| 单词 | 局麻药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 局麻药 —local anestheticSee also:麻药—anestheticAE 麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • (of materials) rough or coarse • generic name for hemp, flax etc • have pins and needles or tingling • surname Ma • hemp or flax fiber for textile materials 药局—pharmacy • dispensary
|
注： 肾上腺素与局麻药合用 或局部使用（如鼻，眼等）不禁用。 unesdoc.unesco.org | NOTE: Adrenaline associated [...] with local anaesthetic agents or by local administration (e.g. nasal, [...]ophthalmologic) is not prohibited. unesdoc.unesco.org |
将局麻药联合 长效皮质类固醇注射到椎间盘表面。 beijing.ufh.com.cn | Local anesthetics combined with long-acting [...] corticosteroids are then injected onto the disc’s surface. beijing.ufh.com.cn |
卫生部食品和药物管理局麻醉品 管制司司长(1988-2001 年)；卫生部食品和 药物管理局专家(1992-1997 年)；卫生部食品和药物管理局麻醉品 管制司高级药 剂师(1990-1992 年)。 daccess-ods.un.org | Director of Narcotics Control Division, Food and Drug Administration, Ministry of Public Health (1988-2001); expert in Narcotic Drugs, Food and Drug Administration, Ministry of Public Health (1992-1997); Senior pharmacist, Narcotics Control Division, Food and Drug Administration, Ministry of [...] Public Health (1990-1992). daccess-ods.un.org |
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和 大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the [...] most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s largest producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告 说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后， 大 麻药 草 借 助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in [...] plastic bags with the [...]help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the authorities. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委 员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉 色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the [...] Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings [...]on Operation Topaz [...]and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药 品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为何调 动 麻 醉药 品委员会和国际麻醉品管制局这两 个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing [...] Bodies (servicing the [...] Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control [...]Board, which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
在订正决议草案 E/CN.7/2010/L.9/Rev.1 执行部分第 3 段，麻醉药品委员会 将促请有关国际组织包括国际麻醉 品管 制 局 、 联 合国毒品和犯罪问题办公室和 世界卫生组织收集信息，进一步分析借助药物实施性侵犯或其他犯罪行为这一 现象，以便在适当考虑到各国的举措和法律规定的情况下，拟订共同定义和标 [...] 准，特别是进行法医分析以查明性侵犯或其他犯罪行为中曾使用精神药物的国 际准则。 daccess-ods.un.org | In operative paragraph 3 of revised draft resolution [...] E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, the [...] Commission on Narcotic Drugs would urge the relevant international organizations, including the International Narcotics Control [...]Board, the United Nations Office on Drugs [...]and Crime and the World Health Organization, to gather information and further analyse the phenomenon of drug-facilitated sexual assault or other criminal acts, with a view to developing common definitions and standards, in particular international guidelines for forensic analyses to identify the presence of psychoactive substances used in connection with sexual assault or other criminal acts, with due regard for States’ initiatives and legal provisions. daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局编制 黄单的目的是协助 各国政府完成麻醉药品年 度统计报告（表 C）、麻醉药品进出口季度统计数据（表 A）和麻醉药品年度需 求量估计数（表 B）以及相关的调查表。 incb.org | It has been prepared by the International [...] Narcotics Control Board to assist Governments in completing the annual statistical reports on narcotic drugs (Form C), the quarterly statistics of imports and exports of narcotic drugs (Form A) and [...]the estimates of annual [...]requirements for narcotic drugs (Form B) as well as related questionnaires. incb.org |
医疗技术备选方法委员会 2006 年的评估报告指出“依然使用氯氟化碳的医用气雾剂类型包括：“鼻 腔 药 剂 ； 局 部 麻 醉； 灼伤和伤口喷剂；抗生素；杀菌剂；阴道或计生产品；以及辅助产品。 multilateralfund.org | The MTOC 2006 Assessment Report states that "the types of medical aerosols in which CFCs are still used [...] include: nasal [...] preparations; local anaesthetics; burn and wound sprays; antibiotics; antiseptics; vaginal and contraceptive products; [...]and ancillary products. multilateralfund.org |
在這方面，禁毒處最近經 由內地有關當局轉交資料，回應國際 麻 醉 品管 制 局 發 出 的問卷， 關於各管轄區管制氯胺酮的措施及濫用與販賣情況。 legco.gov.hk | In this connection, ND has already [...] filed its return through [...] the Mainland authorities to a questionnaire by the International Narcotics Control Board [...]on measures to control [...]ketamine and on ketamine abuse and trafficking in respective jurisdictions. legco.gov.hk |
