单词 | 局限于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 局限于 —be limited toSee also:局限 n—limitations pl • limitation n 局限—confine • restrict sth. within set boundaries 限于—be limited to • be confined to 限于 v—confine v
|
在该背景下,有人建议,缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不 应 局限于 如 何 确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the [...] broader implementation community need to make [...] sure that this actually happens, including [...]moving beyond the general discussions [...]of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
这可以包括但并不局 限于要求 法官和检察官以明白无的语言向其解释其权利。 daccess-ods.un.org | This may [...] include, but is not limited to, requiring judges [...]and prosecutors to explain their rights to them in clear and plain language. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不 局限于 立 迪 思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties [...] include, but are not limited to, lack of market [...]adoption for Leadis' capacitive touch controller [...]ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
讨论应包括 对教科文组织未来作用的思考,如(当然 不 局限于 ) 什 么样的做法有效、什么样的做法无 效、教科文组织准则方面的职能与业务职能之间的联系、教科文组织在国家、地区和全球各 [...] 级作用的界定、如何更好地发挥跨部门做法的优势、以及如何使教科文组织的工作更好地为 该地区服务。 unesdoc.unesco.org | This discussion should include [...] reflections on the future role of UNESCO [...] including, but not limited to, what works and [...]what doesn’t, the linkages between UNESCO’s [...]normative and operational functions, the definition of the role of UNESCO at the country, regional and global levels, ways to better use intersectorality to advantage, and ways that UNESCO’s relevance in the region could be enhanced. unesdoc.unesco.org |
(d) 因此,对成果的衡量不应局限于每个 阶段,而应着眼于整体累积效果,以了 解:一)部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 [...] 整体目标;二)获得了哪些经验/教训,可用于避免先前所犯错误并改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值;三)那些经验对同 [...] 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献;四)在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下,其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of [...] achievement should not be limited to each tranche, but [...]should look at the overall cumulative [...]effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous mistakes, and to improve, simplify, or add value to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
展望未来,西方国家必须深化对中国的了解 — 这种了解不应局限于中国 的经济和政治,还包括其历史、文化和社会力量。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is critical that the Western world deepen its understanding of China – and not just of China’s economy and politics, but also its history, culture and social forces. blackstone.com |
在这方面,教科文组织应更多地关注该地区,世界遗产领域的工作不应只 局限于提供资金,还应包括在扩大能力建设工作时对该地区的专家进行系统的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO needs to pay more attention to the region in this [...] field. Work in the area of world [...] heritage should not be limited to the allocation [...]of funds, but also comprise systematic [...]training of specialists in the region within a broader capacity-building endeavour. unesdoc.unesco.org |
现如今,维持和平中的警察活动已不仅 仅 局限于 简 单的监测,也包括临时 执法、对国家警察和其他执法机构的安全支持以及能力建设等方面。 daccess-ods.un.org | Police activities in peacekeeping today have grown beyond simple monitoring to include interim law enforcement, security support to national police and other law enforcement agencies and aspects of capacity-building. daccess-ods.un.org |
援助绝不能只局限于 在与 联合国各公约有关的领域的技术援助和培训,而必须扩大到适应和缓解气候 [...] 变化等领域,并承认多米尼加在贸易方面的特殊和有区别的地位。 daccess-ods.un.org | This must not be limited to technical assistance [...] and training in the areas relevant to United Nations conventions, but must [...]also extend to the areas of adaptation and mitigation to climate change, as well as recognition of Dominica’s special and differential position with regard to trade. daccess-ods.un.org |
一些问题仍然需 要处理,尤其是涉及到理事会的成员组成情况、有必要确保对提出竞选理事会成 [...] 员的国家内部人权历史记录的更仔细的审查,理事会以各种不同的方式、而 不局 限于决议 来应对国家人权状况的能力等。 daccess-ods.un.org | A number of issues remained to be addressed particularly with regard to the Council membership, the need to ensure greater scrutiny of the human rights record of countries that offer themselves for election [...] to the Council, the Council’s ability to take on country situations in a [...] variety of formats, not limited to resolutions. daccess-ods.un.org |
本新闻中的警戒性声明包括但不 局限于 立 迪 思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处,这些声明均为前瞻性声明,受许多风险和不确定性因素的影响和制约,这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release [...] including, but not limited to, the features and [...]benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, [...]LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics technology, are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
