单词 | 油条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 油条 —youtiao (deep-fried breadstick)slick and sly personExamples:老油条—old fox • slick customer
|
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将 这 条油 带 吹 离观察 员,从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is pushing this band away from the observer resulting [...] in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
我们鼓励伊拉克最大程度地利用联伊援助团对 制宪审查进程提供的支持,特别是在 油 气 条 例 方 面的 审查进程。 daccess-ods.un.org | We encourage Iraq to make maximum use [...] of the support provided by UNAMI in the constitutional review process, in [...] particular as regards hydrocarbon regulation. daccess-ods.un.org |
如果不用滤油 机,就要接上一条油管,油管装 有放油龙头的一端接在变 压器侧面操作人员易于操作的高度上。 highvolt.de | Install the protective relay RS 2001 (see section 16, drawing 8990842D) according to the associated MR Operating Instructions No. 59 for the protective relay RS 2001. highvolt.de |
各国也通过推出清洁车辆 条例,特别是关于车龄限制和节油汽 车 的 条 例 , 减少 柴 油 燃 料 的硫含量。 daccess-ods.un.org | Countries are also reducing sulphur levels in diesel fuels by introducing cleaner vehicle regulations, particularly age limitation and fuel efficient vehicles. daccess-ods.un.org |
乳状液厚度可能会因油的 类型、海洋条件以及乳状液是自由漂浮还是堵在 栅栏或海岸线等障碍物上而有非常大的差异。 itopf.com | The thickness of emulsion can vary considerably [...] depending on the oil type, the sea conditions and whether [...]the emulsion is free-floating [...]or held against a barrier such as a boom or the shoreline. itopf.com |
溢油预报模式需要精确的与溢油有关 的初 始 条 件 , 包括 溢 油 范 围 、体积和化学特性。 unesdoc.unesco.org | While many physical processes are forecast on a routine basis, the frontier of development, and the biggest demand, is for operational ecosystem models required for adaptive management. unesdoc.unesco.org |
作为合同的一部分 你要有官方‘优惠条款’:寻求石油 勘 探 的公司需承诺 修建一所学校、一所医院或一条公路。 crisisgroup.org | You have official ‘bonuses’ as part of a contract: the [...] company seeking to exploit an oil field commits itself to [...]building a school, a hospital or a road. crisisgroup.org |
修建另一条替代 石油管道 的计划已被谈论了很多年;无数的选择都 在考虑之中,其中大多是去往肯尼亚或吉布提的海 港(经埃塞俄比亚)。 crisisgroup.org | Plans for an alternative pipeline have been talked about for decades; numerous options are under consideration, most of which are destined for seaports in Kenya or Djibouti (via Ethiopia). crisisgroup.org |
自中油公司第一条海底管线铺设 以来,DNV一直担任密切的合作伙 伴角色,不论是可行性评估、认证、 设计、监造、项目管理或风险评估等 项目,DNV都可因应各个海管项目 的需求提出适切的解决方案。 dnv.com.cn | DNV Greater China Pipeline Technical Consultative Committee consists of members from the whole value chain of the Chinese pipeline industry, including owners, contractors, operators, authorities, designers, engineering companies, manufacturing companies, research institutions and universities. dnv.com.cn |
例如,《劳工组织章程》第三十九条;《国际货币基金组织协定条款》第 2 节第 9 条;《国际移民组织章程》第 9 章第 27 条;2005 年《国际橄榄油和食用橄榄协定》 第5条;《欧洲专利公约》第 5 条等。 daccess-ods.un.org | Some examples are article 39 of the ILO Constitution; article 9, section 2 of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, Chapter 9, article 27, of the Constitution of the International Organization for Migration; [...] article 5 of the [...] International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005; article 5 of the European Patent Convention, [...]and so forth. daccess-ods.un.org |
有多条石油和天然气输送管道, 其中大部分管道要过境其他欧洲国家。 paiz.gov.pl | There are several pipelines for [...] gas and one for oil, most of which are [...]transit pipelines to other European countries. paiz.gov.pl |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通 走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern [...]seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
一旦接到通知,我们就能够设计和建造您所需的原型,并在不同 的 条 件 ( 油 流 速 、风速等)下测试性能,包括基准测试。 hydro.com | With short notice we can design and build prototypes for [...] your application and test the performance under [...] various conditions (oil flow, wind speed, etc.) [...]including benchmarking. hydro.com |
表示无负荷条件下油缸动 作的最低压力。 kosmek.co.jp | It shows the individual swing clamp mass with the nut taper sleeve included. kosmek.co.jp |
