| 单词 | 一等奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一等奖 —first prize等一等 —wait a momentSee also:一等—first class • grade A 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
不久，她在希腊的一个歌唱比赛中赢得 了 一等奖。 unicef.org | Shortly afterwards, she won first prize in a Greek song festival, the first of many awards. unicef.org |
该科学成果奖项的一等奖奖金为15,000 欧元，被一名美国研究员Rodney Priestley博士获得，他在美国芝加哥/埃文斯顿西北大学撰写了这篇论文。 quadrantplastics.com | This scientific [...] award with a first prize of EUR 15 000 was [...]won by the US researcher Dr. Rodney Priestley, who wrote his [...]thesis at Northwestern University, Evanston / Chicago, USA. quadrantplastics.com |
苏州甪直人民医院和中交集团南方总部基地总部大厦两个项目获得该组 别 一等奖 ， 另有15个项目获得了二、三等奖。 emerson.com | Suzhou Luzhi People’s Hospital and the Headquarters Building of [...] CCCC Southern Headquarters Base [...] took First Prize and 15 other projects received Second and Third Prizes in this category. emerson.com |
非凡大奖彩票， premio especial 奖项（即特别一等奖）是颁发给一个 在 一等奖 中 奖 彩票中的特定的系列中的一股特定的彩股。 thelotter.com | In a sorteo extraordinario, the premio especial [...] (“special first prize”) is awarded to a specific share in a specific series of the first prize winning ticket. thelotter.com |
其产品赢得了40美元以下类别的最佳性能、房屋照明和最佳价值 项 一等奖 ，和 工作照明项的二等奖。 avantageventures.com | Its products won first place in the categories of top [...] performance, room lighting and best value for products that cost under USD40, and came in [...] second in the category of task lighting. avantageventures.com |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成 果 一等奖 及 第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai [...] Hongyuan Lighting & Electric Equipment [...] Company Ltd won first prize in the third Shanghai [...]excellent workers’ technological innovation [...]and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
2012 年 FIAP 奖项设计类一等奖，对巴塞罗那、马德里、伦敦和里斯本罗卡画廊分享的交互式视听作品加以表彰。 roca.cn | First prize in the FIAP awards 2012 under the Design category, for the interactive [...] and audiovisual content shared by the [...]Barcelona, Madrid, London and Lisbon Roca Galleries. roca.com |
和我们分享您的照片，一等奖将有 机会获得参观2013年巴塞尔表展的机会，以及文化系列的手表一枚。 oris.ch | A chance of winning a trip to Basel World 2013, plus an Oris Culture model of your choice, with two runners up each receiving a watch winder. oris.ch |
令 柬埔寨感 到荣幸 的是，最近首 都 金边获 得了环境一等奖 ，这说 明 环境改善机制发挥 了作用，因为 在这次 世 界 大 奖赛中有联合王国的 400 个城市参与。 daccess-ods.un.org | I am honoured to inform that recently Phnom Penh capital has been given Number 1 award on the environment, in which it reflects the mechanism of environmental improvement to be put in place for World Award competition with participation from 400 cities in Great Britain. daccess-ods.un.org |
Quadrant Award 2009奖项得主（从左到右）：Paul [...] Podsiadlo博士（二等奖得主），美国密歇根大学；Rodney Priestley 博士（一等奖得主），美国西北大学；Edwin P.Chan（三等奖得主），美国马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校。 quadrantplastics.com | The winners of the Quadrant Award 2009 (left to right): [...] Dr. Paul Podsiadlo (2nd prize), [...] University of Michigan, USA; Dr. Rodney Priestley (1st prize), Northwestern [...]University, USA; Dr. [...]Edwin P. Chan (3rd prize), University of Massachusetts Amherst, USA. quadrantplastics.com |
