请输入您要查询的英文单词:

 

单词 先后
释义

先后 ()

priority
one after another
in succession
early or late

Examples:

按时间先后

chronological

先后顺序

sequential order
order of priority

先斩后奏

first decapitate then present your trophy (idiom); act first, report later

External sources (not reviewed)

15.11 如果两项或两项以上的提案(不包括修正案)涉及相同的问题,则应根据收到的时先后顺序 付诸表决,除非大会另作决定。
unesdoc.unesco.org
15.11 If two or more proposals, excluding amendments deal with the same issue, the Conference shall vote on these proposals in the order in which they were received unless it decides otherwise.
unesdoc.unesco.org
自 2007 年以来先后几届专家组要求联合国维持和平行动部(维和部)为联 [...]
科行动综合禁运小组配置更多的人员,包括一名武器专家和若干名海关专家。
daccess-ods.un.org
Since 2007, successive Groups of Experts [...]
have called for the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations
[...]
to allocate a greater number of personnel to the UNOCI Integrated Embargo Cell, including an arms expert and a number of customs experts.
daccess-ods.un.org
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动,并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项,并排定这些关键领域活动 先后 顺 序 ;协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。
daccess-ods.un.org
The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps.
daccess-ods.un.org
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发 先后顺 序排列):马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。
conf.montreal-protocol.org
During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India.
conf.montreal-protocol.org
(d) 为确保在共有或关联活动领域为外地行动提供 的指导和支持更为协调一致,还在以下领域取得 了进展:在平民保护领域,制定指导军事和警察 部门的工具和培训材料,分析保护平民的协调机
[...]
制,进一步分析执行保护平民相关任务的资源和 能力;实施维和部-外勤部的早期建设和平战略,
[...] 涉及如何安排其早期建设和平任务的轻重缓急先后次序 ;与会员国开展的讨论威慑、使用武 力和行动准备状态问题的对话取得进一步进展; [...]
确定和启动其他的制订标准项目和对军警部门
[...]
的相关培训;旨在加强联合国维持和平工作的指 挥和控制框架的评价取得进展。
daccess-ods.un.org
(d) Ensuring greater coherence in the guidance and support delivered to field operations in cross-cutting or interrelated areas of activity also advanced in areas such as: protection of civilians, through the development of tools and training materials related to guidance for military and police components, analysis of protection of civilians coordination mechanisms and further analysis of resources and capabilities for implementing mandates relating to the protection of civilians; implementation
[...]
of the DPKO-DFS early peacebuilding
[...] strategy on how to prioritize and sequence their [...]
early peacebuilding tasks; further
[...]
progress in the dialogue with Member States on deterrence, use of force and operational readiness; the identification and commencement of additional projects for the development of standards and related training for uniformed components; and progress in an evaluation to strengthen the command and control framework for United Nations peacekeeping.
daccess-ods.un.org
在学习 和 研究领 域 ,依先 后于 1990 年和 2002 年 召 开的两次世界儿童问 [...]
题首脑会议所确立的世界目标评估,阿尔及利亚定 期对所取得的进展 进 行 评 估 , 特别侧 重 于 母 亲 和 婴 儿健康(1995 年的中期调
[...]
查 和 2000 年的终期调查)和家庭健康(2002 年的 EASF 调查)。
daccess-ods.un.org
In the area of study and research,
[...]
following the evaluation of world
[...] objectives established successively in 1990 and then [...]
in 2002 by the two World Summits for Children,
[...]
Algeria has regularly carried out evaluations of the progress achieved, focusing in particular on the health of mothers and children (in the MDG 1995 and EDG 2000 surveys) and on the health of the family (EASF 2002).
daccess-ods.un.org
