单词 | 作用力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 作用力—applied forceless common: effort active force Examples:弱作用力—the weak force (in particle physics) 强作用力—the strong force (in nuclear physics) See also:作用n—rolen actionn resultn effectn functionn activityn purposen rolespl partn 作用—impact play a role act on affect intent corresponds English -ity, -ism, -ization 用力—exert oneself physically 力作—a masterpiece put effort into (work, farming, writing etc)
|
全新系列的 Orbit 3 模块使第三方传感器,如压力、作用力和温度传感器能够通过通用协议连接到同一网络。 solartronmetrology.cn | The new range of Orbit 3 modules enable third party sensors, [...] such as pressure, forceandtemperature, to [...]connect to the same network using a common protocol. solartronmetrology.com |
扭矩的反作用力通过低摩擦力的键被传递到中心柱或扭矩反作用力衬垫。 dbsmfg.com | The torque reaction is transferred to the center column through low friction keys or torque reaction pads. dbsmfg.com |
还注意到,潜在影响的作用力可能受到非《公约》附件一所列缔约方的体制 能力和规章框架的影响 daccess-ods.un.org | Also noting that the impacts of [...] potential consequences may be influenced by the [...] institutional capacity andregulatory [...]framework in Parties not included in Annex I to the Convention daccess-ods.un.org |
行[8.2] 中输入工作循环参数和行[8.7, 8.8, [...] 8.11, 8.12]中输入弹簧尺寸後,作用力需要压缩弹簧至目标长度,自动执行强度检查。 mitcalc.com | After entering parameters of the working cycle in section [8.2] and dimensions [...] of the spring in rows [8.7, 8.8, 8.11, [...] 8.12], the working forcesneeded tosqueeze [...]the spring to the desired length and the [...]strength check are performed automatically. mitcalc.com |
因为内部的弹簧没有动作,所以不会有自动接头产生的反作用力。 kosmek.co.jp | As the internal spring is not [...] activated, no counterforce occurs due to [...]the auto joint. kosmek.co.jp |
因有效负载和回转架的重心偏离支柱轴线,因此产生一个倾斜力矩,导致了作用在上下支柱轴承上水平方向的反作用力。 schaeffler.cn | Since the centre of gravity of payload and framework is offset from the [...] pillar axis, a tilting moment is generated, [...] resulting in horizontalreaction forcesthe upperand lower pillar bearings. schaeffler.us |
直昇机(Helicopter):指较空气为重之航空器,其飞航升力之产生主要藉由一个或 数个垂直轴动力旋翼所产生之空气反作用力。 asc.gov.tw | Helicopter:Means a heavier-than-air aircraft [...] supported in flight chiefly by the [...] reactions of the air on one or more power-driven rotors [...]on substantially vertical axes. asc.gov.tw |
在地球灾害的监测、评估和预报, [...] 荒漠化,过去及未来的环境及全球变化,地质学和考 古学的关系,文化遗产和地质作用力(如滑坡、地 陷、地震、海岸退化)以及地质对人类健康的影响等 [...]方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of [...] geology and archaeology, cultural heritage [...] and geologicalforces (e.g. landslides, [...]collapsing ground, seismic shocks and [...]coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
这使得垂直地面反作用力,力分布,压力中心,步长和各种时间基础及其他有价值的生物力学参数 [...] 可测量和可视化。 hpcosmos.com | This allows measuring and visualization of vertical [...] ground reactionforces, force distribution, [...]centre of pressure, step length and stride [...]length and a variety of time based and other valuable biomechanical parameters. hpcosmos.com |
此外,西亚经社会将通过其在区域协 调机制中的领导作用,力求促进联合国相关实体间的协商进程,确定可在哪些优先领域提供集 [...] 体支助,以便在西亚经社会地区或范围更大的阿拉伯地区采取有利于发展的干预措施。 daccess-ods.un.org | Moreover, through its leadership ofthe regional coordination [...] mechanism, ESCWAstrives to facilitate consultation [...]processes among [...]the United Nations entities concerned, leading to the identification of priority areas where collective support for development interventions could be provided, whether at the level of the ESCWA region or in the broader context of the Arab region. daccess-ods.un.org |
这样能精确控制纸卷外围的中心驱动装置的扭矩产生的作用力。 voith.com | The force resulting from the torque of the center drive at the roll periphery can thus be precisely controlled. voith.com |
除 Solartron 数字传感器之外,网络还允许连接各种各样第三方传感器,包括压力、温度和作用力传感器。 solartronmetrology.cn | In addition to Solartron digital transducers, the [...] network allows a wide range of third party [...] sensors to beconnected, including pressure, temperature and forcetransducers. solartronmetrology.com |
以防喷丸弹簧突破疲劳极限,允许使用者减少弹簧生産消耗量,减小尺寸和安装空间,增加作用力和防止疲劳负载的保护。 mitcalc.com | In case of springs with shot peening exposed to fatigue loading, this allows users to reduce the consumption of material for production of the spring, reduce its [...] dimensions and installation space, increase the workingstroke or increase protection [...] of the springagainst fatigue breaks. mitcalc.com |