不能撤回所有奖项，包括一等奖的奖 金总额超过任何赚取利润，但是没有任何限制，可以撤回。 fxpips.com | All prizes including the first prize cannot be withdrawn, however any profit made over the prize amount can [...] be withdrawn without any limits. fxpips.com |
集合Ⅱ型高压并联电容器获国家重大技术装备成 果 一等奖 ； 电 气化铁道专用高压集合Ⅱ型并联电容器被评为国家级产品； [...] 2006年开发的1000kV电容式电压互感器顺利通过武汉高压研究院的型式试验，并在武汉特高压试验基地一次投运成功；公司新产品Univar电容器成套装置获得成功推广，并被广泛应用。 nissin-wuxi.com | Shunt capacitor [...] type Ⅱ wins the first prize of country significant [...]technical equipment achievement, the electrical railway [...]specialized capacitor get the national product reward; In 2006 the company developed 1000kV CVT smoothly then through the Wuhan High Voltage Research Institute of the Type Test, and ran well without any problems in the Wuhan test base; Univar is a kind of new product the company make, this capacitor obtains the successful promotion and widely used. nissin-wuxi.com |
日前，在生物医学工程研究所召开的2010年度科研工作表彰大会上,生物材料及人工器官研究室 张其清 [...] 教授领导的研究团队发表的论文包揽了该年度 的 一等奖 、 二 等 奖 和 三 等奖，其中2010年6月发表在国际核心一区刊杂志纳米技术（Nanotechnology)。 uschie.org | Prof. Qiqing Zhang’s research team at [...] Peking Union Medical College (PUMC) [...] won all 3 top research prizes at the annual research [...]meeting of PUMC’s Institute of Biomedical Engineering. uschie.org |
为进一步满足国家发展的重大需求，创制的“高性能炭/ 炭航空制动材料”和“高性能环保型汽车制动材料”双双列入国家发改委产业化示范工 程，其中，“高性能炭/炭航空制动材料”的成功产业化，使我国成为继美、英、法之后， 全世界第四个能够生产此类材料及其制品的国家，该项目 2004 年度获国家技术发明一 等奖，打破了国家技术发明一等奖项 目 连续六年空缺的局面。 unesdoc.unesco.org | And in order to meet the further demand of country’s development, national Committee of Development and Reform has classified “aviatic brake material of high-powered charcoal” and “automobile brake material of high-powered environmental protection type” into demonstrative projects of industrialization. unesdoc.unesco.org |
当产品获得一些重大国内和国际奖励（2001年日内瓦国家发 明 一等奖 ， 20 01年布宜诺斯艾利斯Regala展览会最佳工业品设 计 一等奖 ，和 2002年阿根廷Austral大学IAE商业学校组织的全国商业计划竞 赛 一等奖 ） 时 ，所有这些都克服了。 wipo.int | All this was overcome when the product won some important awards, [...] both national and [...] international (first prize in the 2001 International Invention Exhibition of Geneva, first prize in the 2001 Buenos Aires Regala Exhibition for the best industrial design and first prize in the National Business [...]Plan Contest Naves [...]- 2002, organized by the IAE Business School of Argentina’s Universidad Austral). wipo.int |
成都玛利亚医院项目将该组别的 一等奖 揽 入 囊中。 emerson.com | The Chengdu Maria Hospital project [...] pocketed the First Prize of this category. emerson.com |
先后获国家科技进步一等奖、陈嘉庚农业科学奖、中国科学院科技进 步 一等奖 及 2000年度第三世界科学组织(TWNSO)农业奖等省级部级以上奖十多项，发表论著八十余篇。 yongmingfood.com | Provincial level or above Award of the National Science and Technology Progress Award, Tan Kah Kee Award [...] of Agricultural Sciences, the Chinese [...]Academy of Science and Technology Progress Award and the 2000 annual Third World Scientific Organization (TWNSO) of agricultural Award and has won more than a dozen published on eighty articles. yongmingfood.com |
