| 单词 | 家丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家丁 —(old) servant hired keep guard, run errands etcSee also:丁—butyl • eugenol • cubes (of food) • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • fourth in order • surname Ding
|
视界艺术中心：位于上海市M50创意园区的“视界艺术中心”（V ART CENTER）成立于2010年，它是附属于复旦大学上海视觉艺术学院（SIVA）的非盈利空间，由美术学院副院长、知名当代艺 术 家丁 乙 担 任艺术总监，中心位于3号楼和6号楼的两个展厅。 makeplus.org | As a non-profitable space affiliated with SIVA of Fudan University, the center is presided by Mr. Ding Yi, a famous modern artist and an associate dean of SIVA. makeplus.org |
工作方法进一步合理化，第二委员会应尽力根 据候选人的经验和个人能力，在以下各区域集 [...] 团轮任的基础上选举第二委员会报告员：非洲 国家、亚洲国家、东欧国家、拉丁美 洲 及加勒 比海地区国家、西欧国家及其他国家。 daccess-ods.un.org | The General Assembly decides that in order to rationalize further its methods of work for subsequent sessions of the General Assembly, the Second Committee should endeavour to elect its Rapporteur on the basis of his/her experience and personal competence and on the basis of rotation among the regional groups as [...] follows: African States, Asian States, Eastern [...] European States, Latin American and Caribbean [...]States and Western European and Other States. daccess-ods.un.org |
在阿 拉伯国家及拉丁美洲 和加勒比地区成功启动了两个新的区域信息数据库；同区域合作伙伴也有新的 [...] 发展。 unesdoc.unesco.org | Two new regional information databases were successfully launched in [...] the Arab States and in Latin America and the Caribbean; [...]and new contents developed with regional partners. unesdoc.unesco.org |
支柱： Stephanie 与她的家人在诺丁汉。 specialolympics.org | Pillar of support: [...] Stephanie with her family in Nottingham. specialolympics.org |
因此，此次选举的区域席位分配 如下：非洲国家 5 席；亚太国家 5 席；东欧国家 3 席；拉丁美洲 和加勒比国家 4 席；西欧和其他国家 3 席；剩余一席从非洲国家、亚太国家及西欧和其他国家中 [...] 选出。 daccess-ods.un.org | Consequently, she stated that the regional allocation of seats for the election would be as follows: five members from the African States; five members from [...] the Asia-Pacific [...] States; three members from the Eastern European States; four members from the Latin American [...]and Caribbean States; [...]three members from the Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, the Asia-Pacific States and the Western European and other States. daccess-ods.un.org |
理事会还推迟选举三名亚洲国家成员 和两名 拉 丁 美 洲 和加勒比 国 家 成 员， 其任期自当选之日起，至 2009 年 12 月 31 日为止；并推迟选举一名非洲国家成 员、三名拉丁美洲和加勒比国家成员 及六名西欧和其他国家成员，其任期自当 选之日起，至 2011 年 12 月 31 日为止。 daccess-ods.un.org | The Council further postponed the election of three members [...] from Asian States [...] and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009; and the election of one member from African States, three members from Latin American and Caribbean [...]States and six members [...]from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011. daccess-ods.un.org |
理事会推迟选举两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名东欧 国 家成 员、一名拉丁美洲和加勒比国家成员 和一名西欧及其他国家成员，任期自 2010 年 1 月 1 日起，为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, [...] one member from [...] Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States and one [...]member from Western [...]European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
本组织还协助建立了三个地区女科学 家 网 络 ：在 拉 丁 美 洲，通过教科文组织在阿根廷 的妇女、科学与技术教席；在非洲，通过教科文组织在布基纳法索的教席，并得到日本政府 [...] 的支持，还通过阿拉伯国家女科学家网络。 unesdoc.unesco.org | The Organization also assisted in the [...] establishment of three regional [...] networks of women scientists: in Latin America through [...]the UNESCO Chair on women, science [...]and technology in Argentina, in Africa through a UNESCO Chair in Burkina Faso with the support of the Japanese Government and in the network of women Arab scientists. unesdoc.unesco.org |