因此,我们不能局限于举行会议和进行讨论,而 应努力找到按照我们各自能力和责任来兑现承诺的 政治意愿,这样我们才能更好地确保大多数发展中国 家能够实现千年发展目标,并进一步制定处理各层面 发展问题的 2015 年后发展框架。 daccess-ods.un.org | We must therefore go beyond meetings and discussions and endeavour to find the political will to act on our [...] commitments and in [...]keeping with our respective capabilities and responsibilities, so that we will be in a better position to ensure that the majority of developing countries are able to achieve the MDGs and, furthermore, to create a post-2015 development framework that addresses development in all its dimensions. daccess-ods.un.org |
最后,他说,刚果民主共和国政府感谢国际合作 [...] 伙伴及捐助方过去对刚果民主共和国所表示的支持, 与此同时也希望今后的援助最好能不仅 仅 局限于紧 急人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Finally, he said that while his Government was grateful to its international partners and donors for the solidarity they had shown [...] towards it in the past, it would be preferable if, in the future, [...] assistance were not limited to urgent humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
虽然从总体上讲专利对研究工具的影响可能不很重大,但与发展中国家有关的许多优先研 究项目是局限于一些 较狭窄的研究领域,而在这些领域中可能会有困难规避研究工具带来 的问题。 iprcommission.org | While at the aggregate level the overall impact of patents on research tools may not be substantial, many research priorities relevant to developing countries are directed in relatively narrow fields of research where circumventing a problem created by research tools may be difficult. iprcommission.org |
国际社会认为这些活动是无效 的,它们包括——但不局限于—— 继续开展定居活 动、对圣城的伊斯兰和基督教圣地长期亵渎、继续建 [...] 造隔离墙、取消巴勒斯坦人在圣城居住的权利、驱赶 巴勒斯坦居民离开圣城、拆除巴勒斯坦人的住房、严 格限制行动,这使圣城与其余巴勒斯坦被占领土隔 [...]离、并且继续在阿克萨清真寺及其周边地区进行危险 和挑衅性的挖掘工作。 daccess-ods.un.org | These activities, deemed null and [...] void by the international community, [...] include, but are not limited to: the ongoing settlement [...]activities; the persistent aggression [...]against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif; the continued construction of the separation wall; the revocation of Palestinian residency rights in the city; the eviction of Palestinian families from the city; the demolition of Palestinian houses; the imposition of severe restrictions on movement, which has already isolated the city from the rest of the occupied Palestinian territory; and continued dangerous and provocative digging and excavation work in and around the Al-Agsa mosque and its vicinity. daccess-ods.un.org |
当然,粘 合剂生产商也并非仅局限于以上列举出来的名单,也有可能其它未列出的才是最适合您应用的生产商。 quadrantplastics.com | It goes without saying that this enumeration of [...] manufacturer names is not restrictive and that adhesives [...]of other, non-listed, producers may suit perfectly as well. quadrantplastics.com |
文件可以 包括、但不一定局限于供应 链内部控制文件、与供应商的有关往来函件和合同条 款、公司概况和风险评估产生的文件、减少风险战略及其执行的文件以及第三方 [...] 提供的有关文件。 daccess-ods.un.org | Documentation may include but should [...] not necessarily be limited to documentation on [...]supply chain internal controls, relevant [...]communications and contractual provisions with suppliers, documentation generated by company fact and risk assessments, documents on risk mitigation strategies and their implementation and relevant documents supplied by third parties. daccess-ods.un.org |
在农发基金参加了 2002 年于约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会 [...] 议后,开始积极主动地宣传土著人民问题, 不 局限于 其 项 目范围,而在国际舞台 的更大框架内同联合国土著问题常设论坛和支持该论坛的机构间支助小组建立 [...]了牢固的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Following the participation of IFAD in the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, the Fund started working [...] proactively on advocacy with indigenous [...] peoples, beyond the confines of its projects [...]and within the wider framework of the international [...]arena, establishing a strong partnership with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Peoples’ Issues and the United Nations Inter-Agency Support Group (IASG) supporting the Forum. daccess-ods.un.org |
委员会将重点关注但并不局限于以下 五个主要工作领域:㈠ 监督和国家执 行;㈡ 援助;㈢ 与包括安全理事会第 [...] 1267(1999)号决议所设委员会和第 1373(2001)号决议所设委员会在内的国际组织合作;㈣ 透明度和媒体宣传;㈤ 行 政管理和资源。 daccess-ods.un.org | The Committee will focus its [...] attention on, but not limit it to, five main areas [...]of work: (i) monitoring and national implementation; [...](ii) assistance; (iii) cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001); (iv) transparency and media outreach; and (v) administration and resources. daccess-ods.un.org |
