| 单词 | 作笔记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作笔记 —take notes记(笔记) verb—take vSee also:笔记 n—notebook n • note n 笔记—notes • a type of literature consisting mainly of short sketches • take down (in writing) 笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose 记作—written • denoted by • denote
|
作笔记或在 共享的桌面演示界面导航，丝毫不干扰通话。 jabra.cn | Take notes or navigate around [...] a shared desktop presentation, all without disrupting the conversation. jabra.com |
如果只是一个劲儿地猛作笔记，视 线一直向下，则会给人一种消极的印象。 jasso.go.jp | If you get too focused on taking notes and look down all the time, you will give a passive impression. jasso.go.jp |
此外，ExpressSpreadSheet控件还可保存工 作笔记 内 容到流文件（流出），然后再从一个流文件载入这些数据到其他的 工 作笔记 中 （ 流回）。 evget.com | In addition, ExpressSpreadSheet provides the ability to save workbook contents to a stream (stream out) and then load this data from a stream to another workbook (stream back). evget.com |
内建WorkSheet支持——ExpressSpreadSheet控件为用户提供了通过采用/不采用多表单创建 工 作笔记 的 功 能——当顾客需要制定时，ExpressSpreadSheet不会限制用户的创造性。 evget.com | Built in WorkSheet Support - The ExpressSpreadSheet gives you the ability to create workbooks with or without multiple sheets - ExpressSpreadSheet does not limit your creativity when it comes to addressing your customer's needs. evget.com |
台式机系统软件（DSS）或笔记本系统软件（NSS）- 可为操作系统 提供关键更新和补丁程序的重要实用程序。 support.dell.com | Desktop System [...] Software (DSS) or Notebook System Software (NSS) - A vital utility that provides critical updates and patches for the operating system. support.dell.com |
书记官处 还为各分庭、检察官和辩护方工 作提供笔译和 口译、人力资源、预算、财务、安保、新闻和信息及采购等领域的 行政支持。 daccess-ods.un.org | The Registry also provides administrative support for the work of the Chambers, the [...] prosecution and the defence in the areas [...]of translation and interpretation, human resources, budget, finance, security, press and information, and procurement. daccess-ods.un.org |
一台三星笔记本和他的签名笔作为工 具，图画被投影在巨大的屏幕上，设备由热门互动商店Special Moves提供。 ba-repsasia.com | A Samsung notebook and its signature stylus were his tools, [...] and the images were projected onto huge screens for all to view, [...] facilitated by interactive hot shop: Special Moves. ba-repsasia.com |
这些笔记本长达 3 000 多页，翻译工作尚未完成，但检方已经 在这些案件中申请将其列入物证清单，或已经申请重新进行主案举证程序，以便 将笔记本作为证据提出。 daccess-ods.un.org | The translation of these notebooks, which run to over 3,000 pages, is yet to be completed, but the Prosecution has already applied in those cases for them to [...] be added to its list of exhibits or applied [...] to reopen its case-in-chief so that it can tender the notebooks as evidence. daccess-ods.un.org |
预付 款全额记作应收工作人员账款，直到工作人员出示必要的应享权利证明时，才将 这笔款项记作预算 账户的支出，并结清预付款。 daccess-ods.un.org | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled”. daccess-ods.un.org |
对三个具体 建议展开了详细讨论，并强调：(a)预防 工 作 应 包 括对 每 笔 交 易 进行 登 记 ， 以 此 加强对文化财产经销商的监管和监督；(b)各国政府应将非法进出口或转让文化 财产的行为定为刑事犯罪；以及(c)相关机构应扣押无法确定合法出处的文化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, [...] emphasizing that (a) [...] prevention efforts should include increased regulation and supervision of dealers in cultural property by keeping a registry of all transactions; [...](b) Governments should [...]criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
在行动中心工作人员队伍增设一个联合国志愿人员职位将提高行动中心的 各项能力，有助于与特派团外部消息来源联络并从这些来源收集资料，围绕特派 团做收集资料的跑腿工作，并提供基本的数据输入、 做 笔记 及 传 播能力。 daccess-ods.un.org | The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre’s staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and collect information from external Mission sources, do the legwork of information collection around the Mission and provide basic data entry, note taking and dissemination capability. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中 心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 历、笔记本、笔)、新 闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public [...] information materials [...] (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
在 1977 年向英国国会提交的一份报 告中以及英国著作权法 庭最近的一项决议中都提到：从未有人建 议 笔记 本 、 圆规和直尺的 制造商应当无偿向教育机构提供这些用品，14 那么为什么以著作权为基础的行业应当容忍 [...] 这种对其书籍、杂志、计算机软件和科学数据库的大规模非法复制呢？ iprcommission.org | As noted in a report presented to the UK Parliament in 1977 and by a recent [...] decision of the UK Copyright [...] Tribunal no one has yet suggested that the makers of notebooks, compasses or rulers should supply them to educational [...] [...]establishments free of charge.14So why should the copyright-based industries tolerate widespread unauthorised copying of their books, journals, computer software or scientific databases? iprcommission.org |
当阿承担了最后的节录的犹太法典他显然已经在他掌握这 种 笔记 ， 虽 然Brüll（LCP 18）大概是指称，以雷比内第一个完整的书面副本犹太法典正确;雷比内 曾 作 为 合 作 者 的Saboraim许多，给谁一个古老的，而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔木德文本。 mb-soft.com | When Ashi undertook [...] the final redaction of the Talmud he evidently had at his disposal notes of this kind, although Brüll (lcp 18) is probably correct in ascribing to Rabina the first complete [...]written copy [...]of the Talmud; Rabina had as collaborators many of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous additions to the Talmudic text. mb-soft.com |
