| 单词 | 先君 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先君 —the late emperorless common: my late father my ancestors See also:君 n—gentleman n monarch n ruler n
|
他们不过是为了继承我们先君的友 好关系罢了。 chinesestoryonline.com | No, that they are here is because they want to continue their friendship with my predecessors. chinesestoryonline.com |
晋献公说：“垂棘之璧是先君传下 来的宝贝；屈地所产的良马是我的骏马。 chinesestoryonline.com | The king said:" The Chui Jing jade is my late father's prized jewelry, and the Qu Chan horse is my favorite steed. chinesestoryonline.com |
但巴博总统和执政党争辩说，先前“ 君 子 协定” 上建立的信任被 2 月发生的暴力所粉碎，因此，有必要全面执行瓦加杜古第四项 协议，以便在北部创造安全的选举气氛。 daccess-ods.un.org | President Gbagbo and the ruling party, however, contended that the trust on which that “gentleman’s agreement” had been based was shattered by the violence in February and that therefore the full implementation of Ouagadougou IV was essential to create a secure climate in the north for the election. daccess-ods.un.org |
根据澳门法例，杨先生及陈雪君女 士（ 杨 先 生 的 妻子）的婚姻财产体制为共同财产制。 cre8ir.com | According to the laws of Macau, the regime of matrimonial property of Mr. Ieong and Ms. Chan Sut Kuan, the wife of Mr. Ieong is community (共同财产制). cre8ir.com |
说到底，㆒号车牌并不是他个㆟私有的财产，而是公家 的财产，李君夏先生是 绝对无权长期霸占的。 legco.gov.hk | Mr LI has absolutely no right to hold [...] on to it permanently. legco.gov.hk |
根据证券及期货条例，陈雪君女 士（杨先生的 配偶）亦被视为於该342,500,000股股份中拥有权益。 cre8ir.com | Ms. Chan Sut Kuan, being the spouse of Mr. Ieong, is also deemed to be interested in the 342,500,000 Shares under the SFO. cre8ir.com |
如对这份资料摘要有任何查询，可致电 2594 5644 与民政事务局首 席助理秘书长(康樂及体育)莫君虞先 生 聯 络。 legco.gov.hk | For enquiries about this brief, please contact Mr Benjamin Mok, Principal Assistant Secretary (Recreation and Sport) on 2594 5644. legco.gov.hk |
如对本參考资料摘要有任何查询，请与商务及经济发展局助理秘 书长蔡君强先生聯络（电话：2810 3029）。 legco.gov.hk | For enquiries on this brief, please [...] contact Mr. Willy TSOI, Assistant Secretary [...]for Commerce and Economic Development at 2810 3029. legco.gov.hk |
1996年6月和7月 Benaziza 先生向君 士坦 丁军事法院的检察官、总统办公室以及各部委提出了请愿书，其明显结果 是：在司法部的指示下，警方应君士坦丁市法院检察官的要求开展了一项调查。 daccess-ods.un.org | In the present case, the [...] petitions filed by Mr. Benaziza with the prosecutor of the military court of Constantine, the [...]Office of the President [...]and various ministries in June and July 1996 apparently led to the opening of an investigation by the judicial police at the request of the public prosecutor of the Court of Constantine, acting on instructions from the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
6.4 1996 年9 月，在开展上述行动的同时， Benaziza 先生向君士坦 丁市法院的 检察官提出了一项针对不明身份之人的绑架指控。 daccess-ods.un.org | 6.4 In September 1996, in parallel with the steps mentioned previously, Mr. Benaziza filed a complaint for abduction against a person or persons unknown with the public prosecutor at the Court of Constantine. daccess-ods.un.org |
在酒税的问题上，正如刚才多位议员提到，酒商代表向我们游说的时 候，我已先小人後君子的 ，多次亲自质问他们如果政府调低税项的话，他们 会否跟着调低售价，而他们当时是斩钉截铁、誓神劈愿地表示他们一定会这 样做。 legco.gov.hk | On the issue of duty on alcoholic beverages, as a number of Members have said, when the representatives of the alcoholic beverage trade lobbied us, I tried to be strict before being generous by questioning them personally if, should the Government reduce the duty, they would lower the sale prices accordingly. legco.gov.hk |
香港五金商业总会理事长丁兆君先生 促 请政府当局 进一步加强中小企业资助计划，以配合批发及零售业的 [...] 需要。 legco.gov.hk | Mr TING Siu-kwan, Chairman of the [...] Hong Kong Metal Merchants Association urged the Administration to further enhance the [...]SME Funding Schemes to address the needs of the wholesale and retail industries. legco.gov.hk |
岳国君先生， 49 岁，教授级高级工程师，2007 年1 月获委任为本公司执行董事兼副总经理，兼任生化能源事业部总经理。 chinaagri.com | Mr. YUE Guojun, aged 49, professor [...] level senior engineer, was appointed as an executive director and the vice-president [...]of the Company in January 2007, and is the general manager of biochemical and biofuel division. chinaagri.com |
根 据 组 织 章程细 则 第 112 条 ， 所 有 董 事（ 即 开 成 连 先 生 、 开 晓 江 先 生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韩 丽 萍 女 [...] 士 、 杨 静 女 士 、 李 福 荣 先 生 及 孙 惠 君 女 士 ）将 於 股 东 周 年 大 [...]会 上 退 任 董 事 职 务 ， 并 符 合 资 格 及 愿 意 膺 选连任 董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the [...] Directors being Mr. [...] Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. [...]Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors [...]and being eligible, have offered themselves for re-election as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