在目 前相对疲软的全球经济条件下,若石 油 价 格 在今后两年内一直保持上涨 50%的水 平,则世界生产总值就可能降低 [...] 0.5 至 1 个百分点。4 假如这导致其他商品价格 随之上涨,而且如果进一步的不确定性引发在对影响的某种估计中没有考虑到的 后果,也就是说导致金融市场混乱,则影响可能更为严重。 daccess-ods.un.org | Under the present, relatively weak, [...] global economic conditions, an oil price rise of 50 [...]per cent sustained over the coming [...]two years could lower world gross product growth by 0.5 to 1 percentage point.4 The impact could be stronger if it induced other commodity prices to rise as well and if increased uncertainty triggered turmoil in the financial market, effects not considered in the given estimate of the impact. daccess-ods.un.org |
最后一项例 [...] 外是大多数国家的信息权法中没有的,它与和油井有关的地质和地理信息相关, 该 条 款 是因 为石油产业 的游说而被添加的,并且它不接受危害测试。 unesdoc.unesco.org | The final exception, which is not found in most right to information laws, relates to geological and [...] geographical information concerning wells – [...] added due to lobbying by the oil industry – and it is not [...]subject to a harm test. unesdoc.unesco.org |
我们将推动加勒比实体和 把在美洲人民玻利瓦尔抉择——人民贸 易 条 约 、 加勒比 石 油 组 织 设立的同等的实 体纳入这一对话,鼓励与拉丁美洲和加勒比实体基础设施有关的区域机制召开类 似的会议。 daccess-ods.un.org | We will foster the inclusion of the equivalent Caribbean entities and those established under the ALBA-TCP and PETROCARIBE to this dialogue, as well as encourage the convening of similar meetings between sub-regional mechanisms related to the integration of physical infrastructure in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
一些与会者就潜 在领域 或重要专题提出建议, [...] 包括土地 和领土权、自决权、自由、事先 和 知 情 同 意权、土著难 民和境 内 流 离失 所 [...] 者、习惯法、落实土著人民权利的挑战 、条 约、石油产业 和采矿 业 、 环境污染 对土著人民生活的影响,以及土著儿童、妇女和残疾人的特别挑战和权利。 daccess-ods.un.org | Some suggestions were made on potential areas or themes of interest, including the right to land and territories; the right to self-determination; the right to free, prior and informed consent; indigenous refugees and internally displaced persons; customary law; challenges to [...] the implementation of indigenous [...] peoples’ rights; treaties; oil and mining industries; [...]the impact of environmental contamination [...]on indigenous peoples’ lives; and the specific challenges and rights of indigenous children, women and people with disabilities. daccess-ods.un.org |
在进口量下降、贸易条件因世界油价 下 跌、钻石价格上涨而改善之后,2009 年的 对外经常账户赤字缩小到低于国内总产值的 8%,而 2008 年是高于 10%。 daccess-ods.un.org | The external current account deficit shrank to less than 8 per cent of GDP in 2009, compared with over 10 per cent in 2008, following the decline in import volumes and improved terms of trade caused by the drop in world oil prices and an upturn in the prices of diamonds. daccess-ods.un.org |
除其他外,这些经验表明,一个新的国 际经济秩序正在逐渐形成。他们欢迎 2009 年 6 月 24 日在委内瑞拉马拉凯举行 [...] 的第六次国家元首和政府首脑会议通过的决定,将其改为“我美洲人民玻利维 亚抉择-人民贸易条约-加勒比石油 组 织 ”,目的是加强其成员国之间的合作 与团结。 daccess-ods.un.org | They welcomed the decision adopted during the VI Summit of Heads of State and Government held in Maracay, Venezuela, on 24th June 2009, to transform it into the Bolivarian [...] Alliance for the People of our [...] America-People-People’s Trade Treaty (ALBA-TCP), with a view [...]to strengthening the cooperation [...]and solidarity among its members. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄,以应对今后公共养老支出的迅 速增长,并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
爱尔兰政府与联合王国政府关于划定两国之间大陆 架区域边界的协定》于 1988 年 11 月 7 日在都柏林签订,1990 年 1 月 11 日生效, 其中第 3 条专门就跨界油气田做出了规定。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Yes” — article 3 of the Agreement between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom concerning the Delimitation of Areas of the Continental Shelf between the Two Countries, signed at Dublin on 7 November 1988, and entered into force on 11 January 1990, specifically deals with cross-boundary fields. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异, 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用;(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致,而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究,以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。