他的职业生涯大部份时间都在海外度过(1962年至1970年期间 先后 在 安 哥拉、几内亚及帝汶等地服务;于1974年至1976年,抵澳担任总督),是一位国际性的指挥家(于1987年至1990年间,在北大西洋公约组织(NATO)担任葡萄牙军事顾问代表;于1996年,担任联合国西撒哈拉公民投票特派团(Minurso / ONU)的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长),除此之外,亦是位高等教育机构人员(分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院,担任专家导师)。
iimacau.org.mo
His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP).
iimacau.org.mo
因此,专家机制将收到秘书处编写的供其审议和核准的一份时间表 草案,其中列明第四届会议工作方案的每个议程项目 先后 次 序和会议时间的分 配情况。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the Expert Mechanism will have before it for consideration and approval a draft timetable prepared by the secretariat showing the order and distribution of meeting times for each agenda item of its programme of work for the fourth session.
daccess-ods.un.org
关于国家管辖范围以外海洋生物多样性问题,大会 先后 通 过 的决议中呼 吁各国和各级有关国际组织迅速考虑如何根据国际法和综合生态系统管理原则, [...]
在《联合国海洋法公约》框架内,以最完善的科学资料为依据,包括采用《关于 环境与发展的里约宣言》原则 15
[...]
所反映的审慎做法,整合和改进脆弱海洋生物 多样性所面临风险的管理。
daccess-ods.un.org
As far as marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction is
[...]
concerned, the General Assembly of the United
[...] Nations has, in successive resolutions, [...]
called upon States and relevant international
[...]
organizations at all levels to urgently consider ways to integrate and improve, on the basis of the best scientific information available, including the application of precaution as set out in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, the management of risks to vulnerable marine biodiversity within the framework of the Convention, consistent with international law and the principles of integrated ecosystem-based management.
daccess-ods.un.org
随着该联盟公约在 1978 年和 1991 年先后修改 ,其保护范围有所扩大,保护期限有 [...]
所延长。
iprcommission.org
As UPOV has
[...] been revised successively (1978 and 1991), [...]
the scope and length of protection has been extended.
iprcommission.org
背景:在大会第三十一届会议审议了关于拟订一份保护非物质文化遗产的新的国际
[...] 准则性文件的问题之后,并根据决定 164 EX/3.5.2,先后于 2002 年 9 月、 2003 [...]
年 2 月—3 月和 6 月在教科文组织总部举行了三次政府专家会议,以《确 定国际公约草案初稿的范围并推进草案初稿的起草工作》。
unesdoc.unesco.org
Background: Following the examination by the General Conference at its 31st session of the question of the elaboration of a new international standard-setting instrument for the safeguarding of
[...]
the intangible cultural heritage, and
[...] pursuant to 164 EX/Decision 3.5.2, three [...]
meetings of governmental experts were held,
[...]
in September 2002, February-March 2003 and June 2003 at UNESCO Headquarters, with a mandate “to define the scope and to take forward the work on the preliminary draft of an international convention”.
unesdoc.unesco.org
先,按先后顺序 开始,安全理事会迄今所设想 的缩编业已完成,而且目前的联利特派团军事人员和 [...]
警察组成部分,包括那些辅助单位,足以满足安全理 事会规定的保障在明年年底之前进行选举的需求。
daccess-ods.un.org
First, to start in a sequential [...]
manner, the drawdown, as envisaged to date by the Security Council, has been completed,
[...]
and the present strength of the UNMIL military and police components, including the enablers, is more than sufficient to meet the requirements that the Security Council has mandated for the conduct of the forthcoming elections by the end of next year.
daccess-ods.un.org
卡柳拉特女士代表爱沙尼先后参加 了人权委员会(2005 年)、人权理事会 (2006 至 2010 年)、经济及社会理事会(2006 至 2009 年)、土著问题常设论坛(2007 至 2009 年)和妇女地位委员会(2007 至 2009 年)等联合国机构的会议。
daccess-ods.un.org
Ms. Kaljuläte has represented Estonia in various United Nations meetings, including the Commission of Human Rights (2005), the Human Rights Council (2006-2010), the Economic and Social Council (2006-2009), the Permanent Forum on Indigenous Issues (2007-2009) and the Commission on the Status of Women (2007-2009).
daccess-ods.un.org
1460 年,腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro)
