| 单词 | 先大母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先大母—deceased paternal grandmotherSee also:母n—mothern 母adj—femaleadj
|
牢牢固定接头本体、使用扳手把螺母转到先前紧固 位 置 ；这 时 、您 会 感 觉 到阻力明显增大。 swagelok.com | While holding the fitting body steady, [...] rotate the nutwith a wrench to the previously pulled-up position; at this point, you will feel a significant increase in resistance. swagelok.com |
孟加拉国注意到为保护母亲土地，为优先考虑残疾人、老年人和移民所作 的各种努力。 daccess-ods.un.org | It noted efforts for [...] the protectionofMother Earth and for according priority to persons with [...]disabilities, the elderly and migrants. daccess-ods.un.org |
正如《世界人权宣言》第 26 条和《儿童权利 公约》第 18 条所载，儿童的最大利益是父母优先考虑的问题。 daccess-ods.un.org | Parental priority was in the best interests of the child, as enshrined in article 26 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
非洲是优先大陆，特别是在几 个领域中，但总部与办事处之间的合作使得其他地区或领域没有被忽视。 unesdoc.unesco.org | Although Africa has emergedas the priority, in particular, [...] in several sectors, owing to cooperation between Headquarters [...]and the field offices, no other region or field has been neglected. unesdoc.unesco.org |
虽然生在不同的政治经济环境中， 我们有些人的父母、祖先都曾为寻找更好的生活从大陆偷渡到香港， 或是飘洋过海来到欧洲及其他地方。 ccineurope.org | Although coming from different [...] political and economic [...] environments, some of our parents and ancestors had illegally taken refuge in [...]Hong Kong from China, [...]or travelled a long way to Europe or to countries all over the world in search of better lives. ccineurope.org |
彼毕业於印第安纳州圣母大学，获工商管 理学士学位，及毕业於纽约哥伦比亚大学，并获工商管理硕士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated from the [...] Universityof Notre Dame,Indiana [...]with a BBA degree and from Columbia University, New York with a MBA degree. wingtaiproperties.com |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National [...] Commissions and New Partnerships for its work and [...] for achieving considerable improvements in [...]communication, capacity-building and [...]general support to the region. unesdoc.unesco.org |
该内螺母已进行了预先安装并被固 定在了正确的位置。 interroll.com | This inner nut hasbeen preassembled and secured [...] in the correct position. interroll.com |
众多国家中，土耳 其、菲律宾及比利时领先，大部份国家均录得理想回报。 aia.com.hk | From a country perspective, Turkey, the Philippines, and Belgium led the performance, with most countries posting positive returns. aia.com.hk |
首先， 大韩民国明年将在韩国南方的滨海城市丽水举办以 [...] “生机勃勃的海洋和海岸”为主题的 2012 年世博会。 daccess-ods.un.org | First, next yearin Yeosu, [...] an ocean-front city in southern Korea, the Republic of Korea will hold Expo 2012, under the theme [...]“The living ocean and coast”. daccess-ods.un.org |
我们完全愿 意无条件进行双边对话，以便我们能够共同根据法 律、良知和我国已签订的所有环境协议——首先是《地球母亲世界人权宣言》和《世界人权宣言》，解 决有关这些诉讼案件的分歧和关切事项。 daccess-ods.un.org | We are fully prepared to engage in unconditional bilateral dialogue so that together we can resolve our differences and concerns with respect to these proceedings in accordance with the law, good sense and all the environmental commitments into which our country has entered, starting with the Universal Declaration of the Rights of Mother Earth and the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
刘慧卿议员认为，由於各方对在中学推行母语教学的意见明 [...] 显有分歧，政府当局应谨慎、全面而公正地检讨《指引》的内容，并 押後落实任何旨在扩大母语教学范围的政策。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU considered that as there were clearly dissonant views on the implementation of mother-tongue teaching in secondary schools, the Administration should review the Guidance in a prudent, comprehensive and fair [...] manner, and defer implementation of any policies aiming to [...] expand the scope of mother-tongue teaching in [...]school education. legco.gov.hk |
