| 单词 | 局限性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 局限性—limitationsSee also:局限n—limitationspl limitationn 局限—confine restrict sth.within set boundaries
|
已为青年提供空间和工 具，进行自我表达，共享观点和意见，克服流动的局限性。 unesdoc.unesco.org | Space and tools were provided for youth to express themselves, share their views and opinions, [...] and overcomemobility restrictions. unesdoc.unesco.org |
经过仔细对比它的性能特点 ，结果是一种非常多 用途的工具钢，并且克服了12% Cr-钢的局限性。 assab-china.com | Its properties profile has been [...] carefully balanced, and the result is a very versatile tool steel [...] which overcomes the limitations of the 12% Cr-steels. assab-china.com |
同时，消除贫穷政策措施也可能由于经济危机 的影响和国际发展援助的局限性而受到限制。 daccess-ods.un.org | At the same time, policy measures to eradicate poverty [...] are being compromised by the impact of the economic [...] crisis and the constraints on international [...]development assistance. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜与国际社会同感关切的是，使用已开发并安装在航天器上供在外层 [...] 空间使用的核动力源可能导致事故或安全故障，确切地说，是在因任务的特殊要 求、电能的局限性及热管理，只能使用核动力源的情况下。 daccess-ods.un.org | Nicaragua shares the concern of the international community over possible accidents or safety failures connected with the use of nuclear power sources in outer space that have been developed for and installed on spacecraft, precisely in those [...] cases where the specific [...] requirements of themissionand limitations withrespectto electric [...]power and thermal management [...]rule out the use of non-nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
这些变化突出了现有的 国家竞争法在对付全球市场上反竞争行为的影响方面的局限性。 daccess-ods.un.org | These changes highlight the limits of existing national competition laws to deal with the effects of anticompetitive behaviours on the global markets. daccess-ods.un.org |
理事会成员还指出，鉴于财政和人力资源的局限性，农 工机械中心在 项目开发方面应该实际一些，更好地利用现有资源并汲取其他区域机构和国家 [...] 指定机构的资源和专长，例如，可以根据各自的专长领域邀请国家指定机构编 制和展示项目概念说明。 daccess-ods.un.org | Governing Council members also stated that, given the financial [...] and humanresource constraints, UNAPCAEMshould [...]be practical in its project development, [...]make better use of existing resources and draw upon the resources and expertise of other regional institutions and national designated institutes, for example, by inviting national designated institutes to prepare and present project concept notes on the basis of their respective areas of expertise. daccess-ods.un.org |
这部分是环境署目前使用的系统的局限性所致。 daccess-ods.un.org | This was [...] due in part to the limitations of thecurrent systems [...]used by UNEP. daccess-ods.un.org |
跨部门平台管理及其秘书处鼓励总部 [...] 外办事处与各计划部门和中央服务部门保持“一站式”界面，从而实时交流能力和局 限性，冲突后和灾后形势中总部外办事处及时共享务实的信息。 unesdoc.unesco.org | The Intersectoral Platform management and its secretariat encourages a “one stop” interface between field offices and the programme sectors and central services, in [...] order to exchange real-time exchange [...] on capacities and constraints, as well as timely [...]and relevant knowledge sharing to field offices in PCPD settings. unesdoc.unesco.org |
我非常高兴， 声明非常清楚地看到联合国目前的 局限性，承 认我们 所有会员国有责任共同努力，改进这一核心职能。 daccess-ods.un.org | And I am very glad that it is [...] clear-eyed about the current limitations of the UnitedNations [...]and that it recognizes that all [...]of us, as Member States, have a responsibility to work together to improve this core function. daccess-ods.un.org |
工作组认为，在某些方面《宪章》草 [...] 案无法兑现《守则》给出的承诺，这反映了基于自愿方针进行监管的内在局限 性，同时也表明需要一项具有约束力的国际文书。 daccess-ods.un.org | The Working Group believes that the draft Charter does not live up to the [...] promise of the Code in several ways, some of which [...] illustrate the inherentlimitations of a voluntary approach [...]to regulation and [...]demonstrate the need for a binding international instrument. daccess-ods.un.org |
