| 单词 | 作用于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作用于 verb—act vSee also:作用 n—role n • effect n • function n • purpose n • part n • action n • roles pl • activity n • result n 作用—act on • play a role • affect • impact • intent • corresponds English -ity, -ism, -ization 用于—use in • use for • use on 用作—serve as • use for the purpose of
|
阀芯是压力平衡式的阀芯,压力 同时作用于阀芯的上、下两个表面, 这样由介质所带来的压力得到一定 的补偿。 cloriuscontrols.com | In this way, the forces produced by the media are compensated. cloriuscontrols.com |
4U、6U 和 8U 系列装有传统的波 纹管(系统压力作用于波纹管内侧)； 12U 和 12UA 系列装有反向波纹 管(系统压力作用于波纹管外侧)。 swagelok.com | 4U, 6U, and 8U series contain conventional bellows (system pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on outside of bellows). swagelok.com |
从捕鱼转到其他生计也受气候变化在更广泛经济 中 作用于 生 计 选择和 机会的影响。 fao.org | Efforts to redirect fishing to alternative livelihoods are also being affected by climate change effects on livelihood options and opportunities in the wider economy. fao.org |
先进的Unbound模式支持—XtraVerticalGrid可 以 作用于 任 何 支持列表接口或列表类型接口的源，同时也支持这些源自带的接口。 evget.com | Advanced Unbound Mode Support - The XtraVerticalGrid works with any source which supports an IList or ITypedList interface plus all inherited interfaces. evget.com |
当电压作用于该传 感器和 磁栅鼓相对读数头运动时，流过的电流基 于磁场被调制。 heidenhain.com.cn | When a voltage is applied to the sensor and the scale drum moves relative to the scanning head, the flowing current is modulated according to the magnetic field. heidenhain.hu |
它们作用于移动 零件上，例如换档拨叉轴，换档鼓或选择器轨道。 schaeffler.cn | They act on moving parts, such as the selector shaft, selector rods, or selector rails. schaeffler.us |
儿童基金会与该分组合作用于评估 和传播了全球防治儿童急性营养不良的各种 工具。 daccess-ods.un.org | UNICEF worked with the cluster to assess and disseminate tools for global management of acute malnutrition in children. daccess-ods.un.org |
行预咨委会关于全球外勤支助战略的第一次报告(A/64/660,第 101 段(a))建议秘书长铭记需要与这些服务的对象即部队和警察派遣国专家密切 合作，设计和制作用于军事和警察活动的成套服务。 daccess-ods.un.org | In its first report on the global field support strategy (A/64/660, para. 101 (a)), the Committee had recommended that the Secretary-General should bear in mind the need to design and develop service packages for military and police activities in close collaboration with the recipients of those services, namely troop- and police-contributing country experts. daccess-ods.un.org |
动态渐变功能是让效果相互 作用于源信号的很好的新方法。 tcelectronic.com | The Dynamic Morphing function is a great new way of letting your effect interact with your source signal. tcelectronic.com |
这些进 程旨在强化整个秘书处的一种目标一致性的意识，并 有 作用于 外 联 和传播的积极 的反馈环路。 daccess-ods.un.org | These processes are meant to reinforce a sense of cohesion of purpose across the secretariat, as well as have positive feedback loops into outreach and communications. daccess-ods.un.org |
(c) 实用性材料：编制并/或推广：《文物出口许可证样本》（与世界海关组织合 作）；用于文物 认定的文物身份档案；教科文组织《国际文物商职业道德准 则》；教科文组织《文化遗产法数据库》。 unesdoc.unesco.org | (c) Practical tools: Development and/or promotion of: the Model Export [...] Certificate for Cultural [...] Objects (in cooperation with the World Customs Organization); the Object-ID standard for the identification of cultural objects; [...]the UNESCO International [...]Code of Ethics for Dealers in Cultural Property; and the UNESCO Cultural Heritage Laws Database proved useful in the fight against illicit trafficking. unesdoc.unesco.org |
将需要以手工或电子方式拟定工 作草图和批注，以制作用于展示 的最终地图。 itopf.com | Working sketches and annotations will need to be formalised either by hand or electronically, to produce a final map for presentation. itopf.com |
主要的成果产出是项目团队参与兰州大学对 GIS 衍生模型系统的开发工作，用于推动民勤县的 水资源管理，其中包括地表水地下水联合使用。 wrdmap.org | The main areas where output has been limited has been in the involvement [...] of the main project [...] team in the work that has been carried out by Lanzhou University on the development of a specific GIS driven modelling system to facilitate [...]water management in [...]Minqin county that was to incorporate a strong conjunctive use component. wrdmap.org |
在准备进行脱毛治疗的六个星期前，应当禁止拔扯毛发或是用蜜蜡和电解法拔除体毛，要让毛根自然生长，因为激光 会 作用于 这 部 分的毛囊。 beijing.ufh.com.cn | Six weeks prior to undergoing a hair removal session, limit plucking, waxing, and electrolysis to allow hair roots to grow, as the laser will target this part of the hair follicle. shanghai.ufh.com.cn |