对于后者来说， 近来从美国和欧洲汇往一些拉丁美洲 国 家 的 汇 款萎 缩就是明证。 daccess-ods.un.org | The latter was evidenced by the recent shrinkage of remittances from the United States [...] and Europe to some Latin American countries. daccess-ods.un.org |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族 ﹔ 薩 丁 尼 亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the [...] House of Savoy; the [...]German princes were restored in the German states, the Austrian princes to the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
工发组织还指出，西亚地区没有一个 国 家 使 用异 丁烷作 为制冷剂，因此，工发组织认为，轻工业公司产品在伊拉克和该地区其他国家的市场可接受 性和准入将面临很大风险。 multilateralfund.org | UNIDO also [...] pointed out that isobutane was not used as a refrigerant in any of the countries in the West Asia region, [...]therefore UNIDO [...]believes that market acceptability and accessibility for the products of Light Industries Company in Iraq and in other countries in the region might be at risk. multilateralfund.org |
这 些关切基于的是工作组的调查结果，特别是它访问私营军保公司开展业务的国家 如阿富汗、私营军保公司注册的国家如美利坚合众国和联合王国以及雇佣其工作 人员的国家如斐济和一些拉丁美洲国 家 之 后 了解的情况。 daccess-ods.un.org | These concerns are based on the findings of the Working Group, particularly following its missions to countries where PMSCs are operating such as Afghanistan, where PMSCs are registered such as the United States of [...] America and the United [...] Kingdom and countries where personnel are being recruited such as Fiji and several Latin American countries. daccess-ods.un.org |
安圭拉是东加勒比中央银行的成员，东加勒比国家组织、加勒比 国 家 联 盟、 拉丁美洲和加勒比经济委员会以及加勒比共同体和共同市场的准成员。 daccess-ods.un.org | Anguilla is a member of the Eastern Caribbean Central Bank and an associate member of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the Association of Caribbean States, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and the Caribbean Community and the Common Market. daccess-ods.un.org |
几天前，波萨达·卡里略斯先生在以西班牙语接 受 [...] CNN 采访时承认他是中央情报局的特工，并吹嘘他 在几个拉丁美洲国家搞过 无数次政治暗杀。 daccess-ods.un.org | A few days ago, Mr. Posada Carriles admitted in an interview on CNN in Spanish to [...] being a CIA agent and boasted of having carried out numerous political [...] assassinations in several Latin American countries. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲 的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 [...] 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 [...]维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 [...] families in the [...] United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, [...]El Salvador, Honduras, [...]Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
除此之外，在 1999 [...] 年世界知识 产权组织成员国会议的决定之后，世界知识产权组织还为来自不同的发展中 国 家 和 转型 国 家 （非 洲，亚洲，拉丁美洲 和加勒比海地区，阿拉伯国家各一名，共有 5 名；亚欧一些国家，其中一名 来自中国）参与选定委员会会议的 [...]26 位政府官员提供了赞助。 iprcommission.org | In addition, following a decision by the Assemblies of WIPO Member States in 1999, WIPO sponsors the participation of 26 government [...] officials from different [...] developing countries and transition countries (five each from Africa, Asia, Latin America and [...]the Caribbean, the [...]Arab countries, certain countries in Asia and Europe plus one from China) in meetings of a selected number of committees (dealing with patents, trademarks, copyright and traditional knowledge). iprcommission.org |
方案和协调委员会第二十五届会议重申第二十四届会议的决定，即委员会主 [...] 席和主席团其他成员的职位应每年由各区域集团轮流担任，轮任方式如下：(a) 非洲国家集团；(b) 东欧国家集团；(c) 拉丁美洲和加勒比国家集团；(d) 西欧 及其他国家集团；(e) 亚洲国家集团。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of the Chair of the Committee, as well as the other posts on the Bureau, should rotate annually among the regional groups in the following pattern of rotation: (a) Group of African [...] States; (b) Group of [...] Eastern European States; (c) Group of Latin American and Caribbean States; (d) [...]Group of Western European [...]and Other States; and (e) Group of Asian States. daccess-ods.un.org |
