| 单词 | 宴会厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宴会厅 noun —banquet room n宴会厅 —banqueting hallSee also:宴会 n—do n 宴会—dinner party 宴 n—feast n 宴—repose
|
在这样做时，他发现城堡的宴会厅时 ， 不慎落入女王的汤后，她的第一口。 zh-cn.seekcartoon.com | In doing so, he [...] finds the castle banquet room and accidentally [...]falls into the Queen’s soup after she takes the first sip. seekcartoon.com |
10 间独立大厅配有各类先进设施，面积总计达 1,050 平方米，辅之以 650 平方米的豪华宴会厅，堪称各类活动的理想筹办之选。 marriott.com.cn | The event facilities feature a [...] magnificent 650 square [...] meters Grand Ballroom and an additional 1,050 square meters of state-of-the-art event space in 10 separate rooms. marriott.com.au |
从台下式到揭盖式洗碗机到履带输送式，从餐厅酒店到医院学校 到 宴会厅 面 包房，只要是厨房卫生，您都可以交给温特豪德。 winterhalter.com.cn | From undercounter to pass-through to rack conveyors, for restaurants and hotels, hospitals and schools, to caterers and bakers, when it comes to hygiene, you can count on Winterhalter to deliver. winterhalter.com.cn |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 [...] 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a luxurious lobby, [...] a conference room that can host 1800 [...] people, an elegant banquet hall, 20 spacious [...]meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
Glorious [...] 会议婚宴中心是一个登记专利的商标，位于第3区，面积多于6千平方米，设有6个依照西方现代建筑显得雅致、豪华而温暖 的 宴会厅。 gloriousvn.vnnavi.com.vn | Glorious is the brand which is exclusively registered. The restaurant is situated in the center of [...] District 3 with 6.000 square meters in [...] area including 6 banquet halls having luxurious [...]warm and elegant beauty with the modern Western architecture. gloriousvn.vnnavi.com.vn |
这家五星级酒店拥有 501 间典雅迷人的客房、世界一流的餐厅和酒吧，以及超过 1,500 [...] 平方米的先进会议空间（包括一间 770 平方米的无障碍宴会厅）， 更可欣赏旖旎景致。 marriott.com.cn | Featuring breathtaking views, this five star hotel boasts 501 elegantly decorated guest rooms, world-class restaurants and bars [...] and more than 1,500 square meters of state-of-the-art meeting space, including an [...] unobstructed 770-square-meter ballroom. marriott.com.au |
酒店拥有256间新颖豪华客房，另有香港深井海韻烧鹅海鲜酒家、欧陆西餐厅、樱花日式料理、泰式风味餐厅、池畔烧烤吧、凯旋门卡拉OK夜总会、桑拿健康中心、商务会议室 、 宴会厅 、 大型露天泳池、健身房、网球场和保龄球室等设施。 dghotel.com | The hotel has 256 rooms, as well the Hong Kong Shenjing Haiyun Roasted Goose and the food Restaurant, the Western Restaurant, the Sakura Ryori (Japanese Restaurant), a Thai food flavor Restaurant, a poolside barbecue court, a karaoke nightclub, a sauna and [...] health centre, business [...] meeting rooms, a banquet hall, an outdoor [...]swimming pool, gymnasium and bowling hall etc. The hotel is an ideal place [...]for business and tourism travelers. dghotel.com |
客户端建立一个全新的会所和一个混合使用的高尔夫模拟器休息 室 / 宴会厅 计 划, 这是有四个模拟器 - 在大的长方形房间的每个角落。 aboutgolf.com | The client was building a brand new club [...] house and had plans for a mixed-use [...] golf simulator lounge/banquet hall, which was to [...]have four simulators – one in each corner [...]of the large rectangular room. aboutgolf.com |
原酒店和宴会厅于19 91年进行了翻新，增加了一座含办公楼和商业设施的新建筑。 nikken.jp | In 1991, the [...] original hotel and banquet facilities were [...]renovated, and a new building containing offices and commercial facilities was added. nikken.jp |
我们遵守世界自然基金会香港分会的“海鲜选择指引”，于2011年，我们成为全港首间在自 设 宴会厅 采 用环保海鲜菜单的企业，该菜单获世界自然基金会香港分会认可。 bank.hangseng.com | We comply with WWF Hong Kong's Seafood Guide and in 2011 became the first corporation in Hong Kong to implement an 'ocean friendly' menu endorsed by WWF Hong Kong at our banquet hall. bank.hangseng.com |
品牌形象升级的核心是将两个宴会厅 和 新 婚房设计成“别墅风格”，设立了一个专门婚礼区。 nikken.jp | The central theme for renewing the brand image is to design a 'Villa [...] style' for two banquet rooms and a bride's [...]room which are placed over an iron gate, [...]establishing a specialized wedding area that previously did not exist. nikken.jp |
Carlyle Thayer, “Efforts to Ensure Maritime Security”《为保障海洋安全所做的努力》，在第二届东 京防卫论坛讲座上的演讲，由（日本）国防部组织，椿 山荘银河宴会厅，东京，2012 年 3 月 16 日。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, “Efforts to Ensure Maritime Security”, Presentation to Second Tokyo Defence Forum Seminar, organised by the defence ministry, Galaxy, Chinzan-so, Tokyo, 16 March 2012. crisisgroup.org |
于2008年启用的DCC由一个大宴会厅、一 个展览厅、一个会议厅以及24个会议室组成，旨在满足各种会议和大会活动的需求。 asia21.org | DCC, which opened in 2008, [...] consists of a Grand Ballroom, an Exhibition [...]Hall, a Conference Hall, and 24 meeting rooms designed to accommodate [...]all kinds of meetings and convention activities. asia21.org |