MANUAL （手动） 手动操作 用于电动机构的手动控制和电压调整器 的参数化设置。 highvolt.de | For manual control of the motordrive unit and parameterization of the voltage regulator. highvolt.de |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击 波 作用于 被 清 洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure [...] and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock [...] wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
由于妇女署的多数组织单位尚未全面 运 作 ， 用于 这 一目的的估计时间与 妇发基金 2009 年 11 月提交预算时所用的估计时间类似。 daccess-ods.un.org | As most of UN-Women’s organizational units are not yet fully operational, the time estimates used for this purpose were similar to those used by UNIFEM in its budgetary submission of November 2009. daccess-ods.un.org |
这些负面影响能直接作用于学生 准备来自外部的“一锤定音”的考试，或间接 地给教师提供一个运用于所有年级的拙劣的评价模式。 aaia.org.uk | These negative effects can operate both directly in the preparation of pupils for external high-stakes tests, and indirectly in providing a poor model of assessment to teachers for use in all years of schooling aaia.org.uk |
几种体内的和体外的方法，被用于检测蛋白质的磷酸化状态，检测一个特定氨基酸的磷酸化，以及确定一个特定的激酶（或磷酸酶）是 否 作用于 目 标 蛋白质。 labome.cn | Several in vivo and in vitro methods are used to assess protein phosphorylation status, to assess phosphorylation of a specific amino acid, and to ascertain whether a specific kinase (or phosphatase) modifies a protein in question. labome.com |
因此， [...] 这种VINNAPAS®威耐实LL 8588新产品尤其适于作为LPA用于汽车 、 船只及游艇所需高品质复合材料部件的生产。 wacker.com | The new VINNAPAS® LL 8588 is [...] thus the perfect LPA for sophisticated composite [...]parts for automotive applications, or boat and yacht building. wacker.com |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可 用于 安 装操 作系统 或者保存其他要求高速低延迟访问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to [...] the operating system, and can be used to install [...]an OS to it or store other data that [...]requires fast, low-latency access. adaptec.com |
“耕地管理”是指在种植农作物的土地上以及在闲置和暂时 未 用于 作物生产的土地上使用的一套做法 daccess-ods.un.org | (g) “Cropland management” is the system of practices on land on which agricultural crops are grown and on land that is set aside or temporarily not being used for crop production daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可 能 作用 、 将 行为 归 于 国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] including the potential role of silence, questions of [...]attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
鉴 于其具有监测消耗臭氧层物质进口的任务，牵头执行机构将在监测安排方面发挥尤其主要 的作用。牵头执行机构的记录将 用于作 为 最 终淘汰管理计划内不同项目的所有监测方案的 相关参照。 multilateralfund.org | The Lead IA will have a particularly prominent role in the monitoring [...] arrangements because of [...] its mandate to monitor ODS imports, whose records will be used as a crosschecking [...]reference in all [...]the monitoring programmes for the different projects within the terminal phase-out plan (TPMP). multilateralfund.org |
在不影响第 14 条至第 17 条的情况下，作为另一国际组织成员的国际组织也 可因前者的行为而负有国际责任，其条件与第 61 条和第 62 条中适用于作为国际 组织成员的国家的条件相同。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to articles 14 to 17, the international responsibility of an international organization that is a member of another international organization also arises in relation to an act of the latter under the conditions set out in articles 61 and 62 for States that are members of an international organization. daccess-ods.un.org |
最后，基因数据还有医疗之外的用途并已成为法医可以利用的宝贵手段， 例如用以鉴别阵亡将士的尸体，而对法院来讲，在民事诉讼方面其中可 以 用于作 亲 子 鉴定， 在刑事诉讼方面其中可以用于鉴别罪犯。 unesdoc.unesco.org | Lastly, they are also used for nonmedical purposes and have become valuable tools in forensic medicine, for example to identify the bodies of soldiers who have died in action, and in the judicial system, particularly in civil court proceedings, for example to identify a parent, or in criminal proceedings, for example to identify a criminal. unesdoc.unesco.org |
应界定作为一个总括用语使用的“转让”一词，因为 它 用于作 为 武器贸易条 约核心的各种活动，以要求符合武器跨越国际边界转移并改变所有权或控制权的 要件。 daccess-ods.un.org | The term “transfer”, which has been used as an umbrella term for a range of activities at the heart of an arms trade treaty, should be defined to require a movement of arms across an international boundary combined with a change in their title or control. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付 培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 [...] (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 [...] 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: [...] travel of resident audit [...]staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。