| 单词 | 先后顺序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先后顺序 —order of priorityless common: sequential order See also:先后—priority • one after another • in succession • early or late 顺序 n—order n 顺序 pl—sequences pl 顺序 adj—sequential adj 先后 adv—successively adv
|
它顾及到缺乏时间与资源的可能 性，以及保持一定程度灵活性和 先后顺序 的 必 要性。 daccess-ods.un.org | It took into account the possibility that time and resources may not be readily available, and a degree of [...] flexibility and prioritization was necessary. daccess-ods.un.org |
15.11 如果两项或两项以上的提案（不包括修正案）涉及相同的问题，则应根据收到的时间 先后顺序付诸 表决，除非大会另作决定。 unesdoc.unesco.org | 15.11 If two or more proposals, excluding amendments deal with the same issue, the Conference shall vote on these proposals in the order in which they were received unless it decides otherwise. unesdoc.unesco.org |
7.1 主席按发言人请求发言之先后顺序， 依 次请其发言。 unesdoc.unesco.org | 7.1 The Chairperson shall call upon speakers in the order in which they signify their wish to speak. unesdoc.unesco.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动 的 先后顺序 ； 协 助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to [...] establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their activities [...]in these critical areas; and assist with [...]the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发 言 先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
好几个答复者表示, 不得给教科文组织的这些职能安排 先后顺序 ， 因为所有这些职能都 是相辅相成和不可分离的。 unesdoc.unesco.org | Several respondents expressed the view that [...] there should be no prioritization among UNESCO’s [...]functions as all functions were mutually [...]supportive and should not be approached in isolation. unesdoc.unesco.org |
进一步商定，评注中应 [...] 当解释：(a)凡对设保人身份识别标志实行变更的修订，其索引的编排是增加新 的设保人身份识别标志，如同一个新的设保人那样；(b)在这种情况下，以设保 [...] 人原有身份识别标志或新的身份识别标志进行查询，都将可显示登记情况；以 及(c)这样做将不会造成任何混淆，因为通知将 按 先后顺序 编 排 索引。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that: (a) an amendment changing the identifier of the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor; (b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the [...] registration; and (c) that approach would not cause any confusion as the notices [...] would be indexed in a sequential order. daccess-ods.un.org |
按先后顺序第一 项活动为巴伦西亚论坛，其次为非政府 组织老龄问题论坛、圆桌会议方案、2002 年对话以及联合国系统各机构、政 [...] 府 间 组织、非政府组织、各会员国和私营部门所推动的一系列活动。 monitoringris.org | In chronological order, the first event was the [...] Valencia Forum, followed by the NGO Forum on Ageing, the round tables programme, [...]Dialogues 2002, and a series of activities promoted by agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, Member States and the private sector. monitoringris.org |
在一些重大问题上继续存在严重分歧，例如编入尼泊尔军队和其他安全 [...] 部队的毛派人员的人数、其资格标准、是个人编入还是团体编入，以及执行阶段 的先后顺序和期限等。 daccess-ods.un.org | Serious disagreements persist on key issues such as the number of Maoist personnel to be integrated into the Nepal Army and other security forces, their eligibility [...] criteria, whether they integrate individually or [...] in groups, and the sequencing and time frame for [...]the implementation process. daccess-ods.un.org |
如果两项或更多项提案都与同一问题有关，除非委员会另有决定，否则应按 提出的先后顺序进行表决。 daccess-ods.un.org | 1. If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. daccess-ods.un.org |
大会第三十一届会议要求总干事提出一个“简要设计方案”，其内容包括在第二期工 [...] 程中考虑今后维持保养方面的需要，以便根据《中期战略》（2002--2007 年）和非集中化政 策确定教科文组织的需要，并列出贝尔蒙计划第二期工程 的 先后顺序。 unesdoc.unesco.org | The General Conference at its 31st session requested the Director-General to undertake a design brief, including aspects relating to future maintenance in Phase 2, to determine UNESCO’s requirements in the light of the Medium-Term Strategy [...] (2002-2007) and decentralization policy and [...] to set an order of priority for the works scheduled [...]under Phase 2 of the Belmont Plan. unesdoc.unesco.org |