中国对毒品药品委 员会采用的年度主题辩论形 式的变化表示高兴，并对国际麻醉 品管 制 局 ( O I CS) 和联合国毒品和犯罪问题办公室完成的工作表示赞 赏，中国鼓励该机构加强与捐助国和受惠国的对话， 提供符合受惠国家和地区需要的技术援助。 daccess-ods.un.org | China welcomed the change in the format of the annual thematic debate by the Commission on Narcotic Drugs and commended the work of the International Narcotics Control Board (INCB) and of UNODC, and encouraged them to strengthen dialogue with the donor and recipient countries with a view to providing technical assistance that accorded with the needs of the recipient countries and regions. daccess-ods.un.org |
下文表 A.1 和 A.2 显示了 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和 精神药 物公约》表一和表二所列物质的缉获情况，是各国政府依据《公约》第 12 条第 12 款提供给国际麻醉品管制局的。 incb.org | Tables A.1 and A.2 below show information on seizures of the substances included in Tables I and II of the [...] United [...] Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, furnished to the International Narcotics Control Board by Governments in accordance with article [...]12, paragraph 12, of the Convention. incb.org |
本清单系由国际麻醉品管制局（麻管 局 ） 编 制，用作确定 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉 药品和 精神药物公约》（《1988 年公约》）表一和表二所列物质的工具。 incb.org | This list has been prepared by the International [...] Narcotics Control Board (INCB) as a tool to be used for the identification of substances scheduled in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances, 1988 (1988 Convention). incb.org |
(b) 优先拟订和实施各种活动和方案，以防治各种瘾疾，尤其是酒瘾和烟瘾， 并且防治滥用麻醉药品、 精神药物和吸入剂的行为 daccess-ods.un.org | (b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing [...] addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and [...] the abuse of narcotic drugs, psychotropic [...]substances and inhalants daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过有效措施，改善监狱的物质条件，减少目前拥挤情 [...] 况，适当地照顾到被剥夺自由的所有人的基本需要，以及消除各 种 麻 醉 药品 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its efforts to adopt effective measures to improve material conditions in prisons, [...] reduce the current overcrowding, properly meet the basic needs of all persons deprived of their [...] liberty and eliminate drugs daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗政府向国际麻醉品管制局(麻管局）宣布说，目前，在阿富汗境内 使用乙酸酐属于非法，且生产国和出口国如未经阿富汗政府要求则不应授权向阿 富汗出口该物质，此外依照第 1817(2008）号决议，鼓励会员国增加其 与 麻 管 局的 合作力度，特别是充分遵守 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和 精神药物 公约》第 12 条的规定 daccess-ods.un.org | the declaration addressed to the International Narcotics Control Board (INCB) by the Government of Afghanistan that there is no legal use for acetic anhydride in Afghanistan for the time being and that producing and exporting countries should abstain from authorizing the export of this substance to Afghanistan without the request from the Afghan Government, and daccess-ods.un.org |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品 和 药 物 管 理 局 （ FD A）所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good [...] Manufacturing Standards as defined by the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in [...]accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
如果被遣返，他将被押解在刚果民主共 [...] 和国机场降落，这种情况将更加容易使其陷入面对刚果 当 局 的 麻 烦。 daccess-ods.un.org | If he were to be sent back, he would arrive at the airport in the Democratic Republic of the Congo [...] under a deportation order, a situation which would be much more likely to lead to problems [...] with the Congolese authorities. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物 管 理 局 ( F D A) 宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced [...]that all products for postmenopausal [...]women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
免责声明:本网站的陈述或从本网站出售的产品，没有经过美国食品 与 药 品 管 理 局 评 估。 cn.iherb.com | Disclaimer: Statements made, or products sold through this website, have not been evaluated by the [...] United States Food and Drug Administration. iherb.com |
(d) 各国政府应利用国际麻醉品管制局（ 麻 管 局 ） 有 关前体管制问题的专 门知识，定期对国内前体化学品需要量进行审查，并 向 麻 管 局 报 告数据，以确 保这些数据与实际需要量相符，从而阻止前体可能转用于非法制造苯丙胺类兴 奋剂。 daccess-ods.un.org | (d) Drawing on the expertise of the [...] International Narcotics Control Board (INCB) on the issue of precursor control, Governments should undertake regular reviews of their domestic precursor chemical requirements and report the data to the Board to ensure that they are in line with actual [...]requirements and thus [...]hinder potential diversion of precursors into the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