决定设立一个常设论坛,缔约方可借以报告政策和措施的作用力和影响,由 此形成一种共同平台,让缔约方能够就其与这些影响有关的具体需要和关切提供 信息,并找出最大限度地减少附件一缔约方所采取的这些政策和措施对非附件一 缔约方的不利影响的途径 daccess-ods.un.org | Decides to establish a permanent forum as a means for Parties to report impacts and consequences of policies and measures; this would offer a common space where Parties may provide information on their specific needs and concerns relating to such consequences, and identify ways to minimize negative consequences of the policies and measures adopted by Annex I Parties on non-Annex I Parties daccess-ods.un.org |
摆轮系统是由合金制成并以游丝造成反作用力借由推展宝石弹回,一个完美的摆轮通常是以225度至270度的摆幅不停摆动。 oris.ch | In watchmakers’ parlance, to knock means to strike against… When the amplitude of the oscillations of a balance exceeds 315°, the impulse pin may, at the end of the swing of the balance, strike the back of the horns of the fork r. A watch is said to knock when it is actually the impulse pin that does so. oris.ch |
4U、6U 和 8U 系列装有传统的波 纹管(系统压力作用于波纹管内侧); 12U 和 12UA 系列装有反向波纹 管(系统压力作用于波纹管外侧)。 swagelok.com | 4U, 6U, and 8U series contain conventional bellows [...] (system pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on outside of [...]bellows). swagelok.com |
必须把我们的集体精力用于向阿富汗人民证明,我们把他们的福祉当作我国和平 与稳定努力的核心。 daccess-ods.un.org | Ourenergies must bechannelled collectively to prove to the Afghan people that we consider their [...] welfare to be central to the endeavour [...]for peace and stability in the country. daccess-ods.un.org |
因此,作为全面致力于埃塞 俄比亚和厄立特里亚之间持久和平的一个象征,埃塞俄比亚在重申其根据阿尔及 [...] 尔协议》作出的承诺的同时,还准备好作出反对使用武力作为解决争端手段的正 式承诺,并呼吁厄立特里亚也这样做。 daccess-ods.un.org | Accordingly, as a sign of its full commitment to durable peace between Ethiopia and Eritrea, Ethiopia, while reaffirming its commitment under the Algiers Agreement, stands [...] ready to enter into a formal [...] commitment to reject the useof force as a means of [...]resolving disputes and calls upon Eritrea to do the same. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到,秘书长关于维持和平培训工作进展情况的报告(A/65/644)提 [...] 到维持和平行动部、外勤支助部、联合国训练研究所和联合国系统职员学院正在 进行努力,以便合作开办特派团高级领导人课程,并制定通用维和课程和基于假 想情况的演习,从而使各培训实体产生合力作用。daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the ongoing efforts referred to in the Secretary-General’s report on the progress of training in peacekeeping (A/65/644) regarding cooperation among the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations System Staff College with regard to the delivery of the Senior Mission Leaders Course and the [...] development of a [...] common peacekeeping curriculum and scenario-based exercises, whichaim at building [...]synergies among training entities. daccess-ods.un.org |
鉴于近年来速效项目在维和行动中发挥了重 [...] 要作用,特别委员会认为,不妨考虑,除其他方面外,在审查过程中是否应触及 [...] 下列各个方面:项目的执行时期;是否可以应用速效项目,与联合国国家工作队 和其他有关伙伴的活动发挥合力作用;考虑到特派团特遣队已有的专门知识和设 备,让他们酌情参与执行速效项目有哪些好处;需要采取快速灵活的程序,为执 [...]行项目提供便利。 daccess-ods.un.org | Based on the important role that quick-impact projects have had in peacekeeping operations in recent years, the Special Committee suggests that it would be useful to consider the relevance of addressing in the review process the following aspects, among others: the period of implementation of projects; the [...] possibility of applying quick-impact [...] projects so as tocreate synergies with activities [...]carried out by the United Nations country [...]team and other relevant partners; the advantages of possible involvement of mission contingents, where appropriate, in the implementation of quick-impact projects, taking into account their existing expertise and equipment; and the need for expedited and flexible procedures for the implementation of projects. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利,并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用,进入决策岗位的建议,以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
另一种 担心是,如果设定问题可以由一国法律处理而第三方效力问题由另一国法律处 理,则拟议案文的效用仅限于那些已实施《指南》关于设定和第三方效力作为两个不同问题处理的实体建议的国家。 daccess-ods.un.org | Another concern was that, by making it possible that creation issues might be referred to the law of one [...] State and third-party [...] effectiveness issues to the law of another State, the proposed text limited itsusefulness to States that had implemented the substantive law recommendations of the Guide that treated creation and third-party effectiveness as twodistinct issues. daccess-ods.un.org |