它消除了中央真空系统的很多局限性，比如常需要过量 尺寸的泵、高的维护费用和能耗费用。 vacuubrand.com | This eliminates the need for central vacuum supply systems, with often over-sized pumps, and high maintenance and energy costs. vacuubrand.com |
此外，现已明确委员会作为设于纽约的非业务咨询机构的性质，正是其局限 性的根源，具体包括：(a) 通过外地的业务方开展工作，而这些业务方的授权来 [...] 自不同的立法单位；(b) 不具备量化的建设和平成果；(c) 难以在有限时限内评 估建设和平进程的可信度。 daccess-ods.un.org | It is also [...] clear by now that the limitationsofthe Peacebuilding [...]Commission stem from its very nature as a non-operational [...]and advisory body based in New York, which include: (a) working through operational actors in the field who are deriving their respective mandates from different legislative sources; (b) non-existence of quantifiable peacebuilding outcomes; and (c) difficulty to assess the credibility of peacebuilding processes within a limited time frame. daccess-ods.un.org |
不过，提供这些好处的功能特性的同时，也带来了一 些固有的局限性，例如有限的容量和更低的流写入带宽。 adaptec.com | However, the same features (i.e., flash) that provide these [...] advantages also come with [...] some inherentlimitations comparedto HDDs, suchas limited capacity andlower [...]streaming write bandwidth. adaptec.com |
(d) 应该拟定积极的信息，例如提到改进健康或省钱等附带收益； (e) [...] 应该让男女都收到信息，使他们意识到其不同的作用、态度、偏好和 技能，从而推动克服性别角色及其 局限性。daccess-ods.un.org | (e) The messages should reach women and men and make them aware of [...] their different roles, attitudes, preferences and skills and contribute [...] to overcominggender roles andtheir limitations. daccess-ods.un.org |
澄清和界定可持续森林管理的关键要素，包括了解其潜力和局限性，并在林业部门内外就这些问题开展沟通。 daccess-ods.un.org | Clarification and definition of the key elements of sustainable forest [...] management, including understanding of [...] its potentials and limitations, and communicating [...]these issues within and outside the forest sector. daccess-ods.un.org |
因此，面对日益 增长的能源需求，只增加能源供给是有局限性的，需要认识到降低能源强度的行动才是关键。 undpcc.org | Consequently, meeting increasing [...] energy demand just by increasing [...] energy supply has itslimitations and it is well recognized [...]that action to lower energy intensity is essential. undpcc.org |
我们赞同萨赫勒评估团的报告(见 S/2012/42)中 所表示并得到秘书长重申的关切，即，贫困、粮食无 [...] 保障和自然灾害带来了综合影响，机构的脆弱性和基 本社会服务的局限性增加了萨赫勒社区的脆弱性，使 它们更加依赖人道主义援助。 daccess-ods.un.org | We share the concern — expressed in the report of the assessment mission to the Sahel (see S/2012/42) and reiterated by the Secretary-General — over the combined effects of poverty, food insecurity and [...] natural disasters, together with [...] institutionalfragilityand limited access to basic social [...]services, have heightened the vulnerability [...]of the Sahel communities and increased their dependency on humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这一战略也并非没有问题和局限性，但它至少可 以在建立储备以改善该国国际收支状况的同时实现平稳过渡。 daccess-ods.un.org | This strategy is not [...] without itsproblems andlimitations,but it couldat least [...]ease the transition while reserves are [...]built up to strengthen the external position of the economy. daccess-ods.un.org |
由安全理事会授权 开展的这次审查强有力地展示了该行动计划的局限性和其带来的机会，因此可以 采取相应的集体行动矫正其局限性，并加强其带来的机会。 un.org | The review, mandated by the Council, has enabled thelimitations andalso the opportunities presented by the Action Plan [...] to come forcefully to the surface so [...]that collective action to remedy the former and enhance the latter can be taken. un.org |
这个行业分类系统虽然有其局限性，但是还是为我们探讨研究生学位拥有者在当今劳动力中 [...] 的参与情况提供了一个有益的框架。 fgereport.org | Despiteits limitations thisoccupational [...] classification system provides a useful framework for examining the current workforce [...]participation of graduate degree holders. fgereport.org |