联合国儿童基金会正在为一个由圣母大学和海地公共卫生和人口部管理的制盐厂提供支持。 unicef.org | UNICEF is supporting a salt plant managed by the University of NotreDame and the Haitian Ministry of Public Health and Population. unicef.org |
这些文件是限量分发的(印发时，文件 文号中含有“L”字母)，大体上由政府间机构的决议草案、决定草 案和报告草稿组成。 daccess-ods.un.org | These documents are given limited distribution (printed with an “L” designation in the document symbol) and generally consist of draft resolutions, draft decisions and draft reports of the intergovernmental body.f For the sixty-seventh session of the Commission, 95 in-session documentsg were prepared, including any necessary corrigenda and revisions. daccess-ods.un.org |
她去了巴黎，一个字母为先生Treville的，火枪手的队长和她的父亲的老朋友，希望被接纳为火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | She goes to Paris with a letter for Monsieur Treville, the captain of the musketeers and an old friend of her father, hoping to be accepted as a musketeer. seekcartoon.com |
预防孕妇、母亲及其子女感染艾滋病毒机构间工作组(人口基金为其主要伙 伴)向各国提供全面预防母婴传播支助，最近通过 2007 年《全球加强艾滋病毒母 婴传播预防指南》而阐明其各项联合战略，并在预防母婴传播优先领域实施 2009 年艾滋病规划署成果框架。 daccess-ods.un.org | The Inter-agency Task Team on Prevention of HIV Infection in Pregnant Women, Mothers and their Children, of which UNFPA is a main partner, is providing support to countries for comprehensive PMTCT, most recently articulating joint strategies through the 2007 Guidance on [...] Global Scale-up of the [...] Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, and operationalizing the 2009 UNAIDS Outcome Framework in thepriority area of PMTCT. daccess-ods.un.org |
他们还建议，要确定母公司的责任，必须先检查一下母公司是否控制着子公司。 daccess-ods.un.org | They also suggested that to [...] determine a parentcompany’s liability, it is necessary to check whether the parent company is [...]in control of the subsidiary. daccess-ods.un.org |
虽然目 前法例规定年龄在21岁以下之人士如结婚，须徵得父亲的许可，但委 [...] 员会认为设置这种年龄限制并不十分重要，因为传统华人家庭的子 女，不論年龄，在结婚前，均先徵求父母的同意。 hkreform.gov.hk | Although under the present law a person is required to obtain the father's consent to marriage if the person is under 21 years of age, the Commission feels that an age limit is of no great significance in the [...] circumstances of traditional Chinese family life, since it is [...] usual to obtain parental approval to marriage [...]at any age. hkreform.gov.hk |
我们强烈建议年龄在13岁以上的未成年人在通过互联网向任何人士发送任何与之有关的信息之前首先获得父母的许可。 cmn.beyondtheshock.com | We strongly recommend that minors over the age of 13 ask their parents forpermission before sending any information about themselves to anyone over the Internet. beyondtheshock.com |
首先，大家都㆒致认为，我们在现阶段确实需要进行㆒次检讨，且全面检讨早该进行 [...] 了。此外，大家也㆒致同意谘询文件所载的检讨目标，即在第㆒章所载：公开规划、 公平对待、明确指引、增加效率、提高效能、社会负担和全面规划。 legco.gov.hk | First of all,there hasbeen [...] a lot of consensus on the fact that we do need a review at this stage, a comprehensive review [...]that is overdue, and also consensus on the objectives stated in the consultative document -- and they are in the beginning section -- which are: openness, fairness, certainty, efficiency, effectiveness, affordability and comprehensiveness. legco.gov.hk |
其中的话出自神父的内心。这项宣言的主 要宗旨是简单明了的，那就是：确认地球本身就是最 [...] 高和普遍的共同利益所在，把它视为我们的伟大母亲，需要给予爱护和关心，使之恢复生机，而且要象 [...]敬重我们自己的母亲那样敬重它。 daccess-ods.un.org | The principle aim of the declaration is very simple, namely to recognize Earth itself [...] as the supreme and universal common good [...] and asour greatmother,which hasto be [...]loved, cared for, regenerated and revered [...]just as we revere our own mothers. daccess-ods.un.org |
因为在这个阿契美尼德题词是绝对没有痕迹的是二元的特点和所有普遍的特点，阿维斯塔，并没有提及任何的伟大先知Zoroaster ，或启示了他的喉舌。 mb-soft.com | For in this Achaemenid inscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailing [...] feature of the Avesta, and no allusion [...] whatever to the great prophet Zoroaster, or [...]the revelation of which he was the mouthpiece. mb-soft.com |