[...] 还授予托马索帝国顾问的头衔,允许其在盾形纹章上添加白肩雕;后来他 先后 被 任 命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。
wdl.org
In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the
[...]
honor of adding the imperial eagle to his
[...] coat of arms; subsequently he was made [...]
bishop of Sovana and later bishop of Pienza.
wdl.org
被关押在埃塞俄比亚的该部队 4 名幸存者称,他们是
[...] 2007 年年底派往厄立特 里亚受训的一支欧阵部队成员先后 驻 扎在 Kiloma 和 Een。
daccess-ods.un.org
According to the four surviving members of the force in Ethiopian custody, they
[...]
were members of an ONLF cohort sent for training in Eritrea in late 2007,
[...] and had been based first at Kiloma, then at Een.
daccess-ods.un.org
进一步商定,评注中应 当解释:(a)凡对设保人身份识别标志实行变更的修订,其索引的编排是增加新 的设保人身份识别标志,如同一个新的设保人那样;(b)在这种情况下,以设保 人原有身份识别标志或新的身份识别标志进行查询,都将可显示登记情况;以 及(c)这样做将不会造成任何混淆,因为通知将 先后 顺 序 编排索引。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that: (a) an amendment changing the identifier of the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor; (b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the registration; and (c) that approach would not cause any confusion as the notices would be indexed in a sequential order.
daccess-ods.un.org
与此同时,宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版,向全世界发行;此外,公司专家团队和技术人员 先后 在 国 内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文,尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响,为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。
cn.lvd.cc
Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level.
en.lvd.cc
例如,搜索功能将 使使用者能够按关键词、题目、日期和发言者姓名进行搜索,新闻稿将按时先 后次序和按题目呈示,从而进一步帮助访问有关文件。
daccess-ods.un.org
The search function, for example, will enable users to search by keyword, topic, date and name of speaker, while releases will be displayed both chronologically and by topic to further improve document access.
daccess-ods.un.org
为了取得最大程度的效果,需 要并行地在驻地协调员办公室内建立联合国的协调 中心,来支助各国议会同行的努力;最后,议会应当 通过一项明确的行动计划,制定这一程序 先后 相连的各个阶段;议会联盟为此已经拟订出一项示范行动 计划。
daccess-ods.un.org
For maximum effectiveness, parallel United Nations focal points needed to be established within Resident Coordinator offices to contribute to the efforts of their parliamentary counterparts; ultimately, each parliament should adopt a clear action plan setting out the successive stages in the process; IPU had developed a model action plan for that purpose.
daccess-ods.un.org
中国先后颁布了《安全生产法》、《矿山安 全法》等法律法规,建立了国家、省、市、县四级安全监管体制、垂直管理的煤 [...]
矿安全监察系统和安全生产应急救援体制,保护劳动者的生命安全。
daccess-ods.un.org
China has also successively promulgated the [...]
Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, which protect the
[...]
lives of workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, provincial, municipal and county levels, vertically administered mine-safety supervision systems and emergency rescue mechanisms for safety in production.
daccess-ods.un.org
自 1993 年以来,联 合国海地特派团、联合国海地支助团、联合国海地过 渡时期特派团、联合国海地民警特派团、联合国/美 洲国家组织驻海地国际文职人员支助团(海地文职支 助团)以及自 2004 年以来的联合国海地稳定特派团 (联海稳定团)先后驻扎在海地。
daccess-ods.un.org
Since 1993, Haiti has seen successively the United Nations Mission in Haiti, the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti, United Nations Civilian Police Mission in Haiti, the International Civilian Support Mission in Haiti, and, since 2004, the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
daccess-ods.un.org
在报告已经完成时间序列数据的 13 个国家中,有 1 个国家被排除在图 十二之外,其原因是,该国提供的数字在重要性 先后 排 序 上与其他国家提供 的数据差别很大,这可能是由于该国适用了不同的计算规则或执法政策。
daccess-ods.un.org
Of the 13 States that reported complete time series data, 1 was excluded from figure XII owing to figures of a significantly different order of magnitude from those provided by other States.