我们酒店可提供各种多功能厅，无论是典雅的董事会议室还 是 宴会 大 厅 ， 均 一应俱全。 fairmont.cn | Our hotels offer a broad range of function rooms - [...] from elegant boardrooms to banquet halls. fairmont.com |
裙楼首层上部的悬挑体量设置为 宴会厅 等 其他相似的功能活动，其呈现出一种简约式的盒体效果，因此允 许 宴会 前 厅 区 域 获得最大限度的通透效果，描绘出一种薄透明化的人流市景的画面。 chinese-architects.com | Despite the random effect of the façade waves, which successfully masks the repetition of the internal tower layout, the building envelope has been well rationalized to allow for a practical approach of its realization and “low risk” technical solutions. chinese-architects.com |
除了精致典雅的室外活动场所之外，酒店还可提供各种室内空间，其中包括俯瞰绝美湖景的 1,200 平方米大宴会厅以及 多个适合举办团队建设活动的宽敞空间。 fairmont.cn | In addition to beautiful outdoor event space, the hotel offers [...] various indoor spaces including a 1,200 [...] square-meter Grand Ballroom overlooking the [...]magnificent lake view, as well as areas perfect for teambuilding. fairmont.com |
宴会厅, 布罗德里克, 康罗伊, 黑暗时代, 永恒的黑暗, [...] 饥荒, 愁云, 争夺, 人类同伴, 孤独的公主, 梅西, 暴跌, 公主豌豆, 大鼠世界, 婢女, 纯粹的恐怖, 船舶航行, 一碗汤 zh-cn.seekcartoon.com | banquet room, broderick, conroy, [...] dark ages, eternal darkness, famine, gloom, grabs, human companion, lonely princess, macy, [...]plunges, princess pea, rat world, servant girl, sheer terror, ship sails, soup bowl seekcartoon.com |
加入国际概念设计有限公司之前，她就职于Withlight灯光设计公司和Vision曼谷设计公司，设计了多个国际五星级酒店包括芭堤雅希尔顿酒店、曼谷Karon别墅酒店、曼谷万豪酒店、威斯汀酒店、兰塔岛Layana度假村和spa会所、曼谷悦榕庄（十 层 宴会厅 ） 、 曼谷洲际酒店（会议厅）和甲米岛丽思卡尔顿酒店等。 concept-i-design.com | Prior to Concept i she worked with Withlight Co. Ltd. and Vision Design Studio, Bangkok on 5 star international hotel brands including Sheraton; Pattaya, Karon Villa Hotel; Bangkok, [...] Marriott Courtyard; [...] Bangkok, Westin Hotel; Khakka, Layana Resort & Spa; Koh Lanta, the Banyan Tree; Bangkok (10th fl. ballroom), Intercontinental; [...]Ploenchit (meeting [...]& seminar rooms) and the Ritz-Carlton Reserve; Krabi. concept-i-design.com |
饮食供应：自助餐厅，咖啡／茶， 宴会 设 施 等。 cigr.org | Food service available, [...] e.g. cafeteria, coffee/tea, banquet facilities, etc. cigr.org |
新 建筑中 ，主 要展览区域分为四 层，位于中央展厅的东南两侧之上，而中央 展厅 则用于举办国事接待、宴会及类 似活动。 iguzzini.com | In the new building, the main exhibition areas are distributed over [...] four superposed storeys north and south of [...] the central hall, where state receptions, banquets and similar events [...]are held. iguzzini.com |
它有一间舞会大厅，一间电影院大小的放映厅，一个有三位大厨的厨房，多间镀金 的 会 客 室，以及一个能容纳120座的 国 宴 大 厅。 ba-repsasia.com | It features a ballroom, a cinema-sized screening room, a kitchen with three chefs, gilded salons, and a state dining room that seats 120. ba-repsasia.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont [...] Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng [...] Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会 中 提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace [...] Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on [...] hotel menus including restaurant, in-room and banquet [...]service meals. tipschina.gov.cn |
教科文组织《行政手册》规定：“餐厅服务处隶属于秘书处，属于非营利性机构，主 要负责自助餐厅、餐厅、工 作人员酒吧和代表团成员酒吧的运作，并为总部各大楼提供热饮 服务，按要求组织官方宴会和招待会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Administrative Manual states that: “The Restaurant Services (URS) are an integral part of the auxiliary services of the [...] Organization; they are [...] responsible for operating for the Organization, on a non-profit making basis, the cafeterias, the restaurant and the bars, and cater for official meals and receptions”.3 6. unesdoc.unesco.org |
海鲜晚宴大厅以（ 挪威北部）罗弗敦群岛风光为装饰主题，来宾们在进门后便受到挪威驻沪领事叶德翎（Elin Gjedrem）女士和挪威在华商会会长斯 伟庚（Geir Sviggum）的热烈欢迎。 norway.org.cn | Upon entering the ballroom decorated in a theme from Lofoten, the guests at the Norwegian seafood dinner were welcomed by Consul Mrs. Elin Gjedrem and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
咨询委员会获悉 ，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技 术 厅 ， 以 解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information [...] and Communications [...]Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供 机 会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan [...] International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意 见(A/66/348/Add.1)；内部监督事 务厅 (监督厅)关于 对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事 务 厅 委托 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration [...] of protection of civilians issues in [...]the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。