| 单词 | 局部连结网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 局部连结网络 —local connectionist networkSee also:局部 adj—local adj • partial adj • topical adj 连结 pl—links pl 连结 n—link n 网络 n—internet n • networking n • web n • reticulation n
|
在这种情况下，最好能够使 晶体结构的 不同部分以不同的模型显示，每部分着重不同的方面（如原子堆积、 3D 网络以 及局部原子环境等）。 crystalimpact.de | In this context, it would be nice to [...] have parts of the structure being displayed in different models, each focusing on different aspects (like packing of atoms, 3d-network, local atomic environments). crystalimpact.de |
设计跨境单一窗口设施所涉另一个复杂问题与可能采用不同 的 结 构 有 关， 其中包括：国家单一窗口设施之间专线互连；由互连的国家单一窗口设施组成 的网络；各个国家单一窗口设施与一个中央安全中 枢 连 接 ； 或者由私 营 部 门增 值网或局域网等网络组成的网络。 daccess-ods.un.org | An additional layer of complexity in designing cross-border single window facilities related to the possible adoption of different architectures, including: a dedicated [...] interconnection between [...] national single window facilities; a network of interconnected national single window facilities; individual national single window facilities connected to a central secure hub; or a network of networks such as private sector Value Added Networks (VAN) or Local Area Networks (LAN). daccess-ods.un.org |
如果它没有连着 JTAG 仿真器的话，也 可以通过一个可选的局部(固定 在用户板上)扫描 控制器连接到 DSP。 analog.com | The header can also be used to connect an optional local (embedded on the user target) boundary scan controller to the DSP when the JTAG emulator is not attached. analog.com |
一些与会者认为，应当进一步明确界定 总 部 外 办事 处 网络结 构 中 的三个“中继站” （地区办事处、多国办事处和国别办事处）的责任与职能，因为对秘书处以外的相关人士来 说，这一结构太复杂了。 unesdoc.unesco.org | Several participants considered that there ought to be a clearer definition of the responsibilities and functions of the three “layers” (regional, cluster and national) of the field office network structure, as this structure appeared too complex for stakeholders outside the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
串联RS232、USB、局域网和红外连接可 用于从 外 部 设 备（例如房间控制系统、视频会议系统或一部电脑）控制展示台。 wolfvision.com | Serial RS232, USB, LAN and infrared connections can be used to control the Visualizers from external devices, such [...] as a room control [...]system, a videoconferencing system or a computer. wolfvision.com |
信息和通信技术厅(原信息技术事务司)负责 总 部 维 和 部 / 外 勤 部 数 据 中心 的运作，提供由 5 个专业人员员额支助的以下服务：服务器、存储和后备支助， 其网络(局域网 /城域网)的管理、流动办公室和虚拟服务器基础设施支助以及的 Lotus Notes 电子邮件和应用程序的管理，包括全天不间断监测、后备、设施管 理和其他相关活动。 daccess-ods.un.org | The Office of Information and Communications Technology (formerly the [...] Information Technology [...] Services Division) is responsible for the operations of the DPKO/DFS data centre at Headquarters, which provides the following services supported by five Professional posts: server, storage and backup support, management of its network (local/metropolitan area network), Mobile [...]Office and virtual server [...]infrastructure support, and Lotus Notes e-mail and applications administration support, including round-the-clock monitoring, backup, facility management and other related activities. daccess-ods.un.org |
全球因特网干线网络布局也是 如此，基本沿 着主要海运线路部署。 daccess-ods.un.org | Global Internet backbone networks have a similar topology, essentially following [...] major shipping routes. daccess-ods.un.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约 北 部 的 全 国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
公众宣传局网络协调科召开的部门信 息官员和网络管理员的定期会议可以制定教科文组织的 网上编辑政策和提出具体指导方针。 unesdoc.unesco.org | Regular meetings of sectoral information officers and web-masters organized by BPI/WEB serve [...] to elaborate UNESCO’s web editorial [...]policy and to formulate the resulting guidelines. unesdoc.unesco.org |
治安警察局已推出「边境口岸实时资讯平台」，旅客只需透过手机及电脑点击进入平台网站 www.fsm.gov.mo/psp/pspmonitor，便可查看关闸、外港及路氹城边境站出入境大堂和车道的实时通关影像，灵活选择合适的出入境时机，而旅游局已与治安警 察 局网 站 连结 「 边 境口岸实时资讯平台」。 industry.macautourism.gov.mo | Public Security Police Force has launched the "Real-Time Information Platform of Border Ports", which enables visitors to check the real-time border-crossing images at the arrival/departure halls and traffic lanes of Barrier Gate, Outer Harbour and Cotai Frontier Post by entering the platform website: www.fsm.gov.mo/psp/pspmonitor on phone or computer. industry.macautourism.gov.mo |
