| 单词 | 局部麻醉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 局部麻醉—local anestheticExamples:局部麻醉剂—local anesthetic See also:局部adj—localadj topicaladj partialadj 麻醉n—narcoticn anaesthesiaBEn anesthesiologyAEn 麻醉—anesthesiaAE fig. poison (sb's mind)
|
表面麻醉、局部麻醉、镇静和全身麻醉是麻醉的不同层次，这些方式控制或减轻了患者的知觉、运动、疼痛和意识。 beijing.ufh.com.cn | Local, Regional, Sedation, and General are various levels of anesthesia and these modalities control or modify consciousness, movement, pain, and awareness. shanghai.ufh.com.cn |
局部麻醉”分为脊椎（或硬膜外）神经阻滞和外周神经阻滞。 beijing.ufh.com.cn | Regional anesthesia is separated into [...] spinal/epidural nerve block and peripheral nerve block. shanghai.ufh.com.cn |
不要擦洗或剃刮皮肤，也不要使用含有局部麻醉药物的洗剂，因为这样做可能导致皮肤敏感或过敏反应 shanghai.ufh.com.cn | Don't scrub or shave the skin or use lotions with topicalanesthetic medications, [...] as this may result in sensitized skin or allergic reactions. shanghai.ufh.com.cn |
3.13 在一般原则下，需要局部麻醉及无菌条件的列表A程序 可在备有适当设施及人员的诊所中进行。 legco.gov.hk | 3.13 As a general principle, List A procedures [...] requiring local anaesthesiaandsterile conditions [...]may be performed in a clinic with [...]appropriate facilities and staff. legco.gov.hk |
通常是在病人已局部麻醉的情况下在医院实施此方法。 cmn.beyondtheshock.com | This procedure is often performed in a hospital [...] with the patient under local anesthesia. beyondtheshock.com |
面积较小的区域可在局部麻醉下进行手术，而面积较大的区域需要全身麻醉下进行。 beijing.ufh.com.cn | Small localised areas can undergo liposuction [...] under local anesthesia, but larger areas normally require general anesthesia. beijing.ufh.com.cn |
进行局部麻醉后，吸脂管通过小切口进入皮下，通过另一端的负压真空吸引器破坏脂肪细胞并吸出体外。 beijing.ufh.com.cn | Vacuum pressure is attached and controlled mechanical disruption of the fat cells is applied. beijing.ufh.com.cn |
在本指南中，我们说明了设置疼痛管理的最典型的TDCS：使用导电橡胶电极，掌上型穿孔海绵，放在头的，没有局部麻醉。 jove.com | In this guide we illustrate the most typical tDCS set-up for pain management: [...] using conductive rubber electrodes, pocket type perforated [...] sponges, both placed onthe head, withno topicalanesthetic. jove.com |
手术可以在局部麻醉或其他种类的麻醉下进行。 hksh.com | The surgery could be [...] done withtopical anaesthesia orother typesof anaesthesia. hksh.com |
虽然感觉/疼痛和皮肤有刺激性，并不总是相关，过度使用局部麻醉剂可能掩盖作为燃烧等严重的不良影响。 jove.com | Though sensation/pain and skin [...] irritation are not always correlated, excessive [...] use oftopical anesthetics might mask serious [...]adverse effects such as burning. jove.com |
对於在局部麻醉下较难进行牙科治疗的儿童，本部门可提供治疗前药物，并安排麻醉科医生为孩子施行全身麻醉，使牙医能作出质素优良的适当治疗。 hksh.com | For children who are difficult to work [...] with by localanaesthesia,we sometimes [...]provide treatment pre-medication and general [...]anesthesia with the assistance of a specialist anaesthesiologist. hksh.com |
它是一个简单，方便，安全，快捷的程序，整个过程通常需要不到20分钟，而且它可以在局部的麻醉下进行。 cytopeutics.com | It is a simple, convenient, safe and [...] quick procedure where the whole process usually requires less than 20 minutes [...] and it can be done under local anesthesia. cytopeutics.com |
在进行这项介入治疗前，医生会借助影像设备观察肌瘤的位置，在局部麻醉的状态下，从患者大腿一侧穿刺小孔将特制的导丝插到子宫肌瘤的位置，释放造影剂以辨认肌瘤供血动脉，最后释放栓塞剂阻断肌瘤的血供，使肌瘤缺血缺氧萎缩。 beijing.ufh.com.cn | After putting the [...] patient underlocal anesthetic, we would use [...]guided micro-cameras to find the exact location of the fibroid [...]and inject a dye to identify the blood vessels that feed it. beijing.ufh.com.cn |
使用局部麻醉剂的局部应用的另一个原因是创造最好的深水和积极TDCS条件之间的可比性，因为没有题目会觉得如果目前的流动或不和最佳致盲的情况将得到保障。 jove.com | Another reason for using topical [...] application of local anesthetics is tocreate [...]best comparability between sham and active [...]tDCS conditions, since no subject would feel if current is flowing or not and optimal blinding situation would be guaranteed. jove.com |
