.com |
在另一 端，非 国民不能享受救命的药品，因为有关设施会根据“外国”身份或没有国民 [...] 身份证件拒绝提供治疗。 daccess-ods.un.org | At the other end, non-nationals were [...] not able to access life-saving medication, because facilities denied treatment on the [...]basis of “being foreign” or not having a national identity document. daccess-ods.un.org |
在諸多市場中，一端是韓 國，其市場已經較為健全、流動性很好並且成熟，很容易進行貨幣和利率風險的管理。 commercial.hsbc.com.hk | At one end of the spectrum of markets [...] examined above is South Korea, which is a wellestablished, liquid and sophisticated [...]market in which it is relatively easy to conduct risk management for both currency and interest rates. commercial.hsbc.com.hk |
按数字顺序为阀体上每一孔口选择 一端 接 、并按所选 的同样顺序将端接代号插入阀订购号中、见第 [...] P A-159 页。 swagelok.com | Insert the end connection designator [...] in the valve ordering number in the same sequence it is selected, as shown on page 9. swagelok.com |
这台机器连同马修斯伐木有限公司的其他沃尔沃机 器，都用来在凯塔亚镇附近的两家工厂处理原木，凯塔亚镇 距离奥克兰（今年沃尔沃环球帆船赛的主办地）大约 322 公 里，靠近北岛一端。 volvospiritmagazine.com | The machine, along with the company’s other Volvo machines, is used to handle logs at two mills near the town of Kaitaia, around 322 kilometers (200 miles) from Auckland (which hosts this year’s Volvo Ocean Race) and close to the tip of the North Island. volvospiritmagazine.com |
把 卡套管插入世伟洛克弯头或三通 的另一端并安装接头。 swagelok.com | Insert the tubing [...] into the other end of the Swagelok [...]elbow or tee and install the fitting. swagelok.com |
根据对 50 个国家现有数据的分 析，《2008 年全球监测报告》注意到波动幅度很大 ， 一端 低于 25%（佛得角、 加纳、黎巴嫩和坦桑尼亚联合共和国），而 另 一端的 18 个国家超过 95%，其中 大多数是阿拉伯国家或加勒比岛国。 unesdoc.unesco.org | Analysing 50 countries with available data, the GMR (2008) notes wide fluctuations, from less than 25% (Cape Verde, Ghana, Lebanon, and the United Republic of Tanzania), to more than 95% in 18 countries, most of them Arab States or Caribbean island states. unesdoc.unesco.org |
并且，除了属于联盟本身的 28 个成员国之 外——它们都参加了安援部队——目前还有不属于 北约成员国的 16 个部队派遣国，其中一些国家还在 世界的另一端；它们使安援部队成为国际社会真正的 一项共同承诺。 daccess-ods.un.org | And in addition to the Alliance’s own 28 member States, all of which are present in ISAF, we now have 16 troopcontributing nations that are not NATO members, some of them located halfway around the world; they make this a true joint commitment by the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。