如果我 [...] 们是真正承诺让阿富汗人来领导确定各项任 务 先后 顺序的工作，我们就应重点关注阿富汗过去是什么情 [...] 况，而不是我们各国希望它是什么情况。 daccess-ods.un.org | If we are truly committed to an [...] Afghan-led process of prioritization of tasks, we should [...]concentrate on where Afghanistan [...]has come from rather than on where we individually would like it to be. daccess-ods.un.org |
首先，按先后顺序开始 ，安全理事会迄今所设想 的缩编业已完成，而且目前的联利特派团军事人员和 [...] 警察组成部分，包括那些辅助单位，足以满足安全理 事会规定的保障在明年年底之前进行选举的需求。 daccess-ods.un.org | First, to start in a sequential manner, the drawdown, [...] as envisaged to date by the Security Council, has been completed, [...]and the present strength of the UNMIL military and police components, including the enablers, is more than sufficient to meet the requirements that the Security Council has mandated for the conduct of the forthcoming elections by the end of next year. daccess-ods.un.org |
本条对按 先后顺序列出 的这些程序步骤作了规定，但其中不包括任择的征求意向书，如 前所述，征求意向书在第 6 [...] 条[**超级链接**]的规定中述及。 daccess-ods.un.org | The article [...] regulates these procedural steps in the listed chronology, [...]except for an optional request for expressions of [...]interest, which, as stated, is covered by provisions of article 6 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
大会第三十一届会议在注意到贝尔蒙计划第一期工程取得的进展和为其竣工预期的工 [...] 程以及第二期工程筹备情况之后，请总干事提出一个“简单扼要的方案”，其内容包括今后 [...] 实施第二期工程期间应考虑的保养问题，以便根据《中期战略》（2002--2007 年）和非集中 化政策确定教科文组织的需要，并列出贝尔蒙计划第二期工程 的 先后顺序。 unesdoc.unesco.org | At its 31st session, the General Conference, having taken note of the progress of Phase 1 of the Belmont Plan and the works scheduled for its completion and also the preparations for Phase 2, requested the Director-General to undertake a design brief, including aspects relating to future maintenance in Phase 2, to determine UNESCO’s requirements in the light of the Medium-Term Strategy [...] (2002-2007) and decentralization policy [...] and to set an order of priority for the works scheduled [...]under Phase 2 of the Belmont Plan. unesdoc.unesco.org |
为此，可能需要修改 计划编制周期的先后顺序，使得工作计划编制阶段在计划与预算草案编制之前进行。 unesdoc.unesco.org | To this end and as explained in the [...] present document, the sequence of the programming [...]cycle might need to be modified to allow [...]the workplanning phase to take place before the draft programme and budget is prepared. unesdoc.unesco.org |
维持和平行动部/外地支助部的维持和 [...] 平人员战略可以对确定维持和平人员所承担的关键 的早期建设和平任务的优先重点、 先后顺序 和 对此 进行规划提供指导。 daccess-ods.un.org | The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support [...] strategy for peacekeepers could provide [...] guidance on prioritizing, sequencing and planning the [...]critical early peacebuilding tasks that fell to peacekeepers. daccess-ods.un.org |
为提高教育质量，教科文组织目前正在着手编制“普通教育质量诊断/分析和监测框 架”，以便提高会员国的分析能力，确定本国的关切领域并排 定 先后顺序。 unesdoc.unesco.org | Ÿ In order to improve the quality of education, UNESCO is currently preparing a General Education Quality Diagnostic/Analysis and [...] Monitoring Framework to reinforce Member States’ analytical capacity in [...] identifying and prioritizing their areas of concern. unesdoc.unesco.org |
这一章的顺序作了调整，以便尽量按大多数采购程序中通常采取的步骤的 先后顺序排列条文。 daccess-ods.un.org | The chapter has been reordered to [...] present, so far as possible, the provisions in [...] chronological order of steps usually taken in most procurement proceedings. daccess-ods.un.org |
某代表团建议改变“民间社会日”活动和论坛会议 的 先后顺序 ， 避免时间 上的冲突，并建议民间社会会议先于政府会议举行，并拉开二者的时间间隔，以 [...] 便各国能够有更多时间考虑“民间社会日”活动提出的建议。 daccess-ods.un.org | One delegation [...] suggested a different sequencing of the Civil Society [...]Days and Forum meetings to eliminate an overlapping [...]of time frames, recommending that civil society meet well ahead of Governments so that States would have more time to digest the recommendations that came out of the Civil Society Days. daccess-ods.un.org |
