单词 | 宴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 宴noun—feastn宴—reposeExamples:晚宴n—dinnern galan dinnerspl 晚宴—soiree 宴席n—banquetn feastn
|
你还可选择茶点,咖啡/茶歇,午宴及晚宴,以及其它信息及办公设备的需求。 discoverireland.com | You can then also select refreshments such as coffee/tea breaks, lunches and dinners, as well as any additional IT equipment required. discoverireland.com |
美国总统 George W. Bush 以及夫人在白宫设宴,嘉奖特奥会这五年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. Bush host a tribute dinner at the White House to honor Special Olympics for its unprecedented growth over the past five years. specialolympics.org |
一边走过美轮美奂的宴会厅, 访客将会惊叹於这艘着名船舶的辉煌,还有为该展览特别重塑出来的 [...] 27 尺高豪华大阶梯、头等 船舱与邮轮的散步甲板等。 yp.mo | Marvel at the splendour of this famed ship, while [...] walking through the beautifully and [...] accurately recreated ballroom, 27-foot-high [...]Grand Staircase, First Class cabin and the ship’s promenade deck. yp.mo |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料;(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)规定的说明函件;及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料,以及所有其他合理所需的资料,以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定,而(其中包括)有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日(星期一)下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria宴会厅举行的本公司股东周年大会(「股东周年大会」)处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
份小礼物可以是友好的代表;一次商务晚宴也许能够提 供一次进一步了解客户或供应商的机会,但是不恰当的 礼品可能会为业务交易带来不良影响,并流露出透过非 法方式开展业务的意图。 lds-france.com | A small gift can be a gesture of goodwill; a business dinnermay provide an opportunity to get to know a customer or supplier better but an inappropriate gift may suggest improper influence in business transactions and indicate attempts to conduct business using illegitimate tactics. lds-france.com |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王子的宫殿,其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House),这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where [...] many official statebanquets are held. shangri-la.com |
於2010年7月13日,法国前总理Michel Rocard先生出席总领事官邸所设的午餐会宴。 consulfrance-hongkong.org | A luncheon was held at the residence of France on Tuesday, July 13 in honour of Former Prime Minister of France, Mr. Michel Rocard. consulfrance-hongkong.org |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴,及于19日出席了「2013年TTG中国旅游大奖颁奖典礼」,澳门特区政府旅游局于当晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinnerof the expo on April 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when MGTO was awarded the Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
此外,亦可利用 30 fps 的解析度录制 1280 x 720 规格的影片,效果与摄录影机一样好;并有超过 10 种摄影模式: [...] 自动、夜景人像、夜景、人像、风景、运动、宴会、海滩、脸部侦测、微笑侦测,以及包括防手震与连拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just [...] like a camcorder; and you can take [...] pictures in over 10different scenemodes: [...]Auto, Night Portrait, Night Scenery, Portrait, [...]Scenery, Sport, Party, Beach, face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
午宴将于下午 1 时 15 分在大会大楼的游客大厅举行。 daccess-ods.un.org | The luncheon will be held at 1.15 p.m. in the Visitors Lobby of the General Assembly Building. daccess-ods.un.org |
本集团年内曾为员工举办年度晚宴、圣诞聚会、外游及工作午餐聚会,以提升团队精神及 忠诚度,并鼓励部门间分享资讯。 kdc.com.hk | The Group held annual dinner, Christmas party, outing and working lunches for employees during the year to promote team spirit and loyalty and share information between departments. kdc.com.hk |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地,除了具备引以为傲的无线设备, 3G 通讯及数码影视设备外,也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 [...] 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a luxurious lobby, [...] a conference room that can host 1800 [...] people, anelegant banquet hall, 20spacious [...]meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲,antiphons,对歌,对哈里路亚使用,该doxology等,如果通过的拉丁东圣诞节,进口不只是西方的希腊顿悟,但节日盛宴后,在第四,第五,第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
(o) 提供厅堂及其他合适的房间、建筑物及场所,并按本公司认为合适的条款,允许上述各项或 其任何部分作任何公众或私人用途,尤其作为公众会议、展览、音乐会、演讲、晚宴、戏剧 表演、电影院及其他娱乐用途。 cre.com.hk | (o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the same or any part thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, — 3 — and in particular for public meetings, exhibitions, concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments. cre.com.hk |
在这些版本通常有附加在第四家宴七个小论文结束,部分来自塔木德部分来自后塔木德时期,是后塔木德的论文,其中苏菲林(方向为作家和读者的律法公开) 。 mb-soft.com | In these editions there are usually appended at the [...] end of thefourth Sederseven small treatises, [...]partly from Talmudic, partly from [...]post-Talmudic times, among which is the post-Talmudic treatise Sopherim (directions for the writer and public reader of the Torah). mb-soft.com |
