| 单词 | 杂散 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂散 verb —stray vSee also:杂 adj—miscellaneous adj 散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
例如少量的杂散寄生电感 可能导致栅极至源极电压发生较大的过 冲现象，进而有可能损坏器件。 epc-co.com | For example, [...] small amounts of stray parasitic inductance [...]can cause large overshoot in the gate-to-source voltage that could potentially damage devices. epc-co.com |
当胶片影像的呈现在合适的银 幕亮度下放映，且没有掺杂散光的 干扰时，显得明亮、扎实、丰富，纯净的色彩称为饱和的色彩。 motion.kodak.com | When colors present in a film image are projected at the proper screen brightness and without interference from stray light, the colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are “saturated. motion.kodak.com |
显示输出端的谐波镜像和杂散，包括用户自定义模拟滤波器的影响。 analog.com | Illustrates harmonic images and spurs at the output, including the effect of a user-defined analog filter. analog.com |
产品具备的特性包括杂散磁场(EMR) 小、操作安静、温升低、外形超薄、空载电流小、空载损耗极低等。 digikey.cn | These features include very low EMR (magnetic [...] stray fields), quiet operation, low temperature rise, low profile, low no-load [...]current, and very low no-load losses. digikey.ca |
布鲁克公司的超屏蔽技术大大减少了靠近磁体 的 杂散 场 ，从而极大地减少了操作员可能暴露其中的磁场。 bruker.com | Bruker’s Ultrashield Technology drastically reduces the stray field to close to the magnet and thus strongly reduces the magnetic field to which the operator is exposed. bruker.com |
ADI公司的混频器和乘法器拥有业界领先的速度、动态范围、无阻塞噪声系数、 无 杂散 动 态 范围(SFDR)和ESD性能，有助于提升RF系统的性能水准。 analog.com | With leading specifications including speed, dynamic range, noise figure under blocking, SFDR as well as ESD performance, ADI's RF mixers and multipliers help to raise the bar within RF systems. analog.com |
一个电路内元件周围的分区或围隔，以最大限度地减 少 杂散 磁 场和射频场的影响。 spellmanhv.cn | Partition or enclosure around components in a circuit to minimize the effects of stray magnetic and radio frequency fields. spellmanhv.com |
后者因为动态范 围低而杂散光的水平高，在测量红 光、蓝光尤其是白光LED 的时候会 产生很大的误差。 instrumentsystems.cn | The lower dynamic range of the latter and the high level of stray-light cause substantial measuring errors with red, blue, and in particular white LEDs. instrumentsystems.com |
专有的“精确频率模式” 工作技术，可在保持出色噪声和杂散 性 能的同时，减小小数 N 合成模式下的频率误差。 digikey.cn | A proprietary ‘Exact Frequency Mode’ of operation reduces frequency errors in fractional-N synthesis mode, while maintaining the excellent noise and spur performance of the device. digikey.be |
如 果预计会出现电磁杂散，其值超过适用于工业领域的 EN 61326-1 标 准的检验值，则应使用经屏蔽的电缆。 vega.com | If electromagnetic interference is expected which is above the test values of EN 61326 for industrial areas, screened cable should be used. vega.com |
导静电和静电耗散等 特殊防护级别能有效阻止最小的杂散 电 流 ，可以避免 静电电荷引起的电子元件损坏、电器故障、测量仪器 显示错误以及由静电引起的爆炸等。 nora.com | Conductive and dissipative special grades also protect against even the smallest uncontrolled discharges. Damages of electronic component parts, malfunctions of electronic devices, incorrect readings at measuring instruments and explosions caused by ESD can thus be prevented. nora.com |
再加之先进的主动屏蔽技术使杂散场 变 得极小，USR 磁铁更能轻易地适合更小的空间，同时对附近其他仪器的影响也大大减小。 bruker.com | Taken together with the very small stray field that results from advanced active-shielding, USR magnets fit more easily in a smaller room and have considerably less influence on other instruments nearby. bruker.com |
太平船务有限公司（PIL）由张允中先生于1967年在新加坡成立，公司成立之初，以经营区域性 的 散杂 货 运 输为主，从1983年起，首次推出了集装箱运输服务，现已由一家散货运输公司发展成为亚洲最大的船公司之一，在世界集装箱运输公司中排名第19位。 sz-sinotech.com | It has become one of the largest shipping companies in Asia from bulk cargo transportation company and ranks the 19th among the world container transportation companies. sz-sinotech.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩 散 条 约 》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to [...] accede to the Non-Proliferation Treaty without [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
其中围绕着船东和船舶展开的在线交易服务是航运在线的核心服务，基本上涵盖了航运产业链的各个环节，包括 ： 散杂 货 租 船、集装箱订舱、船舶买卖、备件物料供应、船员招聘、陆上管理人才招聘、船舶管理、船舶金融保险等，是航运相关企业拓展业务、开展网络营销的首选电子商务平台。 sfs2012.shinemediaworld.com | The core service is the online trading service revolving around ship owners and ships, which generally covers every link of [...] shipping industrial [...] chain, including chartering; container booking; ship sale & purchase; spare parts supplying, [...]crew manning, on shore [...]recruitment, ship management, ship financial & insurance etc. SOL has gradually become the most preferential online platform for shipping enterprises to expand their business and make promotion. sfs2012.shinemediaworld.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不 扩 散 核 武 器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has [...] not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的 解 散 ； 成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前 疏 散 ， 加 強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。