况且，使用 PAAG 作隆胸，通常要用相 当份量 的 PAAG；加上 注 射 前，有 可 能 要 先用局部麻醉剂或止痛药，故 整 项 程序可能 是医疗行为，并且涉及一定 风险。 legco.gov.hk | Moreover, normally a significant amount of PAAG has to be used in breast [...] augmentation and before its [...] injection, the administration of analgesic or anaesthetic for local anaesthesiamay be required. legco.gov.hk |
卫生部药物局局长(自2006 年起)；部际麻醉药品委员会主席。 daccess-ods.un.org | Director ofthe Drug Bureau, Ministryof Health (since 2006); President of the Inter-ministerial NarcoticDrug Commission. daccess-ods.un.org |
产科医生在做这一措施时对产妇进行局部或全身麻醉，对此不用担心。 cicpraha.org | This procedure is done in [...] regionalor general anaesthesiaand it isnot a reason [...]to worry. cicpraha.org |
牙科麻醉中局部使用的苯赖加压素不属于 禁用物质。 unesdoc.unesco.org | Local application of [...] felypressin in dental anaesthesia isnotprohibited. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 30 日第 44 [...] 次会议上，理事会通过了委员会建议的题为“国际麻醉品管制局的报告”的决定草案二(见 E/2009/28，第一章 [...]B 节)。 daccess-ods.un.org | At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted [...] draft decision II, entitled “Report [...] of the International NarcoticsControl Board”, recommended [...]by the Commission (see E/2009/28, chap. I.B). daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the [...] Commission on Narcotic Drugs;chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) andministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International NarcoticsControlBoard combined meetings [...]on Operation Topaz [...]and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
卫生部食品和药物管理局麻醉品管制司司长(1988-2001 年)；卫生部食品和 药物管理局专家(1992-1997 年)；卫生部食品和药物管理局麻醉品管制司高级药 剂师(1990-1992 年)。 daccess-ods.un.org | Director ofNarcotics ControlDivision,Food and Drug Administration, Ministry of Public Health (1988-2001); expert inNarcotic Drugs, Food and Drug Administration, Ministryof Public Health (1992-1997); Senior pharmacist, Narcotics Control Division, Food andDrug Administration, Ministry of Public Health [...] (1990-1992). daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 48 次会议上，理事会听取了经济和社会事务部社会政策和 发展司司长的介绍性发言(在议程项目 14(b)下)、国际麻醉品管制局局长的介绍 性发言(在议程项目 14(d)下)和联合国人权事务高级专员办事处研究和发展权利 司司长的介绍性发言(在议程项目 14(g)下)。 daccess-ods.un.org | At its 48th meeting, on 28 July, the Council heard introductory [...] statements by the [...] Director oftheDivision for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs (under agenda item 14 (b)); the President of the InternationalNarcotics ControlBoard [...](under agenda item 14 [...](d)); and the Director of the Research and Right to Development Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (under agenda item 14 (g)). daccess-ods.un.org |
会员国提供 的情况表明，其委派减少毒品供应的执法机关多种多样，其中包括国家宪兵 队、机场保安、国家安全局、麻醉品管制机构、海运和商船保护机构、国家边防部门、监狱行政机构和中央检察院。 daccess-ods.un.org | Member States indicated that they engaged a broad range of law enforcement agencies to reduce drug supply, including national gendarmerie, airport [...] security, national [...] security services,narcotics control agencies, maritime and merchant marine protection agencies, state border guard services, prison administration services andcentral [...]prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为何调动麻醉药 品委员会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing Bodies (servicing the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime [...] Prevention and Criminal [...] Justice) andthe Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the InternationalNarcotics Control Board, which are [...]treaty bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。