为了执行《长期食品和营养安全政策》及其行动计划，国家专门设立了社会 发展和团结网络部，也 就是后来的社会发展部。 daccess-ods.un.org | In order to implement the policy and [...] action plan the Ministry of Social Development and Solidarity was created, later becoming the Ministry of Social [...]Development. daccess-ods.un.org |
当这些物体进入社会性沉浸的网络时 ， 它们就开始协商自己 的 结局。 shanghaibiennale.org | The objects start to negotiate their [...] consequences the moment they enter into socially embedded networks. shanghaibiennale.org |
2002 年期间，在“婴幼儿与家庭”栏目下完成的工作有：（i）在简化系统内开 发了一个新的“目录”和不同的子专题栏目。（ii）为分入口和它的三个部分： “教育工作者和职业工作者”、“家长与家庭”和“儿童”的投入运行，编撰了 一份建议方案；（iii）开发了适宜于家庭、家长和儿童从 外 部网 站 纳入 / 连 接 入 教 科文组织网站的选择标准和比率；（iv）对 MINEDAF VIII 网站“婴幼儿”栏目 做出贡献；（v）筹备将与 CINDE (哥伦比亚)合作开发的一份教材翻译成法文的 工作，CINDE (哥伦比亚)是教科文组织“婴幼儿” 网 络 栏 目的拉美地区合作伙 伴。 unesdoc.unesco.org | In 2002 the following activities were carried out in the section on early childhood and the family: (i) development in Simplify of the new table of contents and the different subdivisions; (ii) preparation of a proposal for the implementation of the portal and its three parts (“educators and professionals”, “parents and families” and “children”); (iii) development of selection criteria and [...] ratings for [...] including/linking to websites external to UNESCO which are suitable for families, parents and children; (iv) contribution to the early childhood section on the MINEDAF VIII site; and (v) preparation of a French version of a handbook prepared in cooperation with CINDE (Colombia), UNESCO’s regional partner for Latin America, for websites concerned with early childhood. unesdoc.unesco.org |
根据记载，底层捕捞渔具对脆弱海洋生态系统造成种种负面影响， 从局部鱼种 枯竭、丧失生境复杂性、群 落 结 构 变 化以及生态系统进程改变。 daccess-ods.un.org | Documented negative [...] impacts of bottom fishing gear on VMEs range from localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes [...]in ecosystem processes. daccess-ods.un.org |
这被称为死路删除，因为在有过渡条件的链 接 网络 的 类似图的解释中，这些语义的后果是在由连续的链接组成的整个路径上传播负链接状态直到遇到值为 true 的连结条件。 huihoo.org | This is called dead-path-elimination [...] because in a graph-like [...] interpretation of networks of links with transition conditions, these semantics have the effect of propagating negative link status transitively along entire paths formed by consecutive links [...]until a join condition [...]is reached that evaluates to true. huihoo.org |
由于这些系统在电子上没有连 结起来，这 2 个职位专门回应外勤支助部的服 务请求以及就每次服务请求在 2 个 系统之间进行数据复制和粘贴。 daccess-ods.un.org | As the systems are not bridged [...] electronically, the two [...] positions are dedicated to responding to Department of Field Support service requests and [...]copying and pasting [...]the data between the two systems for each service request. daccess-ods.un.org |
它以互联网为基础的网络连接功 能将单个的仪器连接到一个有近红外专家远程监控和管理的控制中心，这样本地用户能够不必担心仪器的性能 或 结 果 的可靠性而只进行日常分析操作。 foss.cn | NIR experts at the centre perform monitoring and management tasks remotely, allowing the local user to get on with routine analysis operations without having to worry about instrument performance or reliability of results. foss.nl |
网络接口：使用本接口您可以将打印 机 连 接 到 一个L AN （ 局 域 网） 中 ，而不是将打印机直接连接到主机上。 printronix.com | Network Interface Port: This interface allows you to attach the printer to a LAN (Local Area Network) rather than attaching [...] it directly to a host computer. printronix.de |
标准局域网电缆连接分布式模块，这可放在测量附近 – 仅使用一根电缆用于供电、网络和同步以提供最少杂乱和布线成本。 bksv.cn | Standard LAN cables connect distributed modules, which can be placed close to the measurement - using just ONE cable for power, networking and synchronization [...] for minimal mess and cabling cost. bksv.com |
信任区域用于配置并把内部局域网连 接 到分支办事处SRX 系列产品。 juniper.net | The trust zone is used for configuration [...] and attaching the internal LAN to the branch [...]SRX Series. juniper.net |