在我的国家和中国，这些人以及其他像他们一样的人，大胆地看到了潜力，而那么多其他人只看到了其中的局限性。 embassyusa.cn | These individuals and others like [...] them in both my country and here in China, who had the audacity to see potential where so [...] many others only sawlimitations. eng.embassyusa.cn |
私营部门积极参加这些讲习会，因而查明了管理做法以及营销和产品差 异化方面的局限性。 daccess-ods.un.org | The active participation of the private [...] sector in these workshops led to [...] the identificationof limitations in managerialpractices [...]as well as in marketing and product differentiation. daccess-ods.un.org |
(e) 为残疾儿童提供的服务不充分，向残疾儿童提供的全纳教育具有持续 的普遍局限性，从而导致残疾儿童往往无法去上学，阻碍社会对待残疾人的态度 [...] 取得进展，使他们经常面临的污名化问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | (e) The inadequacy of services provided to [...] children with disabilities, and [...] the continuedwidespreadlimitations on theavailability [...]of inclusive education for children [...]with disabilities, which results in such children frequently being precluded from attending school, hinders progress in social attitudes towards persons with disabilities and exacerbates the stigmatization that they frequently face. daccess-ods.un.org |
但是除此之外——在与应用这些观念的人多 [...] 次讨论之后——我们认为有必要为您指出一些具体 细节、局限性以及给自然估价的可能性（在最后一 章介绍）。 teebweb.org | But in addition – and after many discussions with people applying these concepts – we feel it is [...] important to point you to some [...] nuts and bolts, to the limitations as well as tothe potential [...]of valuing nature (summarised in the last chapter). teebweb.org |
还采取各种措施使合同审查规则更为灵活： [...] 审核合同审查委员会的作用和成员；使用适当的风险管理确定不同类型合同的财务局限性；修订需要审查合同的门槛以减少交易费用；采用简化合同审查进程的 [...]标准程序、工具和模板。 daccess-ods.un.org | The rules governing contract review have also been made more flexible through various measures: the revision of roles and membership of the Contracts Review [...] Committee; the use of proper risk management [...] to determinefinanciallimits for different types [...]of contracts; the modification of [...]thresholds on contracts requiring review to reduce transaction costs; and the introduction of standard procedures, tools and templates that simplify the contract review process. daccess-ods.un.org |
人们认为国际教育议程尚未实现，因此强调实际 所学(知识和技能)，而不仅仅是参与教育进程，因为人们还认识到师生比率、合 格教师比例和平均受教育年份等传统代用指标在衡量教育质量和教育对包容性 发展的贡献方面存在局限性。 daccess-ods.un.org | Seeing the international education agenda as unfinished business, a focus on learning, on what is actually learned (knowledge and skills), rather than on mere participation in educational processes, is also based on the recognition of the limits of traditional proxy indicators, such as pupil/teacher ratios, share of qualified teachers and average years of schooling, in gauging the quality and contribution of education toinclusive development. daccess-ods.un.org |
本文意在作为对这个延续活动的一个重要贡献，通过就这些模型的优势和局限性展开交流，让政策制 定者和践行者对于这些模型能够怎样用于告知政策、投资和管理决策、从而在流域级上控制面源（和 [...] 点源）氮污染，有一个更好的现实理解。 acedp-partnership.org | This paper is intended as an important contribution to this [...] extension activity by communicating [...] the strengths and limitationsofsuch models so [...]that policy makers and practitioners [...]alike, have a better and realistic understanding of how they can be used to inform policy, investments and management decisions for the control of non-point source (and point source) nutrient pollution at the catchment scale. acedp-partnership.org |
该等法 律或法规的任何变更或对现行法律或法规作出更严格执行或局限性诠释 可能会招致额外 开支（包括资本开支），或限制或中断本集团的业务且延迟其物业的开发。 glencore.com | Any changes to these laws or regulations [...] or more stringent [...] enforcement or restrictive interpretation of current laws and regulations could cause additional expenditure (including capital expenditure) to be incurredor impose restrictions on orsuspensions [...]of the Group’s [...]operations and delays in the development of its properties. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。