daccess-ods.un.org
李总带领公司的科研人先后研发 过太阳能技术、纳米技术等,当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计:“20年后,照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后,立即着手成立公司高新技术研发中心,并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才 先后 投 入 了上亿元的资金,用作科研经费,同时还购置了先进的试验设备和检测仪器,为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。
cn.lvd.cc
After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment [...]
and testing instruments,
[...]
which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center.
en.lvd.cc
本条对先后顺序 列出的这些程序步骤作了规定,但其中不包括任择的征求意向书,如 前所述,征求意向书在第 6 条[**超级链接**]的规定中述及。
daccess-ods.un.org
The article regulates these procedural steps in the listed chronology, except for an optional request for expressions of interest, which, as stated, is covered by provisions of article 6 [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
公司采用符合最高质量标准的先进制造工艺,以及通过了 DIN EN ISO 9001:2000 和 14001:2005 及 ISO/TS
[...] 16949:2002 认证的质量管理体系先后荣获了多项杰出商业奖项。
digikey.cn
The combination of advanced manufacturing processes geared to the highest quality standards with a management system certified according
[...]
to DIN EN ISO 9001:2000 and 14001:2005 and ISO/TS
[...] 16949:2002 has already won a number of distinguished [...]
business awards.
digikey.ca
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与产业实体 先后 被 国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等,在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。
cytech.com
Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of three strategic technologies in optical communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country.
cytech.com
先后顺序 第一项活动为巴伦西亚论坛,其次为非政府 组织老龄问题论坛、圆桌会议方案、2002 年对话以及联合国系统各机构、政 府 [...]
间 组织、非政府组织、各会员国和私营部门所推动的一系列活动。
monitoringris.org
In chronological order, the first event was the Valencia Forum, followed by [...]
the NGO Forum on Ageing, the round tables programme,
[...]
Dialogues 2002, and a series of activities promoted by agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, Member States and the private sector.
monitoringris.org
它辩称,诉讼顺序的时先后或所寻求赔偿种类 的不同并不重要,考虑到国内法庭裁决的指控与提交委员会的指控是相同的。
daccess-ods.un.org
It argues that the chronological order of proceedings or distinctions between the kinds of redress sought are of little importance, given that the findings of the domestic courts were to be based on consideration of the same allegations that had been submitted to the Committee.
daccess-ods.un.org
2006 年期先后对巴 基斯坦(进口 CTC 的消费国)、印度(CTC 消费国、生 产国和当前的进口国)、朝鲜民主主义人民共和国(CTC 消费国和前生产国,但不 进口任何 CTC)和中国(CTC 消费国和生产国,但不进口任何 CTC)进行了访问, 目的是对 CTC 逐步淘汰协定进行评价。
multilateralfund.org
During 2006 missions were conducted (in chronological order) to Pakistan (CTC consumer by imports), India (CTC consumer, producer and current importer), the Democratic People’s Republic of Korea (CTC consumer and former producer, no imports), and China (CTC consumer and producer, no imports) to evaluate the CTC phase-out agreements.
multilateralfund.org
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉,经过十多年的发展,在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市,成为亚太地区婚纱业界的典型代表,国际婚纱摄影知名品牌 先后 荣 获 国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业,信用等级A级”等诸多奖项。
epphoto.cn
Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of
[...]
the international wedding photography,
[...] well-known brands, has won the Ministry of [...]
internal trade of" national top ten studio"
[...]
award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards.
epphoto.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 23:03:27