享受Auera [...] Spa中心的双人按摩服务,在泳池边的啜饮中放松身心,与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples [...] massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a [...] romantic dinner together anddance under [...]the stars. msccruises.com.eg |
通过与政府举行定 期会议,包括半年一次的总统午宴和每季一次的总理圆桌会议,进一步加强了与 私营部门的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Regular meetings with the Government have further enhanced the partnership with the private sector; these include the biannual President’s Luncheon and the quarterly meetings of the Prime Minister’s Round Table. daccess-ods.un.org |
参与投资及制作的电影包括「证人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 - 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong Kong’s top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great Magician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
如婚礼进行前,预约的摄影师或拍摄队伍并无出现,或设备出现故障,导致无法拍照或录影,或受保婚宴上摆放的结婚照片意外遗失或损坏,我们将赔偿重新安排婚礼摄影或拍摄所需开支。 aon.com | Prior to the wedding, if the booked photographer or video crew fails to show up, has faulty equipment that leads to the failure of photo or video [...] production, or the wedding photographs for [...] display inthe insured banquetare accidentally lost [...]or damaged, you will be compensated [...]for expenses incurred to re-arrange the wedding photographs or video. aon.com |
印度社区在排灯节期间会制作美味的甜点,中国社区在每年春节(农历新年)会摆开盛大的宴会,而澳大利亚的伊斯兰社区则在斋月结束时举办开斋节。 studyinaustralia.gov.au | The Indian community brings out delicious sweets during Diwali; the Chinese [...] annual Spring Festival (Chinese New Year) [...] involves sumptuous banquets; and Australia’s [...]Islamic community marks the end of Ramadan [...]with the festival of Eid al-Fitr. studyinaustralia.gov.au |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起,作为该项目的成员,费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店(Fairmont Singapore)、北京华彬费尔蒙酒店(Fairmont Beijing)、阳澄湖费尔蒙酒店(Fairmont Yangcheng Lake)及上海着名的和平饭店(Fairmont Peace Hotel)不再于酒店餐厅、客房及宴会中提供鱼翅菜品,而将以其他菜品取而代之,并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念,共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
帝雅延临近酒店着名的表演湖,宾客到时可一边享受美食,一边可以近距离感受由夺目的 LED 灯、壮观的喷火技术以及随音乐翩翩起舞的水柱交织而成的全新表演湖演出,让晚宴锦上添花。 yp.mo | Dinning at Ristorante il Teatro, customers can enjoy the splendid shows of the Performance Lake featuring an exciting display of vibrant LED lighting, dramatic fire effects and sensational choreography. yp.mo |
江诗丹顿行政总裁陶睿思Juan-Carlos Torres先生于2006年4月26日(星期三) 出席在巴黎举行的Action Innocence筹款晚宴,并在会上捐赠一枚特制的江诗丹顿腕表予大会,以示品牌一直对Action Innocence的支持。 vacheron-constantin.com | During the fund-raising evening for Action Innocence organised under the patronage and in the presence of Bernadette Chirac on Wednesday 26 April in Paris, Juan-Carlos Torres, the CEO of Vacheron Constantin, offered the association his company's continued support by donating a unique piece for the evening's auction. vacheron-constantin.com |
出席晚宴的嘉宾有成吉思汗探险权威、探险者俱乐部主席Alan Nichols和美国航空航天局宇航员焦立中。 tipschina.gov.cn | In attendance will be Explorers Club President Alan Nichols, an authority on Emperor Chinggis Qa'an (Genghis Khan); and NASA Astronaut Leroy Chiao, who will speak about the cooperation among nations for space exploration. tipschina.gov.cn |
阿拉法特先生在 Mukata 主 持了一个工作会议之后,设午宴招待教科文组织代表团。信息和文化部部长、巴 勒斯坦教育、科学及文化委员会主任 Yasser·Abed Rabbo 先生,教育和高等教育 部部长 Naim Abu El Hommos 先生以及地方管理部部长 Saeb Erakat 先生出席了午宴。 unesdoc.unesco.org | (a) The Chairman of the Palestinian Authority, Mr Yasser Arafat, who, after chairing a working meeting in the Mukata, hosted a luncheon in honour of UNESCO, attended by Mr Yasser Abed Rabbo, Minister of Information and Culture and President of the Palestinian Committee for Education, [...] Science and Culture; [...]Mr Naim Abu El Hommos, Minister of Education and Higher Education; and Mr Saeb Erakat, Minister of Local Governance. unesdoc.unesco.org |
(h) 2010 年 4 月 17 日星期六夜晚 9 时 30 分,以色列敌军的一个摩托化旅在 黎巴嫩城镇 Udaysah [...] 附近的蓝线结集并向一所民宅发射了一颗照明弹,当时该住 宅内正在为当地的一名议员举行晚宴。daccess-ods.un.org | (h) On the night of Saturday, 17 April 2010, at 9.30 p.m., an Israeli enemy motorized brigade assembled near the Blue Line, in the vicinity of the Lebanese town of Udaysah, and [...] fired a flare shell over a civilian residence [...] where adinnerparty in honour of [...]a local parliamentarian was being held. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。