他对台湾工业技术研究院的技术给予高度肯定，认为这项环保阻燃材料技术非常出色，不仅具有独特性，还能跨多个类别为客户创造价值，故颁予“其它类别” 项 一等奖。 tipschina.gov.cn | He gave a high affirmation to ITRI's technique, and assumed that the outstanding technology to control the environmental protecting incombustibility material is not only unique, but also crossing [...] several categories to produce value for customers, [...] therefore, the first prize of the "Other" category [...]shall be awarded. tipschina.gov.cn |
陶氏化学公司（NYSE: [...] DOW）旗下事业部陶氏电子材料最近荣获领先印刷电路板制造商 Multek 授予的“一等奖—— 卓越陶氏团队奖”。 dowelectronicmaterials.com | Dow Electronic Materials, a business of The [...] Dow Chemical Company (NYSE: DOW), recently [...] received “First Prize – Excellent Dow [...]Team Award” from Multek, a leading PCB manufacturer. dowelectronicmaterials.com |
在"创新与环保"版块的一等奖授奖 上，评委们高度肯定了摩托车ABS对于道路安全的重要性：不仅因为最新一代产品尺寸尤为紧凑，其成本优化的设计更首次实现了将ABS成功应用于各级别摩托车型。 bosch.com.cn | Not only is the latest generation of this system especially compact: its cost-optimized design also makes it affordable for all classes of motorcycle for the first time. bosch.com.cn |
我们根据设计者的创意、实用性、设计优化程度以及是否选用凌力尔特公司新近开发的产品来进行评分从中选出 了 一等奖 、 二 等 奖 、 三等奖及优秀奖等。 cytech.com | Our marking scheme is based on participates' creativity, products usability, level of design optimization and whether Linear Technology latest products are applied. cytech.com |
现场还举行了抽奖活动，获得一等奖 的 幸运嘉宾得到了一条重达10公斤的挪威三文鱼。 norway.org.cn | A lucky guest went home with a 10kg Norwegian salmon. norway.cn |
在由钟表珠宝杂志《Alam Assaat Wal [...] Moujawharat》于2007年2月13日主办的迪拜“2006年度手表奖”评选中，江诗丹顿的限量铂金珍藏系列荣获十三类奖项之一的最佳“经典手表 ” 一等奖。 vacheron-constantin.com | During the 2006 Watch of the Year Awards organised by the watch and jewellery magazine Alam Assaat Wal Moujawharat on February 13th 2007 in Dubaï, Vacheron [...] Constantin’s Patrimony Contemporaine Collection Excellence [...] Platine was awarded first prize for the best “Classic [...]Watch”. vacheron-constantin.com |
已先后获得了“国家高新技术企业”“中国绿色照明优质产品定点生产企业”“省技术创新示范企业”“中小（民营）企业自主创 新 一等奖 ” “山东省民营经济最具有价值品牌产品”“山东省中小企业科学技术进步奖”“山东省中小企业科技创新促进奖”“济宁市科技进 步 一等奖 ” “济宁市守合同重信用企业”“济宁市知名品牌产品”等荣誉，并通过ISO9001:2008质量体系认证。 sdshuohua.com | Has won the " national high-tech enterprise ", " China green lighting products sentinel production enterprises " technological innovation demonstration enterprise " and " ( private ) Enterprises Independent Innovation Award " " the private economy in Shandong province and the most valuable brand " " Shandong province small and medium-sized enterprise science and Technology Progress Award ", " small and medium-sized enterprises in Shandong province the innovation of science and Technology Award " " the Jining Municipal Science and Technology Progress Award ", " Jining City Shou contract re-credit enterprises " " Jining famous brand products " and other honors, and through the ISO9001:2008 quality system certification. sdshuohua.com |
该区域中心维持着与民间社 [...] 会和工商团体以及各媒体和其他联合国新闻中心的固定伙伴关系，同时为了开展 这项运动与主动为竞赛一等奖捐款 的联合国环境规划署、人权高专办和北欧部长 [...]理事会合作。 daccess-ods.un.org | While maintaining its established partnerships with civil society and business groups, as well as media outlets and United Nations information centres, the regional centre teamed up for the campaign with the United Nations [...] Environment Programme, OHCHR and the Nordic Council of [...] Ministers, which offered to donate the competition’s [...]first prize. daccess-ods.un.org |