我昨晚重新再读牟宗三、徐复观、张 君劢 ， 以及唐君毅数位先生所 提出的《为中国文化敬告世界人士宣言》，这是 在 1950年代发表的，他们是这样说的：“儒家之‘天下为公’、 ‘人格平等’ 之思想之必须发展为今日之民主建国之思想与事业者，则以此思想之发 展 ， 必 与 君 主 制 度 相 矛 盾 ......故道德上之天下为公、人格平等之思 想，必然当发展至民主制度之肯定。 legco.gov.hk | In the Declaration published in the 1950s, they said to the effect that the thinking of "a world shared by all" and "equality for all" advocated by Confucianism must be developed as the ideology and undertaking for building a democratic country, and any development based on this thinking is definitely in conflict with monarchy …… so, the moral realization of a world shared by all and equality in personality is certainly leading us to a course of development in recognition of a democratic system. legco.gov.hk |
香港金融管理局副总裁 蔡耀君先生, JP legco.gov.hk | Mr CHOI Yiu-kwan, JP Deputy Chief [...] Executive Hong Kong Monetary Authority legco.gov.hk |
同意传召金管局副总裁蔡耀君先生出 席 2009年 5月 26日的研讯。 legco.gov.hk | Agreed that Mr Y K CHOI, DCE/HKMA, would be summoned to attend a hearing on 26 May 2009. legco.gov.hk |
小组委员会同意命令金管局 副总裁蔡耀君先生再次到小组委员会 席前，就与《银行业条例》的相关条 文及金管局早前提供的审查报告撮要 有关的事宜作证。 legco.gov.hk | The Subcommittee agreed to order Mr Y K CHOI, Deputy Chief Executive (DCE) of HKMA, to appear again before the Subcommittee to give evidence on issues relating to the relevant provisions of BO and the summaries of examination reports provided by HKMA earlier on. legco.gov.hk |
(c) 梁君彦议员认为，在 清盘过程中不恰当 或非法转移资产属 刑事罪行，积金局可 [...] 将个案转交警务处 商业罪案调查科调 查。 legco.gov.hk | (c) Mr Andrew LEUNG's view that inappropriate [...] or unlawful transfer of assets in the course of liquidation was a criminal [...]offence and the MPFA might refer the case to the Commercial Crime Bureau of the Police Force for investigation. legco.gov.hk |
金山软件主席兼首席执行官求伯君先 生 表示：“Kingsoft Office能够在日本取得如此骄人的成绩是对金山应用软件的又一大肯定。 acnnewswire.com | Mr. Pak Kwan Kau, Chairman and Chief [...] Executive Officer of Kingsoft, said, "The outstanding performance of Kingsoft Office [...]in Japan marks major market acceptance of Kingsoft's applications software. acnnewswire.com |
董事会亦宣布，金珍君先生（ 「金先生」）已获委任为本公司的非执行董事及审核委员 会、薪酬委员会及提名委员会成员，而劉伟琪先生（「劉先生」）已获委任为金先生的替 [...] 任董事，均自二零一一年四月十三日起生效。 | The Board also [...] announces that Mr. Kim Jin-Goon (“Mr. Kim”) has [...]been appointed as a nonexecutive director and a member of [...]the audit committee, the remuneration committee and the nomination committee of the Company and Mr. Lau Wai Kei, Ricky (“Mr. Lau”) has been appointed as an alternate director to Mr. Kim, all with effect from 13 April 2011. daphneholdings.com |
比赛评审团包括资深摄影师 潘少 君先 生 、 「光影作坊」主席谢明庄先生、大中华摄影学会会长杨志强博士，以及绿色大使「C AllStar」亦有出席，一同与得奖者分享喜悦。 hkstp.org | The distinguished panel of judges namely Mr Peter Poon, renowned photographer; Mr Tse Ming Chong, Chairman of Lumenvisum; and Dr Joseph C. K. Yueng, Chairman of Greater China Photographic Society, as well as contest ambassador, C AllStar were also present to congratulate the winners. hkstp.org |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一 项君 子协 议，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims had reached a gentleman’s agreement to share this money. daccess-ods.un.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两 名 君 士 坦 丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
在过去两年，我们在教育事务委员会与教资会的查史美伦女士一 起跟进，结果制订了一个good [...] practice，即良好处理方法的惯例，希 望 8间大学会有君子协 议，表明会跟从这些建议行事，包括第一，但 [...] 凡有申诉时，要尽量适时尽快处理；第二，确保不会有任何“秋後算 帐 [...] ”及报复性的行动；第三，在申诉的最终上诉阶段，必须有校外人 士参与其事，以免让投诉的员工觉得校方由“自己人”作决定，然後由 “自己人”作调查，令作出投诉的员工觉得不公道。 legco.gov.hk | During the past two years, we in the Panel on Education and Mrs Laura CHA of the UGC have followed this up together and eventually formulated a good practice, setting out good handling [...] approaches in the hope that the eight [...] universities will reach a gentlemen's agreement [...]and pledge compliance with these recommendations [...]which include firstly, any complaint received must be dealt with in a timely and speedy manner as far as possible; secondly, efforts must be made to ensure that there is no reprisal or retaliation; and thirdly, external parties should be involved at the final stage of an appeal, so as not to give the complainant the feeling that a decision is made by the university's own people and then an investigation is also carried out by their own people, thus making the complainant feel that it is far from fair. legco.gov.hk |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（ 旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 前 ， 应 先 考虑 有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 ， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values [...] education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。