两个最重要的机构是健康与人类服务部食品 和 药 品 管 理 局 ， 其 规范除肉 类和家禽之外的所有食品；农业部食品安全检查局主要负责肉和家禽。 fao.org | The two most important agencies [...] are the Food and Drug Administration of the Department [...]of Health and Human Services, which [...]regulates all food except meat and poultry, and the Food Safety Inspection Service of the Department of Agriculture, which is primarily responsible for meat and poultry. fao.org |
在 此范畴内，阿富汗代表团强调秘书长报告(A/63/111) 所述、麻醉药品委 员会第五十届会议所重申的原则， 即：禁毒斗争是一项共同分担的责任，需要通过国家 和国际政策，采取全面、平衡的方法。 daccess-ods.un.org | In that context, his delegation would like to emphasize a principle mentioned in the report of the Secretary-General (A/63/111) and reaffirmed at the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, namely, that the fight against drugs was a common and shared responsibility that required an integrated and balanced approach through national and international measures. daccess-ods.un.org |
自本组织于 1995 年获得经济及社会理事会咨商地位以来，一直参与若干联合国 论坛并将其相关工作重点放在以下方面：促进和保护公民及政治权利；支持所有 [...] 双边和多边行动，以期促进全世界的民主改革；支持特设和特别法庭活动以及支 持建立国际刑事法院；支持大会通过一项普遍资本处决延期付款，并且禁止切割 [...] 女性生殖器；支持改革《联合国禁止非法贩 运 麻 醉 药 品 和精神药物公约》；支持 全世界使用互联网技术，以期促进公民自由、民主和透明度；以及支持科学研究 [...]的自由，并支持军费的民用转化及土著和语言权利。 daccess-ods.un.org | Since it gained consultative status with the Economic and Social Council in 1995, the organization has participated in several United Nations forums and focused its related work on the promotion and protection of civil and political rights; the support of all bilateral and multilateral actions to promote democratic reforms worldwide; the support of the activities of the ad hoc and special tribunals and for the establishment of an International Criminal Court; the support of the adoption by the General Assembly of a universal moratorium of capital executions and to ban female genital mutilation; the support of a reform of the [...] United Nations Convention against the [...] Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances; the support of the use [...]of Internet technologies the world over to foster civil liberties, democracy and transparency; and the support of freedom of scientific research and for a civilian conversion of military expenses and indigenous and linguistic rights. daccess-ods.un.org |
(d) 许多儿童使用药物、或其已上瘾的父母给予他们药物、希望他们保持 [...] 安静，有三分之一没有获得保健服务的妇女使 用 麻 醉 药 物 来 治疗自己及子女，结 果导致成瘾 daccess-ods.un.org | (d) A significant number of children use drugs or are given drugs by addicted parents who want them to keep quiet, and one third [...] of women who do not have access to [...] health services use narcotic drugs to treat themselves [...]and their children, resulting in addiction daccess-ods.un.org |
自获得特别咨商地位后，该网络的代表出席和/或参加了以下会议： ( a) 麻 醉药品委 员会第五十一届会议，维也纳，2008 年(该网络代表就专题辩论作了发 言)；(b) 2008 年艾滋病问题高级别会议，2008 年 6 月，联合国总部；(c) 麻醉 药品委 员会第四十九届和第五十届会议，维也纳，2006 年和 2007 年；(d) 参加 关于大会非法药品问题特别会议审查的全球非政府组织论坛“2008 年以后进程”， 包括参加 2007 年 10 月在基辅和 2007 年 11 月在贝尔格莱德举行的两次区域协商； (e) 筹备麻醉药品委员会高级别部分(2009 年 3 月)，以评价关于世界毒品问题的 大会特别会议(1998 年)通过的《政治宣言》的落实情况。 daccess-ods.un.org | Since the acquisition of special status, representatives of the Network have attended and/or participated in: (a) [...] fifty-first session of [...] the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2008 (the Network’s representative made a statement regarding the thematic debate); (b) 2008 high-level meeting on AIDS, June 2008, United Nations Headquarters; (c) forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2006 and 2007; (d) participation in the “Beyond 2008 Process”, a global NGO forum on the review of the General Assembly special session on illicit drugs, including two regional consultations in October 2007 in Kiev and November 2007 in Belgrade; (e) preparations for the high-level segment of the Commission on Narcotic Drugs (March, 2009) to [...]evaluate the achievement [...]of the Political Declaration adopted at the special session of the General Assembly on the world drug problem (1998). daccess-ods.un.org |
对于亚洲肤色和质地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们很高兴最近获得了国家食 品 药 品 监 督管 理 局 的 审 批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious treatments for Asian skin tone and texture, making our products ideal for the Chinese market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 [...] 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 [...] 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联 邦 药 物 管 制 局局 长 ； 美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao [...] People’s Democratic [...] Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office [...]of National Drug Control [...]Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。