议程的讨论顺序，由议长会议根据各事项提交 的 先后顺序 确 定。 global.tbmm.gov.tr | The order of the items in the sections of [...] the agenda is decided [...] according to the sequence of the business in the course of admittance by [...]the Office of the Speaker. global.tbmm.gov.tr |
在缺药的情况下，医生应确定病人用药的 先后顺序。 daccess-ods.un.org | In the case of a shortage of medicines, doctors should [...] establish an order of priority among patients. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚共和国常驻代表的信再度表明，亚美尼亚方面对与亚美尼亚 与阿塞拜疆之间目前冲突的起源有关的事 件 先后顺序 “ 健 忘”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the letter of the Permanent Representative of the Republic of Armenia is yet another illustration of the Armenian side’s “forgetfulness” as to the chronology of events pertaining to the beginning of the present-day stage of the conflict between Armenia and Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
法庭正在力尽所能采取 [...] 一切措施，通过编列需要翻译的材料 的 先后顺序 以 及 将人力资源集中于审判而不 是上诉案件等方式来减少这些因素对审判步伐的影响。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is taking all measures it can to reduce [...] the impact of these factors on the pace [...] of trials, by prioritizing materials to [...]be translated and by focusing its staffing [...]resources on supporting trials to the detriment of appeals. daccess-ods.un.org |
对这些特派团来说，维持和平和建设和平并非是两个 独立、有先后顺序的进程；它们是同一事物的两面， 紧密相联，必须同时开展。 daccess-ods.un.org | For those missions, peacekeeping and peacebuilding are not two separate sequential processes; they are two sides of the same coin, are closely interlinked and must be pursued simultaneously. daccess-ods.un.org |
Tuita 先生还提到委员会目前的工作量以及这对按照收件 的先后顺序审查 各划界案(包括汤加提交的划界案)的预测时间表所产生的影响。 daccess-ods.un.org | Mr. Tuita also made reference to the current workload of the Commission and the impact that it had on the projected timeline for the examination of submissions in the order in which they were received, including that of Tonga. daccess-ods.un.org |
随着气 候供资到 2020 年将增加到每年 1 000 亿美元，开发署将继续帮助各国建设所需 [...] 的有利环境，以成功获取、合并资金并安排资金使用 的 先后顺序 ， 从 而影响公共 和私人投资，促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | As climate financing increases to $100 billion per year by the year 2020, UNDP will continue helping countries develop the needed [...] enabling environment to successfully [...] access, combine and sequence these funds in a [...]way that influences public and private [...]investments to promote sustainable development. daccess-ods.un.org |
虽然政府同意修订《和平、和解和正义行动计划》这一点可以被看作对伸 [...] 张正义和打击有罪不罚现象的继续承诺，但《阿富汗和平与再融合方案》的提出 和高级和平委员会的成立使人们对政府在这一领域各种事项 的 先后顺序 产 生 了忧 虑。 daccess-ods.un.org | While the Government’s agreement to update the Action Plan for Peace, Reconciliation and Justice can be seen as a continued commitment to justice and combating impunity, the launching of the Afghan Peace and [...] Reintegration Programme and establishment of the High Peace Council created concern [...] about governmental priorities in this area. daccess-ods.un.org |
维 持和平行动部和外勤支助部提出的维和部队最新战 略，体现了规划的重要性，这项战略寻求为早期建设 和平任务的主次和先后顺序排列提供指导，其中许多 任务涉及建立法治。 daccess-ods.un.org | The importance of planning is reflected in the latest strategy for peacekeepers from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, which [...] seeks to provide guidance in [...] relation to the prioritization and sequencing of early peacebuilding [...]tasks, many of which are [...]related to the establishment of the rule of law. daccess-ods.un.org |
委员会又决定，由于缅甸提交的划界案是按收到文件 的 先后 顺序排列 的应审议的下一个划界案，委员会将在设立下一个小组委员会时重新研 究有关情况。 daccess-ods.un.org | It was also decided that, since the submission remained next in line for consideration as queued in the order in which it was received, the Commission would revisit the situation at the time of establishment of its next subcommission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。