这些努力的实例包括该司志愿人员开展工作，协助为维持和平行动 部设立 的Facebook和Twitter网页进行研究和提供内容；重新设计iSeek和 deleGATE，以包括“联合国大家庭同悲”的内容；开设新的资源网页，为整个联 合国系统、其合作伙伴和民间社会提供的地震资料建 立 网络连 接。 daccess-ods.un.org | Examples of such efforts include the work of volunteers from the Division who helped research and contribute content to the Facebook and Twitter pages established by the Department of Peacekeeping Operations; the redesign of iSeek and deleGATE to incorporate “One UN, One family grieving”; [...] and the launch of a [...]new resource page with web links to information on the earthquake from around the United Nations system, its partners and civil society. daccess-ods.un.org |
提供传输速度十倍快于传统的10 / 100以太网连接，支持千兆/s.千兆位局 域 网 最 高传输速率是未来 的 网络 标 准 ，非常适合处理大量的数据，如视频、 音频和声音。 jetway.com.tw | Delivers transfer speed ten times [...] faster than [...] conventional 10/ 100 Ethernet connections, supporting a high transfer rate up to Gigabit/s. Gigabit LAN is the networking standards for [...]the future and is ideal [...]for handing large amount of data such as video, audio, and voice. jetway.com.tw |
设计概念基于塑造一块形神兼备的世博园中“湖石”，水畔有石、石里藏湖，构成一个微缩的山水模型，并且以 “ 网 师 ” 为师，借类型学的方法提取园林建筑 布 局结 构 和 绿化的疏密关系作为形态基础，起伏的体量在基地的西侧 以 连 续 界 面呈现城市性格，并同国家自建馆群形成分隔，而在东西两侧均为舒缓的坡地造型，形成与西侧的演艺中心和东侧的滨江公园之间的自然过渡和巧妙衔接。 chinese-architects.com | Within the three-dimensional space, the pattern's unfixed topology alters, tallying with the randomly altering nature of modern society. chinese-architects.com |
关于农业行业， [...] 正在建立健全的基础设施，这方面涉及到的有负责植物保护的机构、检疫当局、大学和研 究机构、农民协会、私人部门、农药制造商以及地 方 局网络 ， 以 确保中央行政当局同省、 县和村各级保持有效的联系。 multilateralfund.org | With regard to the agriculture sector, a solid infrastructure is being established, involving the institute for plant protection, the quarantine authorities, universities and research [...] institutes, farmers [...] association, private sectors, pesticide manufactures, and the network of local bureaus, to ensure the [...]effective connection between the central administration and the provincial, country and village levels. multilateralfund.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构， 存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因 特 网连 接 的 数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly [...] tagged metadata, and a [...] common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
(b) 对担当气候技术中心的东道方事宜得到证明的长期承诺； (c) 为处理区域和次区域问题建立网络和组 织 网络结 构 的拟议方针和方法 的可行性，也包括能否广泛吸收各种有关组织、中心、网络、倡议和私 营 部 门实 体 daccess-ods.un.org | (c) Feasibility of the proposed approach and methodology for [...] establishing and [...] structuring the Network in order to accommodate regional and sub-regional issues, also including the involvement of a wide range of relevant organizations, centres, networks, initiatives and private-sector entities daccess-ods.un.org |
经过本次扩容后，优化了网络结构， 更换 了 部 分 地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 [...] ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized [...] and core equipment of some cities has been replaced, to improve [...]processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of continuous quantity expanding by single-way link due to route protocol ECMP route quantity restriction, setting up the model case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如果溶剂层 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导 致 局部 材 料 降解。 quadrantplastics.com | The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent leads to a weak bond; if the solvent layer is too [...] thick, however, it can take days before the [...] solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
当前的关注 重点是发展将这些网络连接起 来的包括海 港和陆港在内的多式联运设施；基础设施升 级改造和完成泛亚铁路沿线的空缺路段；以 及交通运输的便利化，尤其是在陆运 部 门。 regionalcommissions.org | Attention is now focused on the development of [...] intermodal facilities [...] which link these networks including maritime and dry ports; the upgrading of infrastructure and completion of missing links along the Trans-Asian Railway (TAR); and facilitation of transport particularly in the land transport sector. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。