在新兴欧洲和拉丁美洲国家，从 危机中的复苏使中产阶级人口 所占的比例出现大幅增加。 bbvaresearch.com | In Emerging Europe and Latin America recovery from [...] the crises has brought about a significant increase in the share of middle classes. bbvaresearch.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表 拉 丁 美 洲 和加勒比 国 家 集 团 发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican [...] Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United [...]States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
(ccc) 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 雷 丁家 庭 健 康教育和 促进研究所提交的声明(E/2010/NGO/38) daccess-ods.un.org | (ccc) Statement submitted by Radin [...] Institute for Family Health Education [...]and Promotion, a non-governmental organization [...]in consultative status with the Economic and Social Council (E/2010/NGO/38) daccess-ods.un.org |
在二十世纪七十年代和八十年代拉丁 美 洲 国 家 所 使用的安全措施与过去一个 世纪里其他地区，如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之间可以发现惊 [...] 人的相似之外。 daccess-ods.un.org | Striking similarities can be identified in the [...] security measures of the 1970s and [...] 1980s used in Latin American countries and, in the past [...]century, in other regions, such as [...]Africa, Asia, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，一项重要而正面的发展是特别提到 拉 丁 美 洲 国 家 积 极 参加与区域有关的渔业 管理区域组织； [...] (f) 认为亟其重要的是，这些报告强调指出粮农组织关于港口国预防、阻止 和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动措施具有法律约束力的《协定》，其中 [...] 为港口国通过有效措施确定最低标准，认为这一《协定》是 2006 年审查会议之 后最重大的一项成就之一。 daccess-ods.un.org | (f) Consider it significant that the [...] aforementioned reports highlight the binding FAO [...] Agreement on Port State Measures to Prevent, [...]Deter and Eliminate Illegal, Unreported [...]and Unregulated Fishing, which establishes minimum standards for the adoption of effective port State measures, as one of the major achievements since the 2006 Review Conference. daccess-ods.un.org |
同样，源于农业劳动生产力的国内总产值的整体增 长，在提高发展中国家最贫穷 20%人口收入方面的效力，是源于非农业劳 动生产力的等额国内总产值增长的 2.9 倍，在拉丁美洲国家是 2.5 倍。 daccess-ods.un.org | Similarly, an increase in overall GDP coming from agricultural labour productivity is on average 2.9 times more effective in raising the incomes of the poorest quintile in developing countries and 2.5 [...] times more effective for [...] countries in Latin America than an equivalent increase in GDP coming from non-agricultural labour productivity. daccess-ods.un.org |
将向其他知识产权局集团（例如：被称为“PROSUR”项目下的 拉 丁 美 洲 国 家 ） 提 供 WIPO CASE 技术，因为这些集团希望分享国际工作共享计划的检索审查结果。 wipo.int | WIPO CASE technology will be made [...] available to other groups of IP [...] Offices (such as Latin American countries under a project [...]called “PROSUR”) which wish to [...]share search and examination results for international work share programs. wipo.int |
关于甲基溴非投资项目，与会者指出，根据第 46/16 号决定，一拉丁美洲国家已把 该国彻底淘汰甲基溴的最后期限从 2010 [...] 年改到 2013 年，因为该国在遵守原来的最后期限 方面有困难。 multilateralfund.org | Regarding methyl bromide (MB) non-investment projects, it was [...] pointed out that, pursuant to [...] decision 46/16, one Latin American country had revised its [...]deadline for phasing out MB from [...]2010 to 2013 as it had faced difficulties in meeting the original deadline. multilateralfund.org |
和亚洲区情况类似，拉丁美洲许多国 家 ， 如 阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、 古巴、墨西哥和委内瑞拉玻利瓦尔共和国都支持使其他区域国家受益的南南倡 议。 daccess-ods.un.org | Similar to [...] the Asia region, many countries in Latin America such [...]as Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Mexico and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) support South-South initiatives to benefit nations in other regions. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（ 拉 丁 美 洲 、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届 拉丁 美洲 和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, [...] Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...] of the first Latin American and [...]Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...]Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把 拉 丁 美 洲 和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。