同样, 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间,把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱,却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构,这种结构或许在理论上意图良好,但程序繁琐, 不切实际,不仅费时,而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突,以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focusasignificant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
教科文组织统计研究所继续加大工作力度,在国际及国家层面采用多项举措提高数据 质量,这其中包括:同各国统计工作者合作制订“数据计划”,便于开展国际报告工作;落实 [...] 数据质量监督框架;开办区域及国家统计工作者培训班;以及定期审查并改进调查工具和指 标框架。 unesdoc.unesco.org | UIS continues toreinforce efforts toimprove data quality at the international [...] and national levels, through different initiatives [...]including: the preparation of “data plans” with national statisticians to facilitate international reporting; the implementation of a data quality monitoring framework; regional and national training workshops for statisticians; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks. unesdoc.unesco.org |
因此,该战略的主要目标是,有助于确保按照本组织的使命和《2008--2013 年中期战 略》(34 C/4 批准本),以及必须避免工作重叠和加强联合国系统内部协同作用的要求,以 突出重点、高效和统筹的方式将教科文组织的才能、人力和财力用于满足会员国与气候变化 有关的需要。 unesdoc.unesco.org | The main goal of the Strategy is therefore to help ensure that UNESCO’s competencies, human and financial resources are targeting the needs of Member States related to climate change in a focused, efficient [...] and integrated manner, [...] consistent with theOrganization’s mandate, the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4 Approved), and the necessity to avoid overlap andto enhance synergies [...]within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
本着这一思路,发言者强调必须将提高农业部门生产力作为重中之重,但 为了行之有效,还要同时作出配套努力,包括提供必要的有形和通信基础设施; 加强农业部门对技术改良的吸纳能力,特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持;重振农业推广服务,确保包容性接入和可持续能力;以及改善特别是妇 女的金融准入和合法使用权。 daccess-ods.un.org | In this vein, speakers stressed [...] that increasing productivityin theagriculture sector had to be a top priority, but that, for it to be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access and legal tenure rights, especially [...]for women. daccess-ods.un.org |
此外,制定全球外勤支助战略以及更加明确阐 述维持和平所需核心能力——体现出从仅仅确保军队、警察和文职人员的实地部署 向配备必要能力用以执行特派团必需任务的转变——已被维和部和外勤部高级管理 层确立为时下的优先事项,该司的政策规划和培训工作量由此也有增加。 daccess-ods.un.org | In addition, the development of a global field support strategy and a clearer enunciation of the core capabilities needed for peacekeeping, reflecting a [...] shift away from [...] just ensuring deployment of military, police and civilian personnel on the ground to needed capabilitiesto perform mission-essential tasks, have been established as immediate priorities by the [...]senior management [...]of DPKO and DFS, and have added to the policy planning and training workload of the Division. daccess-ods.un.org |
各分庭把大部分努力用于:(a) 建立为审案所必需的法规框架,特别是迅速 通过一套重要的《程序和证据规则》以及《拘留规则》和三套《程序指引》;(b) 与 国际实体(红十字国际委员会和国际刑事警察组织(国际刑警组织))谈判达成协 定;(c) 与书记官处合作建立为开展司法活动所需要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | The Chambersdevoted most oftheir efforts to: (a) building the legal and regulatory framework necessary to try cases, in particular by expeditiously adopting a set of important Rules of Procedure and Evidence, as well as Rules of Detention and three Practice Directions; (b) negotiating agreements with international entities (the International Committee of the Red Cross and the International Criminal Police Organization (INTERPOL)); and (c) collaborating with the Registry [...] in order to set [...]up the practical infrastructure required to carry out judicial activity. daccess-ods.un.org |
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的努力,作为这种努力的载体,世卫 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其召集权力,该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控制倡导者和人权专业人士的全球 协会。 daccess-ods.un.org | As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream [...] tobacco control in [...] the broader human rights agenda, WHO has provided guidanceand usedits convening powers in the creation of the Human Rights and Tobacco Control Network, [...]a global association [...]of tobacco control advocates and human rights professionals devoted to strategizing and implementing the objectives of the network. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。