但委员会忆及,举证责任一般由申诉人承担,申诉人必须 [...] 提供一个可证实的情况,说明他或她面临“可预见、真实和亲身的”危险。18 [...] 委员会还忆及,根据其第1 号一般性意见,它相当重视有关缔约国机构所得出的 实际调查结果,19 但又不局限于这种 调查结果,根据《公约》第22条第4款, 它有权根据每个案件的全部情况对事实进行自由评估。 daccess-ods.un.org | While the risk does not have to meet the test of being “highly probable”,17 the Committee recalls that the burden of proof generally falls on the complainant, who must present an arguable case that he or she faces a “foreseeable, real and personal” risk.18 The Committee further recalls that in accordance with its general comment No. 1, it gives considerable weight to findings of fact that are made by organs of the State party [...] concerned,19 while at the same [...] time it is not bound by such findings and instead has the power, provided by article [...]22, paragraph 4, of [...]the Convention, of free assessment of the facts based upon the full set of circumstances in every case. daccess-ods.un.org |
但是,解决办法不应只局限于便利 运输和贸 易,还应包括运输市场自由化、发展基础设施和物流解决办法,如干港。 daccess-ods.un.org | Solutions, however, needed to go beyond just transport and trade facilitation, also covering the liberalization of transport markets, the development of infrastructure, and logistics solutions such as dry ports. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议,合作不应局限于技 术委员会,也应适用于合 格评定委员会等国际标准化组织的政策委员会。 codexalimentarius.org | One delegation suggested that the [...] cooperation should not be limited to the technical committees [...]but also apply to the policy [...]committees of ISO such as the Committee on Conformity Assessment (CASCO). codexalimentarius.org |
作者 不对任何直接、间接、意外、特定和典型事件,或者由此产生的损害 (包括但不局限于:替代产品或服务的获取;效用、数据或利润的损 [...] 失;业务中断)负责,也不会对在使用本软件的过程中引起的合同、 责任限制,或民事侵权行为(包括过失或故意)等违法行为负责,即 [...]使已经提醒您发生这种损坏的可能性。 printronix.cn | IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, [...] EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES [...] (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF [...]SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF [...]USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. printronix.cn |
这一观点应在第二委员会有关可持续发展议程 [...] 项目的讨论中得到反映,例如,通过重新讨论这一 议程项目的结构的方式,从而使之不仅 仅 局限于环 境 问题,并且包含与实现可持续发展有关的各种经 [...]济和社会问题。 daccess-ods.un.org | That perspective should be reflected in the Second Committee’s discussion of the agenda item on sustainable development, by, for example, [...] revisiting the structure of the agenda item [...] so that it was not restricted to environmental [...]issues and incorporated economic and [...]social issues related to the achievement of sustainable development. daccess-ods.un.org |
大部分增长 [...] 可以归因于几乎所有最不发达国家的外国直接投资流入增加,但是这些投资的流 入在很大程度上局限于资源 开采、特别是采矿,在撒哈拉以南非洲尤其如此(见 [...]A/64/80-E/2009/79)。 daccess-ods.un.org | Most of the increase was attributable to larger FDI inflows in almost all least [...] developed countries, although such [...] inflows were largely confined to resource extraction, [...]especially of minerals, particularly [...]in sub-Saharan Africa (see A/64/80-E/2009/79). daccess-ods.un.org |
一些代表团强调需要把新的工作 局限于 定 义与健康和营养声明有关的广告,食 典委忆及,这是由食品标识委员会提出的一项建议,没有考虑扩大到一项一般性定义。 codexalimentarius.org | Some delegations [...] stressed the need to limit new work to the definition [...]of advertising in relation to health and nutrition [...]claims and the Commission recalled that this was the proposal put forward by the Committee on Food Labelling and that no extension to a general definition was under consideration. codexalimentarius.org |
修订《国际卫生条例》是为了确保有效预防、防范、控 [...] 制并在公共卫生方面应对疾病的国际传播,所采取的方式应与公共卫生风险相 称,严格局限于公共 卫生风险,并避免国际交通和贸易受到不必要干扰。 daccess-ods.un.org | The IHR were revised to ensure the effective prevention, protection against, control of and public health response to the international [...] spread of disease in ways that are [...] commensurate with and restricted to public health [...]risks, and which avoid unnecessary interference [...]with international traffic and trade. daccess-ods.un.org |
维和行动的责任局限于特定 和有限的场合,即在存在 生命损失的真实危险情况下需要保护平民人身安全 的场合,而且始终要在部署特派团或是需要人道主义 [...] 援助的情况下进行。 daccess-ods.un.org | The responsibility of peacekeeping [...] operations is limited to specific and limited occasions when [...]it becomes necessary to protect [...]the physical safety of civilians when there is a real danger of loss of life, and always in the context of a deployed mission or when humanitarian assistance is needed. daccess-ods.un.org |
(b) 享有提供法律援助的必要权限,包括但 不 局限于 : 人 事任命、将法律 援助服务指派给个人、拟订标准并对法律援助提供人进行资格论证,包括确定 [...] 培训要求;对法律援助提供人实施监督并建立处理对其提出的申诉的独立机 构;在全国范围内对法律援助需要作出评估;并且有权制订自身的预算 daccess-ods.un.org | (b) Have the necessary powers to provide legal aid, [...] including but not limited to the appointment [...]of personnel; the designation of legal [...]aid services to individuals; the setting of criteria and accreditation of legal aid providers, including training requirements; the oversight of legal aid providers and the establishment of independent bodies to handle complaints against them; and the assessment of legal aid needs nationwide; and the power to develop its own budget daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。