他对文 学、故事、小说和散文的巨大贡献使其成为作家、短篇小说家、散文学家、 随 笔作 家 、 新闻 记者和历史学家的宗师，后者中有些人成为了拉丁美洲及加勒比地区最杰出的人物。 unesdoc.unesco.org | His significant contribution to literature, to storytelling and [...] to novel- and [...] essay-writing has made him a mentor for writers, shortstory writers, essayists, journalists and historians, [...]among them some of [...]the most outstanding figures of Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，虽然预计该变化不会直接节省费用， 但可减少确定每项笔译工作费用 的行政工作量。 daccess-ods.un.org | Although no direct costs savings are projected as a result of that change, the [...] Committee was informed that it reduced the administrative workload involved in [...] determining the cost of each translation job. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和 出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携 带 笔记 本和LAN-XI 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 [...] PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室，或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the [...] world with his laptop and LAN-XI data [...]acquisition system, performing a multitude [...]of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： [...] 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量控制、自动状态调整、耳麦与电 脑 / 笔记 本 之间的相互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control [...] but also the automatic but also an automatic status alignment and the reciprocal [...] control between headset and PC/laptop. jabra.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding [...]of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，这笔会费 作为多 年度费用,是通过一个特别账户机制加以使用和管理的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that this contribution is utilized through a special account mechanism, therefore operates on a multi-year basis. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例 如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration [...] access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合 型 笔记 本 电 脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张 的 笔记 本 电 脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital [...] storage by shipping in [...] volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或 因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 [...] 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 [...] 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national [...] economy, which offered them the living space, [...] as a result of own initiative discontinuation [...]of the employment relations without [...]justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
关于前 南问题国际法庭，尽管仍然没有逮捕到拉特科·姆拉 迪奇和戈兰·哈季奇，我们欣见检察官最近的报告(见 [...] S/2010/270)提到塞尔维亚当局成功查获拉特科·姆拉 迪奇记载重要资料的 18 本战时笔记本。 daccess-ods.un.org | With regard to the ICTY, while the arrests of Ratko Mladić and Goran Hadžić are still outstanding, we welcome the Prosecutor’s most recent report (see S/2010/270) about the successful [...] activities by the Serbian authorities in [...] seizing 18 wartime notebooks of Ratko Mladić, [...]which contain highly valuable information. daccess-ods.un.org |
他提请与会者注意特立尼达和多巴哥政府在教育领域正在实施的举措，如增加早期教 育中心数量，注意在高等教育中采取的行动，包括提高基础教育和中等教育系统的质量，在 [...] 中等教育一级筹办科学博览会，以增强学生将科学应用到日常生活的意识，向每名中学生配 发笔记本电 脑，以及改进该国上网情况。 unesdoc.unesco.org | He drew attention to the initiatives being undertaken by the Government of Trinidad and Tobago in the area of education, such as increasing the number of early education centres, action taken in higher education, enhancing the quality of basic and secondary education systems, organizing science fairs at the secondary level to raise student awareness of [...] the applications of science in everyday life, [...] distributing laptops to each secondary [...]school student and improving Internet access in the country. unesdoc.unesco.org |
需要 27 230 [...] 200 美元额外经费，用于支持联海稳定团 工 作 人 员， 这 笔 经费包括适用于在海地服务的联海稳定团文职人员(包括 [...] 669 个独立订约人)的财政援 助和补偿一揽子计划；向需要在任务区外休息和休养的联海稳定团文职人员发放 津贴，这是秘书处核准的；部署临时出差的非联海稳定团工作人员，以加强特派 [...] 团的能力为法定休息和休养假提供方便；为失去住所的特派团人员提供临时住 宿；以及支付为牺牲同事举行追悼会的费用(A/64/728，第 7 段)。 daccess-ods.un.org | An additional $27,230,200 is required to support [...] MINUSTAH staff, an amount which includes a financial [...]assistance and compensation package [...]applicable to MINUSTAH civilian personnel serving in Haiti, including 669 individual contractors; the payment of allowances to MINUSTAH international civilian personnel required to take a rest and recuperation break outside the Mission area, authorized by the Secretariat; the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment to augment Mission capacity and facilitate the mandatory rest and recuperation break; the provision of temporary living accommodation for Mission personnel displaced from their homes; and the cost of memorial services held in honour of deceased personnel (A/64/728, para. 7). daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用 中 作 出 具 体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
我们的照明产品包括：用于电视、 笔记 本 电 脑、显示器和汽车应用的 CCFL [...] 控制器；CCFL 背光逆变器模块；环境光传感器；用于电视消费应用的 LED 驱动器和全集成式 LED 光管理解决方案。 digikey.cn | Our lighting products include CCFL [...] controllers for TV, notebook, display and [...]automotive applications; CCFL backlight inverter [...]modules; ambient light sensors; LED drivers and complete integrated LED light management solutions for TV consumer applications. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。