| 单词 | 作纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作纸 noun, plural —worksheets plExamples:工作纸 n—worksheet n See also:纸—classifier for documents, letter etc
|
新型乳液VINNAPAS® EF101和VINNAPAS® EF575主要用作纸张加工的涂层剂。 wacker.com | The new VINNAPAS® EF 101 and VINNAPAS® EF 575 dispersions are used mainly as coating material in paper processing. wacker.com |
可顺便将它们用作纸标签的替代品。 exxonmobilchemical.com | Use them as a drop-in replacement for paper labels. exxonmobilchemical.com |
同时这种卫生纸作为纸巾时 具有相同的强度和优良的吸水能力，而作为卫生纸又具有一级的“手感”和体积。 voith.com | This tissue paper nevertheless still has [...] the same strength properties and very high water absorption capacity necessary [...]for kitchen and hand towels, and it also offers a first-class “hand feel” and bulkiness for toilet tissue. voith.com |
为支持学校推广人权教育，教育局亦制作了多样化的相关教学资源，如短 片、教材套、工作纸及网 页，供教师参考使用。 daccess-ods.un.org | In support of the promotion of human rights education in schools, the EDB has also produced diversified teaching and learning materials in the form of videos, resources packages, worksheets and websites for reference and use by teachers. daccess-ods.un.org |
她有旁遮普血统，出生于新加坡，并在印度与英国接受教育，对于她成长的国家对政治难民的强硬态度，她有着不动声色的批判，尤见 于 作 品 “ 纸 船 ”（Paper Boats）（2009），作品邀请画廊参观者用1968年版的大英百科全书中 的 纸 页 制 作纸 船 — —Gill察觉到其中的讽刺意味。 artasiapacific.com | As an artist born of Punjabi ancestry in Singapore and later schooled in India and England who has been quietly critical of her adopted country’s increasing [...] intransigence on political [...] refugees—most notably in Paper Boats (2009), which encouraged gallerygoers to fashion vessels from pages of a 1968 edition of Encyclopaedia Britannica—Gill is aware [...]of the irony. artasiapacific.com |
而在另外一些情况下，则 可能需要修改在设计图纸时所作的决策和行政选择。 unesdoc.unesco.org | In other cases this may imply revising some policy decisions and administrative choices made during the preparation of the blueprint. unesdoc.unesco.org |
浸渍云母纸作为填充物填补线圈和高压线棒的空洞。 isovolta.bjb.at | VOTASTOP® 2235 mica paper prepreg to fill [...] cavities and as a filler in coils and bars of high voltage machines isovolta.bjb.at |
下面的计算过程（更多详细信息可以在下面介绍的网站中查阅http://www.initiative2000plus-berlin.de/verbrauch1.html ） 揭示了纸作为大众化产品的重要性。 news.groz-beckert.com | The following calculation (for further details go to http://www.initiative2000plus-berlin.de/verbrauch 1.html) reveals the importance of paper as a mass product news.groz-beckert.com |
这些国家的国家清洁 [...] 生产中心参与制订政策和管理办法，开发清洁技术，运营随时向公众提供相关数 据的网站，并与其他经济体的产业部门 协 作 实 施 对 纸 浆 和 造 纸 等 行 业进行清洁生 产审计的试点项目。 daccess-ods.un.org | National Cleaner Production Centres in those countries were engaged in formulating policies and management methods, developing cleaner technologies, operating websites providing the public with ready access to those data, and conducting pilot projects on cleaner [...] production auditing — for example, in [...] the pulp and paper industry — in collaboration with industries in [...]other economies. daccess-ods.un.org |
通知：通过发出声音警报并立刻点亮扫描仪上的重张进纸 LED 指示灯， 扫描仪对重张进纸作出响应。 graphics.kodak.com | Notify: the [...] scanner responds to a multifeed by sounding an [...]audible alarm and the Multifeed LED on the scanner momentarily lights. graphics.kodak.com |
评注将解释，担保交易法可笼统规 [...] 定，对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的 [...] 损失或损害，登记处工作人员负有赔偿责任，也可针对具体指明的情形（举例 说，登记处工作人员把以纸质通 知提交的信息错误地输入登记处记录）规定登 [...] 记处工作人员负有赔偿责任，或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任，或 [...] 者也可规定将该事项留待一般性法律处理。 daccess-ods.un.org | The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry staff in general or in the case of [...] specified situations (for example, [...] information submitted in a paper notice was entered erroneously [...]into the registry record by [...]the registry staff) or that the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文 简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, [...] namely, replacing [...] summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组 报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution [...] 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞的膝上型 电脑的做法在全组织推广，贯彻无纸 化 工 作 流 程 ，在共用驱动器上保存关键文 件，这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting practices throughout the [...] organization, including usage [...] of laptops with docking stations instead of desktops, implementation of paperless processes, [...]and storing of critical [...]documents on shared drives greatly facilitates business continuity. daccess-ods.un.org |
Nomex® 416 或 464聚酯薄膜和云母纸作为内 核，玻璃布在外层 阻燃绝缘材料 [...] 具有阻燃性能的玻璃，云母，Nomex®，阻燃聚酯薄膜和最近开发的一些阻燃树脂系统的组合为我们提供了一系列 阻燃产品提供了可能。 isovolta.bjb.at | ISONOM® NMMiN 3419 nomex® type 464/50μm/2mil on the outside and Pet [...] film and mica paper as a core layer [...]Flame Retardant Insulation Materials the [...]combination of flame retardant (Fr) properties of glass, mica, nomex®, Pet-Fr and a variety of recently developed flame retardant resin systems give us the possibility to offer a range of Fr products. isovolta.bjb.at |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
当代水墨经过连续几年 的积累已经形成一个艺术家梯队，仍然以中国传统的水墨与 宣 纸作 为 基 本媒 介，在绘画技法以及创作哲学方面进行各种中心融合与探索，在当下呈现多种 面貌。 imgpublic.artprice.com | Through several consecutive years of accumulation, Contemporary ink and wash has already [...] formed a niche of artists, [...] who carry out various kinds of core fusion and exploration into painting technique and creative philosophy, still using traditional [...]Chinese ink on rice paper [...]as the basic medium, but offering many different current manifestations. imgpublic.artprice.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合 理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須 當 作 由 公 司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as [...] well as nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of [...]international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披 露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。