其中，147,210m3大型液化天然气(LNG)运输船国产化荣获国家能源局科技进 步 一等奖 ， 14 7,210m3大型薄膜型液化天然气((LNG)船建造技术荣获上海市科技进 步 一等奖 ， 85 30TEU超大型集装箱船技术分别获得上海市科技进 步 一等奖 和 中 船集团公司科技进 步 一等奖。 hz-shipgroup.cssc.net.cn | Since the eleventh five-year plan, a wide variety of 40 items of technical [...] achievements made by the [...] company have been awarded prizes for scientific and technological achievements by the state councils, Shanghai municipality or CSSC, among which, the domestically built 147,210m3 large LNG carriers won the first prize in National Science & Technology Advance Award for Energy Sources and the building technologies of large membrane-type LNG carriers won the first prize in Shanghai Science & Technology Advance Award, the technologies of 8,530-teu ultra-large container vessels won the first prize in the Science & Technology Advance Award granted by Shanghai municipality and CSSC, [...]respectively. hz-shipgroup.cssc.net.cn |
2009年，LVD无极灯347V/40W、80W、120W、150W、200W；277V/80W、120W、150W、200W获UL认证；宏源“LVD太阳能无极灯照明系统”被评为上海市职工节能减排优秀合理化建 议 一等奖 ； 宏 源“LVD太阳能无极灯”荣获第二十二届上海市优秀发明选拔赛职工技术创新成 果 一等奖 ； “ LVD”商标获巴西注册；上海宏源照明电器有限公司与复旦大学电光源研究所联合编制《LVD无极灯》出版发行；LVD无极灯被列为“上海市自主创新品牌”； 宏源LVD-BX01系列防爆灯获防爆合格证 cn.lvd.cc | In2009,LVD induction lamp 347V/40W,80W,120W,150W,200W;277V/80W,120W,150W,200W passed the UL certification; Then Hongyuan "LVD solar energy induction [...] lamp lighting system" [...] was honored as the top class of Shanghai Personnel’s Excellence and Reasonable Energy-saving and Emission-reduction Suggestions; Besides, Hongyuan’s "LVD solar energy induction lamp" was honored as the top class of Personnel Technological [...]Innovation [...]Achievement in the 22th Shanghai Excellent Invention Tryout; Then, the LVD brand was registered in Brazil; Moreover, the LVD Induction Lamp jointly compiled by Shanghai Hongyuan lighting electric appliance CO. en.lvd.cc |
(1)本科生发表一级学术类论文三篇； (2)美国国家数学建模大赛获奖一人次； (3)北京市数学建模竞赛一等奖二人次； (4)校级数学建模竞赛一等奖五人 次，二等奖九人次，三等奖二十人次； (5)2004 年全校英语四六级考试夺得通过率，最高分，平均分三项第一。 unesdoc.unesco.org | (4) Five winners of top award, nine winners of the second award, and twenty (5) First place winner of CET 4 and CET 6 in terms of passing percentage, highest score, and average score. unesdoc.unesco.org |
获奖情况：2003年3月获首届“中国科学院创新文化建设先进个人”光荣称号；2003年9月获中央组织部、人事部、中央宣传部、教育部、中央统战部和科学技术部授予的“留学回国人员成就奖”；2003年12月“水稻基因组第四号染色体测序及分析”项目获得上海市科学技术进 步 奖一等奖 ， 排名第一；2004年1月荣获上海市优秀留学回国人才称号；2004年4月被评为2001-2003年度上海市劳动模范；2004年10月荣获“中国科学院优秀研究生指导教师”称号；2006年被列入“上海市领军人才培养计划”；2007年12月获国家自然科学二等奖。 tilsi.org | Dr.Han was awarded 8 prizes, like the 1st prize of Shanghai Scientific and Technological Progress, Outstanding Talents, Shanghai Labor Model, Outstanding Graduate Supervisor in CAS, Second Prize of National Natural Science,etc. tilsi.org |
这是国际竞赛获得一等奖的方案，内容包括新火车站的综合旅客运输系统，通往香港国际机场的通道，以及周边地区的城市设计和空间规划，它们构成了新城的核心。 nikken.jp | This first prize international competition [...] entry encompassed the complex passenger movements through a new railway station, including processing [...]through to Hong Kong international airport, together with urban design and spatial planning for the surrounding area, forming the nucleus of the new town. nikken.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。