所有的元素名被映射为 JavaBean 属性，element 名遵循标准 JavaBean 属性命名约定，第一个字母小写，而 complexType 名遵循 Java 标准类名称约定，第一个字母大写。 huihoo.org | All element names are mapped as JavaBeans properties and element names follow the standard JavaBeans property name convention of lower case for the first character and the complexType name follows the Java standard class name conventions of upper case first letter. huihoo.org |
海地圣母大学的主任让.马克.布里索(Jean Marc Brissau)解释说，该项目不会止于生产：“我们正在有目标地为社区配送，同时也在促使行为转变。 unicef.org | Director of theUniversityof Notre Dame in Haiti [...] Jean Marc Brissau explains that the programme does not end with production: [...]“We are targeting communities for distributions, but also for behaviour change. unicef.org |
由於潘 先生之父亲及潘先生之母亲乃潘先生的父亲及母亲，而潘先生为一名董事，故为本公司 之关连人士，而潘先生之父亲、潘先生之母亲及常州来方圆均为潘先生之联系人，故根 据上市规则第 14A.11(4)(b)(i)及 14A.11(b)(ii)条为本公司之关连人士。 aactechnologies.com | As Pan’s Father and Pan’s Mother arethe father and mother of Mr. Pan, a Director and therefore a connected person of the Company, Pan’s Father, Pan’s Mother and Changzhou LFY are all associates [...] of Mr. Pan and therefore connected persons [...]of the Company under Rule 14A.11(b)(i) and Rule 14A.11(b)(ii) of the Listing Rules. aactechnologies.com |
公司依托母公司国际先进的LED照明技术和产品，以高效节能环保为设计理念，致力于照明环境的优化和绿色照明技术的推广，为市政亮化工程及企事业单位照明节能提供技术服务，通过与用户签订能源管理合同，提供节能诊断、融资、改造方案，项目实施后以节能效益分享方式回收投资，避免了用能单位节能改造的资金投入和技术险，实现“你改造，我实施，我投资；你分享，你节能、我受惠”。 laderlighting.com | Companies relyon the parent companyof international advanced LED lighting technology [...] and product, with high efficiency [...]energy saving and environmental protection as the design concept, committed to improving the environment and green lighting lighting technology promotion, enhancement for the municipal engineering and enterprises and institutions to provide technical services illumination energy conservation, through and users sign energy management contract, providing energy-saving diagnosis, financing, reconstruction scheme, after the implementation of the project to share the energy-saving benefit way investment recovery, to avoid the energy-using units of energy saving reconstruction money and technology risk, and to realize the transformation, I carry out, your investment; the more you share my, you energy saving, I benefit ". laderlighting.com |
常州來方圆（潘先生之父母各实益拥有 50%之公司）持有江苏远宇 21.72%之股权；常州裕來（潘先生之父母各实益拥有 50%之公司）持有江苏远宇 30%之股权；及 Silver Island Limited（由董事潘先生 实益拥有 100%之公司）持有江苏远宇 48.28%之股权。 aactechnologies.com | As atthe dateof this announcement, Changzhou ZKLF is a wholly-owned subsidiary of Jiangsu Yuanyu. 21.72% of the equity interest of Jiangsu Yuanyu is held by Changzhou LFY, a company beneficially owned as to 50% by each of the Pan’s Fatherand Pan’sMother;30% of the equity interest [...] of Jiangsu Yuanyu [...]is held by Changzhou Yulai, a company beneficially owned as to 50% by each of the Pan’s Father and Pan’s Mother; and 48.28% of the equity interest of Jiangsu Yuanyu is held by Silver Island Limited, a company beneficially owned as to 100% by Mr. Pan, a Director. aactechnologies.com |
(ix) 招牌申请，须提交招牌位置的详细平面及立体图、 招牌的尺码及宽度、距离地面高度、材料、颜色、 文字(包括字母大小)、平面设计及标志，以及灯光 效果。 legco.gov.hk | (ix) sign applications require plan and elevation details of the location, size and width of the sign, height above ground, materials, colouring, text including size of lettering,graphics and logo, and illumination. legco.gov.hk |
若产品使用的环境与先前环境差异很大，先前校准与当前校准的环境光线测量结果可能存在很大差别。 eizo.com | If the environment in which the product is used is significantly different to the previous environment, the ambient light measurement results may differ greatly between the previous calibrations and current calibrations. eizo.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。