| 单词 | 捐血者 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捐血者—blood donorSee also:捐血n—blood donationn 捐血—donate blood 捐v—donatev 捐n—contributionn
|
若您选择捐血作自己手术之用途或应用捐血者的血液( 您的亲属或 朋友指定为您而捐输的血液 )，我们将在您捐血的程序中附加上资料。 chinesehospital-sf.org | If you choose to be an [...] autologous donor,(donating yourown blood for use in your surgery) or directed donation (from family [...]or friends in your [...]name) we will provide you with additional information on the donation process. chinesehospital-sf.org |
主要是把捐血者的血液样本加到接受输血者的血液样本堙A然後在显微镜下看反应。 saa.org.hk | Mainly, the veterinarian [...] will add the blood sampleof the donoronto the blood sample of [...]the receiver and observes the reaction under the microscope. saa.org.hk |
为提升血液安全，输血服务中心自2002年中采用了核酸化验仪器以测试捐血者的血液样本是否含有丙型肝炎病毒及爱滋病毒 RNA。 www5.ha.org.hk | To enhanceblood safety, the BTS has employed NAT to screenblood donor samples for [...] HCV and HIV RNA since mid 2002. www5.ha.org.hk |
可用於预防接受固体器官移植病患中，具有发生巨细胞病毒疾病之高危险性族群(捐赠者血清巨细胞病毒阳性/受赠者血清巨细胞病毒阴性[(D+/R-) ])。 roche.com.tw | Valcyte is indicated for the prevention of CMV disease in solid organ transplant patients who are at risk. roche.com.pk |
部门亦提供私人捐血服务(有关人士可直接捐血予病者)及自体输血服务(病者可於手术前一个月内先储起自己的血液，届时作自体输血之用)，以配合病者所需。 hksh.org.hk | We also cater for specific [...] needs ofpatients byproviding Private Donor Service (where directblood donationscanbe made topatients)and Autologous [...]Transfusion Service [...](where a patient can reserve one’s own blood for use in scheduled surgeries within one month). hksh.org.hk |
捐献血液，是一个过程，志愿者，捐助给他的血被收集和储存在血库供日后使用的输血或血液银行的标准金额，列为是必不可少的，医院的运转和保健中心。 institutododelta.com.br | Donating blood is a process, volunteer, where the donor gives a standard amount of his bloodforit to be [...] collected and stored inablood bank or blood bank for subsequent [...]use in blood transfusions; classified as being essential for the functioning of hospitals and health centers. institutododelta.com.br |
期内，「海通国际爱心大使」义工小组及集团员工举办或 参与多项社会服务活动，惠及多个慈善团体，活动包括 [...] 香港公益金举办的「公益慈善马拉松」、「公益月饼」、「公 益 爱 牙 [...] 日」和「公 益 金 便 服 日」； 国 际 扶 轮 社3450区 的 「扶轮十公里挑战赛」；集团与香港红十字会合办的「捐血表关怀」行动；伸手助人协会的「曲奇义卖运动」及与集 团合办的「送暖关怀长者行动」；香港乐施会的「乐施米 义卖大行动」；香港奥比斯的「世界视觉日」；香港基督教 青年会的「赤脚勤学慈善行」；香港社区组织协会及和富 [...][...]社会企业联合举办的「踢走贫穷 － 无家者世界盃」足球慈 善赛等。 htisec.com | During the period, the volunteer team “Haitong International Caring Ambassadors” and fellow colleagues of the Group organized and participated in a variety of community services that benefited many charitable organizations, including fund-raising events such as Corporate Challenge, Charity Mooncake, Love Teeth Day and Dress Special Day organized by the Community Chest of Hong Kong; Rotary 10K Race [...] organized by Rotary [...] International District3450;Blood DonationDaycoorganized by the Group and Hong Kong Red Cross; Helping Hand Cookie Campaign and elderly visits co-organized [...]by the Group and [...]Helping Hand; Oxfam Hong Kong’s Oxfam Rice Selling; ORBIS Hong Kong’s World Sight Day; YMCA of Hong Kong’s Bare Foot Walkathon; Homeless World Cup co-organized by Society for Community Organization and Wofoo Social Enterprises. htisec.com |
粮食援助次级 方案是为特困户提供粮食/现金补贴的季度安全网支助计划，还在一些外地分发 [...] 现金，以消除生活在赤贫线下家庭的贫穷缺口(即粮食无保障)，其资源来自各捐助者捐助的现金和实物，按照既定标准和程序发放补助。 daccess-ods.un.org | The food aid subprogramme, the quarterly safetynet support package of food/cash subsidies for special hardship case families, in addition to extra cash which was distributed in some fields to cover the poverty gap for families living below the abject poverty line [...] (i.e., the food insecure), was covered by [...] cash and in kind donationsfrom various donors [...]with benefits distributed according [...]to set criteria and procedures. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在提供 [...] 货物、服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 [...]方、车辆、船只、飞机或直升飞机等的公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, [...] including facilities by way of banking or [...] insurance or for grants, loans, credit [...]or finance; access by the public to any place, [...]vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
如果捐助者选择使用其他渠道，并依靠国家系统以外的援助提供机制(包括平行 [...] 的项目实施单位)，它们将以透明的方式说明这样做的理由，并定期检讨其立场。 daccess-ods.un.org | Should donorschoose touse another [...] option and rely on aid delivery mechanisms outside country systems (including parallel [...]project implementation units), they will transparently state the rationale for this and will review their positions at regular intervals. daccess-ods.un.org |
如果捐助者要求，可将利息退还捐助者。捐助者也可以根据教科文组织的建议，同意将该利息用于该 项目或其它活动。 unesdoc.unesco.org | If requested, the interest shall be returned to the donor, whomay also, on the proposal of UNESCO, approve the utilization of the interest for the project in question or for other activities. unesdoc.unesco.org |
最后，颁布国似应考虑它们加入的任何国际协定或者捐助方的要求是否要 求调整《示范法》中列出的采购方法的使用条件，这一点将特别结合关于征求 [...] 建议书采购方法的指导意见进一步论述。 daccess-ods.un.org | Finally, enacting States will wish to consider whether [...] any international agreements to which they [...] are party, or donor requirements, [...]require the adaptation of the conditions for [...]use and use of the procurement methods set out in the Model Law, as further discussed in particular in the guidance to request-for-proposals procurement methods. daccess-ods.un.org |
12.72 技术合作处负责向秘书处提供政策指导，推动秘书处采用协调一致办法处理技术合作问题，包 [...] 括审查项目建议书，筹措经费，并同受益者、捐助者以及参与发展和贸易相关技术合作的其他 [...]组织联络。 daccess-ods.un.org | 12.72 The Technical Cooperation Service provides policy guidance to and promotes a coordinated approach by the secretariat to technical cooperation, including the review of [...] project proposals, fund-raising and liaison [...] with beneficiaries, donors and other organizations [...]involved in development and trade-related technical cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。